PRIME COST - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

prime cost СУЩ.

prime cost

costo м. de producción

prime cost

coste м. de producción Исп.

Oxford Spanish Dictionary

I. cost [америк. kɔst, брит. kɒst] СУЩ.

1.1. cost (expense):

cost often pl

costo м. esp лат. америк.

cost often pl

coste м. Исп.

notional/operating costs

costos probables/de explotación

notional/operating costs

costes probables/de explotación Исп.

transportation/maintenance costs

costos de transporte/mantenimiento

transportation/maintenance costs

costes de transporte/mantenimiento Исп.

at no additional or extra cost

sin cargo adicional

to cover (one's) costs

cubrir los gastos

he has no idea of the cost of running a car

no tiene idea de cuánto cuesta mantener un coche

to cut costs

reducir (los) gastos

to meet the cost(s) of sth

correr con los gastos de algo

1.2. cost <costs, pl > ЮРИД.:

cost

costas ж. мн.

to pay costs

pagar las costas

costs were awarded against the plaintiff

las costas se impusieron al demandante

costs were awarded to the plaintiff

las costas se impusieron al demandado

1.3. cost U (price):

cost

costo м.

cost

coste м. Исп.

at cost ТОРГ.

a precio de costo

at cost ТОРГ.

a precio de coste Исп.

at cost ТОРГ.

al costo лат. америк.

2. cost U (loss, sacrifice):

at the cost of sth

a costa or a expensas de algo

he became president, but at a cost

llegó a ser presidente, pero a qué precio

she helped me out, at great cost to herself

sacrificó mucho al ayudarme

at little cost to yourself, you could help one of these orphans

haciendo un pequeño sacrificio podrías ayudar a uno de estos huérfanos

she devoted herself to the cause without stopping to count the cost

se entregó a la causa sin detenerse a pensar en sí misma

at all costs

a toda costa

at all costs

a cualquier precio

it must be avoided at all costs

hay que evitarlo a toda costa or a cualquier precio or cueste lo que cueste

he's very convincing, as I know to my cost

es muy persuasivo, como sé por experiencia propia

II. cost <прош. вр. & past part cost> [америк. kɔst, брит. kɒst] ГЛ. перех.

1.1. cost article/service:

cost

costar

how much did it cost you?

¿cuánto te costó?

how much does it cost?

¿cuánto cuesta?

how much does it cost?

¿cuánto vale?

it'll cost you! разг.

¡mira que te va a salir caro!

that costs money

eso cuesta dinero

keeping fit costs both time and effort

mantenerse en forma cuesta tiempo y esfuerzo

1.2. cost (cause to lose):

cost

costar

one slip cost him the title

un error le costó el título

his frankness cost him dear

pagó cara su franqueza

2.1. cost < прош. вр. & past part costed> (calculate cost of):

cost

calcular el costo de

cost

calcular el coste de Исп.

she costed the project

hizo un presupuesto para el proyecto

2.2. cost < прош. вр. & past part costed> (find out price of):

cost

averiguar el precio de

he costed the different types of engines

averiguó los precios de los distintos tipos de motores

I. prime¹ [америк. praɪm, брит. prʌɪm] ПРИЛ. сравнит. ст. отсут.

1. prime (major):

prime cause/factor/suspect

principal

safety is a/the prime consideration

la seguridad es uno de los principales factores/es el principal factor a tener en cuenta

to be of prime importance

ser de primordial or fundamental importancia

2. prime (first-rate):

prime example/opportunity/location

excelente

prime cut

de primera (calidad)

in prime condition

en óptimas condiciones

in prime condition

en excelente forma

in prime condition car/antique

en excelente estado

of prime quality

de primera calidad

what a prime idiot she is!

¡es una idiota de marca mayor!

3. prime МАТЕМ.:

prime number

primo

II. prime¹ [америк. praɪm, брит. prʌɪm] СУЩ.

1. prime U (best time):

to be in one's prime or in the prime of life

estar en la flor de la vida or en la mejor edad

he's past his prime

ya no es ningún jovencito

they were cut down in their prime

murieron en la flor de la vida

when Romanticism was in its prime

cuando el romanticismo estaba en su apogeo

this bread is past its prime шутл.

este pan está algo pasadito

2. prime РЕЛИГ.:

prime, a. Prime без арт.

prima ж.

3. prime C МАТЕМ.:

prime

número м. primo

prime² ГЛ. перех.

1. prime (prepare for painting):

prime wood/metal

aplicar una capa de imprimación a

prime wood/metal

aplicar una capa de base a

prime canvas

preparar

prime canvas

aprestar

2. prime pump/gun:

prime

cebar

3. prime (brief):

prime

preparar

she was well primed for the interview

iba muy bien preparada para la entrevista

he'd obviously been primed to say that

era obvio que le habían dicho que dijera eso

4. prime (with drink):

they were well primed

se habían tomado unas cuantas разг.

в словаре PONS

prime cost СУЩ. ЭКОН.

prime cost

coste м. de producción

в словаре PONS

I. cost [kɒst, америк. kɑ:st] cost, cost cost, cost costed, costed ГЛ. перех.

1. cost (amount to):

cost

valer

to cost a packet разг.

costar un ojo de la cara

2. cost (cause the loss of):

cost

costar

to cost sb dear

salir caro a alguien

3. cost (calculate price):

cost

calcular el precio de

II. cost [kɒst, америк. kɑ:st] cost, cost cost, cost costed, costed СУЩ.

1. cost (price):

cost

coste м.

at no extra cost

sin costes adicionales

to cut the cost

recortar costes

to defray the cost of sth офиц.

costear algo

2. cost pl (expense):

cost

costes м. мн.

cost ЮРИД.

costas ж. мн.

to cut costs

recortar costes

3. cost перенос. (sacrifice):

to count the cost(s) (of sth) (consider effects)

valorar el riesgo (de algo)

to count the cost(s) (of sth) (suffer)

padecer las consecuencias (de algo)

(only) at the cost of doing sth

(solo) a costa de hacer algo

to one's cost

a expensas de uno

at all cost(s)

a toda costa

I. prime [praɪm] ПРИЛ.

1. prime (main):

prime

principal

prime objective

prioritario, -a

of prime importance

de importancia primordial

2. prime (first-rate):

prime

excelente

of prime quality

de primera calidad

in prime condition

en perfecto estado

II. prime [praɪm] СУЩ. мн. отсут.

prime

apogeo м. elev

to be in one's prime, to be in the prime of life

estar en la flor de la vida

to be past one's prime

no ser ya ningún jovencito

to be cut off in one's prime

morir en la flor de la vida

III. prime [praɪm] ГЛ. перех.

1. prime (undercoat):

prime surface

aplicar una capa de base sobre

prime canvas

aprestar

2. prime (prepare for exploding):

prime gun, pump, motor

cebar

3. prime (prepare):

to prime sb for doing sth

preparar a alguien para hacer algo

to be well primed for an interview

ir bien preparado para una entrevista

4. prime (brief):

prime

informar

5. prime (make drunk):

prime

emborrachar

to be well primed

estar contentillo

в словаре PONS

prime cost СУЩ. ЭКОН.

prime cost

coste м. de producción

в словаре PONS

I. cost [kɔst] ГЛ. перех.

1. cost <cost, cost> (amount to):

cost

valer

to cost a fortune разг.

costar un ojo de la cara [o un riñón]

2. cost <cost, cost> (cause the loss of):

cost

costar

to cost sb dearly

salir caro a alguien

3. cost <costed, costed> (calculate price):

cost

calcular el precio de

II. cost [kɔst] СУЩ.

1. cost (price):

cost

coste м.

at cost

a precio de coste

at no extra cost

sin costes adicionales

to cut the cost

recortar costes

to defray the cost of sth офиц.

costear algo

2. cost:

costs (expense)

costes м. мн.

costs ЮРИД.

costas ж. мн.

to cut costs

recortar costes

3. cost (cost price):

to purchase sth at cost

comprar a precio de coste

4. cost перенос. (sacrifice):

(only) at the cost of doing sth

(sólo) a costa de hacer algo

at all cost(s)

a toda costa

I. prime [praɪm] ПРИЛ.

1. prime (main):

prime

principal

prime objective

prioritario, -a

of prime importance

de importancia primordial

2. prime (first-rate):

prime

excelente

prime beef

de primera calidad

of prime quality

de primera calidad

in prime condition

en perfecto estado

II. prime [praɪm] СУЩ.

1. prime (best stage):

prime

apogeo м. elev

to be in one's prime, to be in the prime of life

estar en la flor de la vida

to be past one's prime

no ser ya ningún jovencito

to be cut off in one's prime

morir en la flor de la vida

2. prime (prime number):

prime

número м. primo

III. prime [praɪm] ГЛ. перех.

1. prime (apply undercoat):

prime surface

aplicar una capa de base sobre

prime canvas

aprestar

2. prime (prepare for exploding):

prime gun, pump, motor

cebar

3. prime (brief):

prime

informar

to prime sb for doing sth (prepare)

preparar a alguien para hacer algo

to be well primed for an interview

ir bien preparado para una entrevista

4. prime (make drunk):

prime

emborrachar

to be well primed

estar contentillo

Present

I	cost
you	cost
he/she/it	costs
we	cost
you	cost
they	cost

Past

I	cost
you	cost
he/she/it	cost
we	cost
you	cost
they	cost

Present Perfect

I	have	cost
you	have	cost
he/she/it	has	cost
we	have	cost
you	have	cost
they	have	cost

Past Perfect

I	had	cost
you	had	cost
he/she/it	had	cost
we	had	cost
you	had	cost
they	had	cost

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Prime cost is one of the best indicators of restaurant profitability, and as a rule of thumb, should be no more than 55% of total sales or less.

www.cnbc.com

As to the first invitation, however, none of the plans was adopted mainly due to prime cost and problem on securing safety.

en.wikipedia.org

In-house software has a statutory effective life of five years and must be depreciated using the prime cost method.

www.smartcompany.com.au

Direct labor and overhead are often called conversion cost, while direct material and direct labor are often referred to as prime cost.

en.wikipedia.org

Each item must cost $15 or more, and the total layaway purchase must be $50 or more.

www.thespec.com