vibrant в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы vibrant в словаре французский»английский

I.vibrant (vibrante) [vibʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. vibrant (animé de vibrations):

vibrant (vibrante) coussin, lame

vibrating

2. vibrant (ému):

vibrant (vibrante) voix

resonant

vibrant (vibrante) discours

vibrant

vibrant (vibrante) hommage

glowing

vibrant (vibrante) plaidoyer

impassioned

vibrant (vibrante) foule

excited, feverish

vibrant d'excitation/de colère/de joie

quivering with excitement/with anger/with joy

II.vibrante СУЩ. ж.

vibrante ж. ЛИНГВ.:

vibrante

vibrant

vibrante battue

flap

vibrante roulée

trill

I.vibrer [vibʀe] ГЛ. перех.

vibrer béton:

vibrer

to vibrate

II.vibrer [vibʀe] ГЛ. неперех.

1. vibrer (osciller) (gén) ФИЗ.:

vibrer lame, son:

to vibrate

2. vibrer (frémir):

vibrer voix:

to quiver (de with)

vibrer cœur:

to thrill

elle vibrait de tout son être лит.

she felt a thrill go through her

on vibre en les écoutant

your spine tingles when you listen to them

faire vibrer l'âme/les foules

to stir the soul/the crowds

faire vibrer la corde patriotique/sociale

to rouse people's patriotism/social conscience

Переводы vibrant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

trumpet call

vibrant appel м.

shimmering heat

vibrant

strident with anger

vibrant de colère

vibrantly speak, say

d'un ton vibrant

vibrate

faire vibrer

vibrate

vibrer (with de)

emotionally charged language

vibrant d'émotion

an emotionally worded tribute

un hommage vibrant

shimmer landscape:

vibrer

shimmy

vibrer

vibrant в словаре PONS

Переводы vibrant в словаре французский»английский

vibrant(e) [vibʀɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

vibrant(e)

vibrating

vibrant de colère

shaking with anger

I.vibrer [vibʀe] ГЛ. неперех.

1. vibrer (trembler):

vibrer voix, corde

to resonate

vibrer mur, moteur

to vibrate

2. vibrer (trahir une émotion):

vibrer de colère

to shake with anger

II.vibrer [vibʀe] ГЛ. перех.

vibrer béton:

vibrer

to vibrate

Переводы vibrant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rousing speech, chant

vibrant(e)

twang

son м. vibrant

twang

faire vibrer

twang

vibrer

vibrate

vibrer

vibrate

faire vibrer

vibrant person

vibrant(e)

pulsate music

vibrer

to thrill to sth

vibrer à qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

À la Chambre, il est remarqué pour son éloquence vibrante et passionnée, ainsi que pour ses traits d'humour.

fr.wikipedia.org

Le premier harmonique du cube présente un nœud au milieu, comme pour la corde vibrante.

fr.wikipedia.org

Même si les graphismes sont considérés comme vibrants et colorés, la qualité générale n'est pas du goût des critiques.

fr.wikipedia.org

Pour la guimbarde, c’est la lame vibrante qui attaque le résonateur.

fr.wikipedia.org

Il se heurte dans la réalisation, à la tenue des soupapes, lames vibrantes travaillant à chaud.

fr.wikipedia.org

Elle s'attache surtout à rendre la sensation momentanée d'une lumière vibrante.

fr.wikipedia.org

Il décrit en 1614 le rapport entre la longueur et la fréquence de vibration des cordes vibrantes.

fr.wikipedia.org

Ces témoignages vibrants se croisent dans un jeu d'écho orchestré jusqu'à se rejoindre au service d'une histoire commune.

fr.wikipedia.org

Y a qu'à regarder ses paysages bretons, ses bateaux ronds, ses ciels vibrants.

fr.wikipedia.org

Les cris rappellent ceux du tarin des aulnes en plus aigu, plus aigre et avec, en plus, quelques notes vibrantes.

fr.wikipedia.org