AIR - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

I. air [брит. ɛː, америк. ɛr] СУЩ.

1. air (substance):

air: air м.

in the open air: en plein air, au grand air

I need a change of air: j'ai besoin de changer d'air

to come up for air swimmer, animal:: remonter à la surface pour respirer

to let the air out of a tyre/balloon: dégonfler un pneu/ballon

2. air (atmosphere, sky):

air: air м.

he threw the ball up into the air: il a jeté le ballon en l'air

the helicopter rose up into the air: l'hélicoptère a décollé

the birds of the air: les oiseaux qui volent

the swans took to the air: les cygnes se sont envolés or ont pris leur envol

to send sth/to travel by air: envoyer qc/voyager par avion

Paris (seen) from the air: Paris vu d'avion

the battle was fought on the ground and in the air: la bataille fut livrée sur terre et dans les airs

to clear the air букв. storm:: rafraîchir l'air

to clear the air перенос.: apaiser les esprits

3. air РАДИО, ТВ:

to be/go on (the) air broadcaster, interviewee:: être/passer à l'antenne

to go off the air: quitter l'antenne

while the programme was still on the air: alors que l'émission était encore en cours de diffusion

the series will be back on the air in January: le feuilleton reprendra en janvier

he went on the air to reassure the public: il est intervenu à la radio or à la télévision pour rassurer le public

off the air, she confided that…: hors antenne, elle a confié que…

the channel goes off the air at midnight: la chaîne cesse d'émettre à minuit

4. air (manner):

air (of person): air м.

air (aura, appearance) (of place): aspect м.

air (aura, appearance) (of place): air м.

with an air of innocence/indifference: d'un air innocent/indifférent

an air of mystery surrounds the project: le projet est entouré de mystère

he has a certain air about him: il a une certaine allure

5. air МУЗ.:

air: air м.

6. air (breeze):

air лит.: souffle м. de vent

II. air [брит. ɛː, америк. ɛr] ГЛ. перех.

1. air:

air (dry): faire sécher

air (freshen by exposing to air) garment, room, bed: aérer

don't wear that shirt, it hasn't been aired: ne mets pas cette chemise, elle n'est pas complètement sèche

2. air (express):

air opinion, view: exprimer, faire part de

to air one's grievances: exposer ses griefs

to air one's knowledge: faire étalage de son savoir

3. air америк. (broadcast):

air: diffuser

III. air [брит. ɛː, америк. ɛr]

there's something in the air: il y a quelque chose dans l'air, il y a quelque chose qui se trame

he could sense trouble in the air: il sentait qu'il y avait de l'orage dans l'air перенос.

there's a rumour in the air that…: le bruit court que…

to put on airs, to give oneself airs уничиж.: se donner de grands airs

our plans are still totally up in the air: nos projets sont toujours très flous or vagues

to be walking or treading on air: être aux anges

to disappear or vanish into thin air: se volatiser

they produced or conjured these figures out of thin air: leurs chiffres étaient complètement fantaisistes

air-to-air ПРИЛ. ВОЕН.

air-to-air missile: air-air

air-to-air неизм. refuelling: en vol

dead air СУЩ. U

dead air РАДИО, ТВ: blancs м. мн.

hot air СУЩ. разг.

hot air: paroles ж. мн. en l'air

it's just so much hot air!: ce ne sont que des paroles en l'air!

fresh air СУЩ.

fresh air: air м. frais

to let in some fresh air: laisser entrer de l'air frais

to get some fresh air: prendre l'air, s'oxygéner

fresh air and exercise: le grand air et l'exercice

they don't get enough fresh air: ils ne prennent pas assez l'air

open-air [брит. əʊp(ə)nˈɛː, америк. ˌoʊpənˈɛr] ПРИЛ.

open-air swimming pool, market, stage:

open-air: en plein air

I. mid-air [брит. ˈmɪdɛː, америк. mɪdˈɛr] ПРИЛ.

mid-air collision:

mid-air: en plein vol

II. in mid-air НАРЕЧ.

in mid-air (in mid-flight): en plein vol

in mid-air (in the air): en l'air

his fork stopped in mid-air: sa fourchette s'arrêta en l'air

to leave sth in mid-air перенос.: laisser qc en suspens

air vent СУЩ.

air vent: bouche ж. d'aération

air valve СУЩ.

air valve (gen): soupape ж. d'air

air valve (in central heating system): purgeur м. d'air

air bladder СУЩ.

air bladder: vésicule ж.

