personnellement в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы personnellement в словаре французский»английский

personnellement [pɛʀsɔnɛlmɑ̃] НАРЕЧ.

personnellement

personally

il nous a reçus personnellement

he received us in person

Переводы personnellement в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

personally

personnellement

personally, I'm against the idea

personnellement or pour ma part, je suis contre

personally speaking

personnellement

to take sth personally

se sentir visé personnellement par qc

to have a vested interest

être personnellement intéressé (in dans)

he's a name-dropper уничиж.

il aime bien citer des gens connus (qu'il prétend connaître personnellement)

I'm not much of a dog-lover myself

personnellement je n'aime pas trop les chiens

I know him socially, not professionally

je le connais personnellement, mais pas sur le plan professionnel

speaking personally, I hate him

personnellement, je le déteste

I for one think that …

personnellement or pour ma part je crois que …

personnellement в словаре PONS

Переводы personnellement в словаре французский»английский

personnellement [pɛʀsɔnɛlmɑ̃] НАРЕЧ.

personnellement

personally

Переводы personnellement в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

personally

personnellement

privately benefit

personnellement

to give sth personal attention

s'occuper personnellement de qc

I prefer Mozart myself

personnellement je préfère Mozart

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il démissionne de son mandat le 27 avril suivant et promet de rembourser personnellement les 39 000 dollars payés pour régler le différend.

fr.wikipedia.org

Le comédien s'est engagé personnellement et médiatiquement à promouvoir la méthode qui permet à son fils de se socialiser.

fr.wikipedia.org

Le musicien veille personnellement à la gestion du domaine qu'il fait fructifier par des fermages.

fr.wikipedia.org

Personnellement, il m’arrive de renâcler à l’idée d’inciter mes zygomatiques à la tétanisation crispée.

fr.wikipedia.org

Concrètement, du moins dans l'agnosticisme provisoire en pratique, il n'y a pas réellement d'agnostiques qui accordent personnellement une valeur égale aux deux hypothèses.

fr.wikipedia.org

Je ne connais pas personnellement (je le regrette) ce jeune et talentueux bougre.

fr.wikipedia.org

Corvus se révèle un politicien retors : arguant que l'empereur est peu intéressé par le projet, il se déclare en revanche prêt à y investir personnellement.

fr.wikipedia.org

Chargés d'arbitrer les conflits et d'administrer le temporel du diocèse, des circonscriptions leur ont très tôt été personnellement attribuées : les archidiaconés (sorte de petits diocèses).

fr.wikipedia.org

Un fief de corps est possédé par un homme lige et obligé de servir personnellement son seigneur.

fr.wikipedia.org

Le ou les défendeurs à l'action en justice comparaissent devant la juridiction, soit personnellement, soit par la constitution d'avocat.

fr.wikipedia.org