pompons в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы pompons в словаре французский»английский

pomper [pɔ̃pe] ГЛ. перех.

1. pomper liquide, air:

pomper (aspirer)

to pump

pomper (pour vider)

to pump out

pomper (pour faire monter)

to pump up

pomper de l'eau

to pump water

2. pomper (copier):

pomper разг.

to copy (sur from)

pomper разг.

to crib (sur from)

il leur a pompé toutes ses idées

he cribbed all their ideas

3. pomper (fatiguer):

pomper разг.

to knacker брит. разг.

pomper разг.

to poop разг.

je suis pompé aujourd'hui

I'm knackered today брит. разг.

je suis pompé aujourd'hui

I'm pooped today разг.

Выражения:

pomper l'air de qn разг.

to get on sb's nerves

pompon [pɔ̃pɔ̃] СУЩ. м.

pompon (de bonnet, frange)

bobble

pompon (de pantoufle)

pompom

bonnet à pompon

bobble hat

à toi le pompon! разг., ирон.

you beat the lot!

c'est le pompon! разг., ирон.

that's the limit!

remporter ou décrocher le pompon

to come top, to win first prize

Переводы pompons в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pom-pom

pompon м.

bobble hat

bonnet м. à pompon

bobble

pompon м.

suck up liquid

pomper

to take the biscuit person:

avoir le pompon

to take the biscuit event:

être le pompon

pump out hold, pool

pomper [qc] à sec

that really puts the (tin) lid on it! разг.

ça, c'est vraiment le pompon! разг.

pump air, gas, water, blood

pomper (out of de)

to pump oil around the engine

pomper l'huile autour du moteur

to pump the hold dry

pomper la cale à sec

pompons в словаре PONS

Переводы pompons в словаре французский»английский

pomper [po͂pe] ГЛ. неперех.

1. pomper (puiser):

pomper

to pump

2. pomper разг. ШКОЛА:

pomper sur qn

to copy from sb

pompon [po͂po͂] СУЩ. м.

pompon

pompom

Выражения:

décrocher le pompon разг.

to take the cake

Переводы pompons в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pump out water

pomper

to pump out flooded houses

pomper l'eau des maisons inondées

wipe out

pomper

suck up water

pomper

pump

pomper

to pump water out of a boat

pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau

to pump oil through a pipeline

pomper du pétrole dans un pipeline

to pump air into a tire

pomper de l'air dans une roue

to take the cake (outdo in a positive sense)

avoir le pompon