в словаре PONS

I. air [eəʳ, америк. er] СУЩ.

1. air a. МУЗ.:

air: air

to fire into the air: tirer en l'air

by air: par avion

there was an air of menace/excitement: il y avait de la menace/de l'émotion dans l'air

2. air no мн. ТВ, РАДИО:

to be off/on (the) air: être hors antenne/à l'antenne

Выражения:

airs and graces уничиж.: manières fpl

to be floating on air: être aux anges

to be in the air: se tramer

to be up in the air: être flou

to give oneself airs уничиж.: se donner des airs

II. air [eəʳ, америк. er] ГЛ. перех.

1. air ТВ, РАДИО:

air: diffuser

2. air (expose to air):

air: aérer

3. air (let know):

air: faire connaître

to air one's grievances: exposer ses griefs

III. air [eəʳ, америк. er] ГЛ. неперех.

1. air америк. ТВ, РАДИО:

air: passer

2. air (be exposed to air):

air: s'aérer

I. mid-air СУЩ.

in mid-air: en plein air

II. mid-air ПРИЛ.

mid-air: en plein air

open-air ПРИЛ.

open-air concert, market: en plein air

open-air swimming pool: découvert(e)

hot air СУЩ. уничиж.

hot air: fanfaronnade ж.

air travel СУЩ.

air travel: voyages mpl par avion

sea air СУЩ. no мн.

sea air: air м. marin

air pollution СУЩ.

air pollution: pollution ж. de l'air

air conditioning [ˈeəkənˈdɪʃnɪŋ, америк. ˈerkənˌdɪʃnɪŋ] СУЩ. no мн.

air conditioning: climatisation ж.

air ambulance СУЩ.

air ambulance: ambulance ж. aérienne

air fare СУЩ.

air fare: tarif м. des vols

в словаре PONS

I. air [er] СУЩ.

1. air a. МУЗ.:

air: air м.

to fire into the air: tirer en l'air

by air: par avion

there was an air of menace/excitement: il y avait de la menace/de l'émotion dans l'air

2. air ТВ, РАДИО:

to be off/on (the) air: être hors antenne/à l'antenne

Выражения:

airs and graces уничиж.: manières fpl

to be floating on air: être aux anges

to be in the air: se tramer

to be up in the air: être flou

to give oneself airs уничиж.: se donner de grands airs

II. air [er] ГЛ. перех.

1. air ТВ, РАДИО:

air: diffuser

2. air (expose to air):

air: aérer

3. air (let know):

air: faire connaître

to air one's grievances: exposer ses griefs

III. air [er] ГЛ. неперех.

1. air ТВ, РАДИО:

air: passer

2. air (be exposed to air):

air: s'aérer

sea air СУЩ.

sea air: air м. marin

air pollution СУЩ.

air pollution: pollution ж. de l'air

air-conditioned [ˈer·kən·ˌdɪʃ· ə nd] ПРИЛ.

air-conditioned: climatisé(e)

air bag СУЩ.

air bag: airbag м.

air conditioning [ˈer·kən·ˌdɪʃ· ə n·ɪŋ ] СУЩ.

air conditioning: climatisation ж.

air conditioner [ˈer·kən·ˌdɪʃ· ə n·ər ] СУЩ.

air conditioner: climatiseur м.

air force СУЩ.

air force: armée ж. de l'air

air gun СУЩ.

air gun: fusil м. à air comprimé

air raid СУЩ.

air raid: bombardement м. aérien

GEA Словарь по холодильной технике

refroidi par air: air-cooled

revêtement résistant à l'air marin: sea-air-resistant coating

débit d'air: air output

entrefer: air gap

flux d'air: air flow

domaine de la climatisation: air-conditioning range

condenseur à air: air-cooled condenser

groupe de condensation refroidi par air: air-cooled condensing unit

réfrigération et climatisation de véhicules: vehicle cooling and air-conditioning

Present
I	air
you	air
he/she/it	airs
we	air
you	air
they	air

Past
I	aired
you	aired
he/she/it	aired
we	aired
you	aired
they	aired

Present Perfect
I	have	aired
you	have	aired
he/she/it	has	aired
we	have	aired
you	have	aired
they	have	aired

Past Perfect
I	had	aired
you	had	aired
he/she/it	had	aired
we	had	aired
you	had	aired
they	had	aired

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to build castles in the air: bâtir des châteaux en Espagne

to sleep in the open air: dormir à la belle étoile

to be in the open air: être au grand air

there's a nip in the air: il fait frisquet

to be (just) so much hot air: n'être que du vent

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gimlet was primarily intended for use in the air-to-air role.

en.wikipedia.org

There seems to be quite a lot of thought behind this look -- perhaps the fact that it's reminiscent of an air stewardess is deliberate.

The building was a large white frame structure built around an open-air garden complete with a goldfish pond.

en.wikipedia.org

The effectiveness of evaporative cooling is largely dependent on the humidity of the outside air; dryer air produces more cooling.

en.wikipedia.org

The wounded men were carefully carried there for more healthy air and the dead men were buried to reduce the stench and possibility of disease.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "air" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский