Oxford Spanish Dictionary
Oxford Spanish Dictionary
испанский
английский
-
- The words don, for men, and doña, for women, are courtesy titles used before someone's name, when they are being spoken or written to. They are used for someone who is senior professionally, in age or socially. Doña is usually used only for married or widowed women, except in official documents, when it refers to any woman.
Don and doña always precede a person's first name. "¿Se va ya, don Juan?" When talking about a third person you can use don and doña before their first name, which is followed by their surname: "Don Juan Montesinos". In correspondence, don and doña can be abbreviated to D. and Dn., or Dña. and Da , respectively, and can be preceded by the appropriate title señor or señora: "Sr. Dn. Juan Montesinos"; "Sra. Dña. Ana Castellón".
-
- Titles used before someone's name when speaking to or about them. They are generally followed by the person's surname, or first name and surname. They can also be followed by the person's professional title, without the name: señor arquitecto, señora doctora, señorita maestra. They can be used on their own to attract attention. In letters they can be followed by the appropriate forms of Don/Doña don/doña Sr. Dn Juan Montesinos, Sra Dña. Ana Castellón.
The full forms are written in lower case when used in the middle of a sentence; the abbreviated forms are always capitalized - for señor, Sr., for señora, Sra., and for señorita, Srta.
Señor is used for men. Señores, can mean "sirs", "gentlemen", and "ladies and gentlemen", and when used of a married couple means "Mr and Mrs": los señores Montesino. Señora is used for married women and widows, and women of unknown marital status. Señorita is used for single women, young women of unknown marital status, and female teachers.
Oxford Spanish Dictionary
person <pl people> [америк. ˈpərs(ə)n, брит. ˈpəːs(ə)n] СУЩ.
1. person:
2.1. person <pl persons> (individual):
2.2. person <pl persons> (body):
I. people [америк. ˈpipəl, брит. ˈpiːp(ə)l] СУЩ.
1.1. people + pl гл., no арт. (in general):
1.2. people + pl гл., no арт. (individuals):
1.3. people + pl гл., no арт. (specific group):
2.1. people (inhabitants) + pl гл.:
2.2. people (citizens, nation) + pl гл.:
I. first [америк. fərst, брит. fəːst] ПРИЛ. The usual translation of first, primero, becomes primer when it precedes a masculine singular noun.
1.1. first (initial):
1.2. first (in seniority, standing):
2. first (elliptical use):
II. first [америк. fərst, брит. fəːst] НАРЕЧ.
1.1. first (ahead of others):
1.2. first (before other actions, events):
1.4. first (for the first time):
1.5. first (rather):
III. first [америк. fərst, брит. fəːst] СУЩ.
в словаре PONS
в словаре PONS
в словаре PONS
I. first [fɜ:st, америк. fɜ:rst] ПРИЛ.
II. first [fɜ:st, америк. fɜ:rst] НАРЕЧ.
в словаре PONS
в словаре PONS
в словаре PONS
I. first [fɜrst] ПРИЛ.
II. first [fɜrst] НАРЕЧ.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
If your rural area is a commutable distance from a city, you have a better chance of retaining your population and keeping people living there.
www.independent.ie But none of 116 people who had died of Creutzfeldt-Jakob disease who had not received contaminated growth hormone showed any sign of amyloid protein deposits.
montrealgazette.com Its more polite variant: "yoroshiku tanomimasu" might be used towards less familiar people or to superiors.
en.wikipedia.org It was partly based on people in her life and on her own early romantic experiences.
en.wikipedia.org Young people should use every political means at their disposal to change this law back to the fair and non-discriminatory way it was before.
www.macleans.ca