FULL-VALUE INSURANCE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

in·ˈsur·ance value СУЩ.

insurance value

Versicherungswert м. <-(e)s, -e>

в словаре PONS

английский

немецкий

fire insurance value

Brandversicherungswert м.

немецкий

английский

Mietwertversicherung

rental value insurance

в словаре PONS

I. full [fʊl] ПРИЛ.

1. full usu предикат. (no space):

full

voll

full cinema, theatre

ausverkauft

her eyes were full of tears

ihre Augen waren voller Tränen

to be full to the brim [with sth]

bis zum Rand [mit etw дат.] gefüllt sein

to talk with one's mouth full

mit vollem Mund sprechen

to do sth on a full stomach

etw mit vollem Magen tun

to be full to bursting [with sth]

[mit etw дат.] zum Brechen [o. brechend] voll sein

they kept packing people in until the hall was full to bursting

man hat so lange immer wieder Leute reingelassen, bis die Halle zum Brechen voll war

2. full предикат. (having a lot):

I couldn't speak, my heart was too full

ich konnte nicht sprechen, denn mir ging das Herz über

she was full of praise for your work

sie war voll des Lobes über deine Arbeit

he shot her a look full of hatred

er warf ihr einen hasserfüllten Blick zu

to be full of surprises

voller Überraschungen sein

to be full of oneself [or one's own importance] уничиж. разг.

eingebildet sein

3. full предикат. (after eating):

to be full

satt sein

to be full to the brim [or to bursting]

platzen разг.

4. full (omitting nothing):

full

voll

full

vollständig

full employment

Vollbeschäftigung ж. <-> kein pl

full explanation

vollständige Erklärung

the full form of a word

die Vollform eines Wortes

to write one's full name and address

den Vor- und Zunamen und die volle Adresse angeben

to give/write a full report

einen vollständigen Bericht geben/schreiben

5. full (entire):

full

voll

full

vollständig

he was suspended on full pay

er wurde bei vollen Bezügen freigestellt

they had a furious row outside their house in full view of their neighbours

sie hatten eine wilde Auseinandersetzung vor dem Haus, direkt vor den Augen der Nachbarn

full fare

voller Fahrpreis

to be in full flow

in voller Fahrt sein

full member

Vollmitglied ср. <-s, -er>

full-price ticket

Fahrkarte ж. zum vollen Preis

to be under full sail МОР.

mit vollen Segeln fahren

to be in full swing

voll im Gang sein

6. full (maximum):

full

voll

his headlights were on full

seine Scheinwerfer waren voll aufgeblendet

[at] full blast [or volume]

mit voller Lautstärke

to be in full cry [after sb/sth]

[jdn/etw] begeistert verfolgen

[at] full speed [or tilt] [or брит. pelt]

mit voller Geschwindigkeit

full steam ahead МОР.

Volldampf voraus

at full stretch

völlig durchgestreckt

at full stretch перенос.

mit vollen Kräften

7. full (busy and active):

full

ausgefüllt

8. full предикат. (preoccupied):

to be full of sth

von etw дат. völlig in Anspruch genommen sein

to be full of sth (enthusiastic)

von etw дат. ganz begeistert sein

did the kids enjoy their day at the beach? — oh yes, they're still full of it

haben die Kinder den Tag am Strand genossen? — oh ja, sie sind noch immer ganz begeistert davon

9. full (rounded):

full

voll

for the fuller figure

für die vollschlanke Figur

10. full (wide):

full

weit geschnitten

full skirt

weiter Rock

11. full (rich and deep):

full

voll

full voice

sonore Stimme

full wine

vollmundiger Wein

Выражения:

to be full of beans

wie ein Sack [voller] Flöhe sein

to have one's hands full

alle Hände voll zu tun haben

to be full of the joys of spring

prächtig aufgelegt sein

to be full of the milk of human kindness

vor Freundlichkeit [geradezu] überströmen

the wheel has [or things have] come full circle

der Kreis hat sich geschlossen

II. full [fʊl] НАРЕЧ. неизм.

1. full (completely):

full

voll

to be full on/off tap

voll auf-/abgedreht sein

2. full (directly):

full

direkt

3. full (very):

full

sehr <mehr, am meisten>

to know full well [that ...]

sehr gut [o. wohl] wissen, [dass ...]

III. full [fʊl] СУЩ.

in full

zur Gänze

to the full

bis zum Äußersten

I. value [ˈvælju:] СУЩ.

1. value no pl (significance):

value

Wert м. <-(e)s>

value

Bedeutung ж. <-> kein pl

entertainment value

Unterhaltungswert м. <-(e)s> kein pl

incalculable [or inestimable]value

unschätzbarer Wert

to be of little value

wenig Wert haben

to place [or put][or set] a high value on sth

auf etw вин. großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value

Wert м. <-(e)s, -e>

market value

Marktwert м. <-(e)s> kein pl

to be [америк. a] good/[америк. a] poor value [for sb's money]

sein Geld wert/nicht wert sein

that restaurant is value for money

in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld

to assess the value of sth

den Wert einer S. род. schätzen

the value of sth falls/rises

der Wert einer S. род. fällt/steigt

to hold [or keep][or maintain] its value

den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value

Wert м. <-(e)s, -e>

goods to the value of £70,000

Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund

property values

Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl

Werte pl

values pl

Wertvorstellungen pl

set of values

Wertesystem ср. <-s, -e>

basic values

Grundwerte pl

moral values

Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] ГЛ. перех.

1. value (deem significant):

to value sth/sb

etw/jdn schätzen [o. устар. wertschätzen]

he valued the watch for sentimental reasons

die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

to value sb as a friend

jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth

etw schätzen [o. bewerten]

he valued the painting at $2,000

er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar

to have sth valued

etw schätzen lassen

I. in·sur·ance [ɪnˈʃʊərən(t)s, америк. -ˈʃʊr-] СУЩ.

1. insurance no pl (financial protection):

insurance

Versicherung ж. <-, -en>

insurance

Assekuranz ж. <-, -en> устар.

our insurance doesn't cover household items

unsere Versicherung deckt Hausrat nicht ab

health/liability/life insurance

Kranken-/Haftpflicht-/Lebensversicherung ж.

household goods insurance

Hausratsversicherung ж.

to have insurance [against sth]

[gegen etw вин.] versichert sein

to take out insurance [against sth]

sich вин. [gegen etw вин.] versichern

to take out insurance [against sth]

eine Versicherung [gegen etw вин.] abschließen

insurance against breakage

Bruchschadenversicherung ж. <-, -en>

insurance against damage by natural forces

Elementarschadenversicherung ж.

insurance against natural disaster

Naturkatastrophenversicherung ж.

insurance for theft

Diebstahlversicherung ж. <-, -en>

2. insurance no pl (payout):

insurance

Versicherungssumme ж. <-, -n>

3. insurance no pl (premium):

insurance

[Versicherungs]prämie ж.

insurance

Versicherungsbeitrag м. <-(e)s, -träge>

4. insurance no pl (profession):

insurance

Versicherungswesen ср.

she works in insurance

sie arbeitet bei einer Versicherung

5. insurance no pl (business):

insurance

Versicherungsgeschäft ср.

insurance

Versicherungsgewerbe ср.

6. insurance (protective measure):

insurance

Absicherung ж. <-, -en>

II. in·sur·ance [ɪnˈʃʊərən(t)s, америк. -ˈʃʊr-] СУЩ. modifier

insurance (payment, salesman, scheme):

insurance

Versicherungs-

insurance adjustor

Schadenssachverständiger м.

insurance application

Versicherungsantrag м.

insurance business

Versicherungsgeschäft ср.

Запись в OpenDict

value СУЩ.

of no value

wertlos

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

full-value insurance СУЩ. СТРАХОВ.

full-value insurance (Versicherung des Gesamtwerts einer Sache versichert)

Vollwertversicherung ж.

fractional value insurance СУЩ. СТРАХОВ.

fractional value insurance

Bruchteilversicherung ж.

insurance value СУЩ. СТРАХОВ.

insurance value

Versicherungswert м.

fire insurance value СУЩ. СТРАХОВ.

fire insurance value

Brandversicherungswert м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Vollwertversicherung (Versicherung des Gesamtwerts einer Sache versichert)

full-value insurance

Bruchteilversicherung

fractional value insurance

Versicherungswert

insurance value

Brandversicherungswert

fire insurance value

Versicherungs-Istwert

insurance actual value

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

value СУЩ. РЫН. КОНКУР.

value

Wert м.

value

Substanz ж.

value ГЛ. перех. БУХГ.

value

bewerten

insurance СУЩ. СТРАХОВ.

insurance

Versicherungsgeschäft ср.

insurance

Versicherungsgewerbe ср.

PONS Специальный словарь транспорта

value МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

value

Kenngröße

value

Kennwert

Present

I	value
you	value
he/she/it	values
we	value
you	value
they	value

Past

I	valued
you	valued
he/she/it	valued
we	valued
you	valued
they	valued

Present Perfect

I	have	valued
you	have	valued
he/she/it	has	valued
we	have	valued
you	have	valued
they	have	valued

Past Perfect

I	had	valued
you	had	valued
he/she/it	had	valued
we	had	valued
you	had	valued
they	had	valued

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He created remarkably detailed portraits, using to the full the remarkable tonal rendition of the process.

en.wikipedia.org

The liquid assets serve as the cushion for the broker-dealer's recovery of the full amounts owed to it by customers.

en.wikipedia.org

The largest has a wet bar, full-size hot tub and an outdoor kitchen; there's a second, two-person hot tub on another.

www.nzherald.co.nz

Lacking experience as a recording group, the sessions dragged out from a normal two or three weeks to a full six weeks.

en.wikipedia.org

With full fuel of the payload is 107kglb 0.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The installation increases the insurance value

www.format-tresorbau.de

Durch die Installation erhöht sich der Versicherungswert

www.format-tresorbau.de

The exhibition has an insurance value of approximately 30,000 euros.

www.topographie.de

Der Versicherungswert der Ausstellung liegt bei ca. 30.000 Euro.

www.topographie.de

The borrower declares agreement with the insurance values determined by the Bayerische Staatsbibliothek and undertakes to make compensation for damages up to the amount of these values, also including compensation in excess of the obligations of the insurance company.

www.bsb-muenchen.de

Der Leihnehmer erklärt sich mit den von der Bayerischen Staatsbibliothek festgesetzten Versicherungswerten einverstanden und verpflichtet sich zum Schadenersatz bis zur Höhe dieser Werte auch insoweit, als der Anspruch über die Verpflichtung der Versicherungsgesellschaft hinausgeht.

www.bsb-muenchen.de

Preliminary Studies on the insurance value of biodiversity

www.ioew.de

Vorstudie zum Versicherungswert der Biodiversität

www.ioew.de

Our logistics partners receive only the delivery address you specified and the insurance value of the parcel.

www.holewa.com

Unsere Logistikpartner erhalten lediglich die von Ihnen angegebene Versandadresse und den Versicherungswert der Sendung.

www.holewa.com