HENS AND CHICKS PLANT - Перевод английский на немецкий

chick [tʃɪk] СУЩ.

1. chick:

chick (baby chicken)

Küken ср. <-s, ->

chick (young bird)

[Vogel]junges ср.

2. chick жарг. (young female):

chick

Kleine ж. <-n, -n> разг.

chick уничиж.

junges Ding

chick уничиж.

Mieze ж. <-, -n> жарг.

chick уничиж.

Hase м. <-n, -n> разг.

chick уничиж.

Puppe ж. <-, -n> разг.

chick with a dick разг. уничиж. (a woman who has changed into a man)

Transsexuelle(r) м. <-n, -n; -n, -n>

hen [hen] СУЩ.

1. hen (chicken):

hen

Henne ж. <-, -n>

hen

Huhn ср. <-(e)s, Hühner>

hen

Hendel ср. австр. разг.

2. hen (female lobster, crab):

hen

Weibchen ср. <-s, ->

3. hen разг. (mother):

hen

Glucke ж. <-, -n> уничиж. разг.

4. hen шотл. (to a woman):

hen

Hasi ср. разг.

hen

Mausi ср. разг.

I. plant [plɑ:nt, америк. plænt] СУЩ.

1. plant (organism):

plant

Pflanze ж. <-, -n>

indoor plant

Zimmerpflanze ж. <-, -n>

2. plant (factory):

plant

Werk ср. <-(e)s, -e>

plant

Fabrik ж. <-, -en>

plant

Betrieb м. <-(e)s, -e>

3. plant no pl (machinery):

plant

Maschinen pl

plant

Maschinenpark м. <-s, -s>

4. plant брит., австрал. (for road-building):

plant

Baumaschinen pl

slow — heavy plant crossing

Achtung — Baustelle

5. plant usu ед. (set-up):

he insisted that the money was a plant

er bestand darauf, dass man ihm das Geld untergeschoben hatte

II. plant [plɑ:nt, америк. plænt] СУЩ. modifier

plant (fertilizer, food, growth, specialist, stand):

plant

Pflanzen-

the plant kingdom

das Pflanzenreich

the plant kingdom

die Flora

plant life

die Pflanzenwelt

III. plant [plɑ:nt, америк. plænt] ГЛ. перех.

1. plant (put in earth):

to plant sth

etw pflanzen

the garden is densely planted

der Garten ist dicht bepflanzt

2. plant (lodge):

to plant sth

etw platzieren

he planted a kiss on her forehead

er drückte ihr einen Kuss auf die Stirn

Foreman planted a blow on Clay's chin

Foreman platzierte einen Schlag auf Clays Kinn

to plant oneself on the sofa разг.

sich вин. aufs Sofa pflanzen разг.

3. plant (circulate):

to plant sth

etw verbreiten

to plant doubts about sth

Zweifel an etw дат. hervorrufen [o. wachrufen]

to plant a rumour [or америк. rumor]

ein Gerücht in die Welt setzen

to plant a story

eine Geschichte in Umlauf bringen

4. plant разг. (frame):

to plant sth

etw [heimlich] platzieren

to plant sth on sb

jdm etw unterschieben

to plant a secret agent

einen Geheimagenten/eine Geheimagentin einschleusen

to plant a bomb

eine Bombe legen

to plant a bugging device

ein Abhörgerät anbringen

to plant evidence

falsches Beweismaterial platzieren [o. fabrizieren]

evidence was planted on innocent people

gegen unschuldige Menschen wurden belastende Beweise hervorgezaubert

5. plant ИНФОРМ.:

to plant sth

etw zwischenspeichern

and [ænd, ənd] СОЮЗ

1. and (jointly):

and

und

John, Mary[,] and also their two kids

John, Mary sowie die beiden Kinder

a black and white cow

eine schwarz[-]weiße Kuh

both ... and ...

sowohl ... als [o. wie] auch ...

both John and Annie agreed

John und Annie waren beide einverstanden

she likes both vegetarian and meat dishes

sie mag vegetarische Gerichte ebenso gern wie Fleischgerichte

and/or

und/oder

2. and (plus):

6 and 5 is 11

6 und [o. plus] 5 ist 11

3. and (in numbers):

a hundred and fifty-two dollars

hundert[und]zweiundfünfzig Dollar

twelve and six брит. ист.

zwölf Schilling und sechs [Six]pence

4. and (then):

and

und [dann]

let's go into town and have dinner out

gehen wir doch in die Stadt etwas essen!

he sat down in the bathtub[,] and the phone began to ring

er hatte sich gerade in die Badewanne gesetzt, als das Telefon zu klingeln anfing

and then I got dressed and then had breakfast

ich zog mich an[,] und anschließend [o. dann] habe ich gefrühstückt

5. and (consequently):

one more slip and you're fired

noch ein Fehler, und Sie fliegen

do that and you'll regret it

wenn du das tust, wirst du es bereuen

6. and разг. (in order to):

come and see this!

komm her, das musst du sehen!

come and see me tomorrow

komm mich morgen besuchen!

let's wait and see

warten wir mal ab

to go and do sth

etw tun

go and ask your dad

frag [doch] deinen Vater

to try and do sth

etw versuchen

to try and do sth

versuchen[,] etw zu tun

7. and (for emphasis):

I'll tell you when I'm good and ready

ich sag's dir, wenn ich so weit bin

nice and cold/hot

[so richtig] schön kalt/heiß

8. and (ever):

more and more

immer mehr

faster and faster

immer schneller

he talked and talked

er redete andauernd

we laughed and laughed

wir haben nur gelacht

for hours and hours

stundenlang

for miles and miles

meilenweit

time and time again

immer wieder

time and time again

andauernd

Выражения:

and all (the rest)

mit allem Drum und Dran разг.

the dog ate the fish, bones and all

der Hund fraß den ganzen Fisch, sowohl die Gräten als auch sonst alles

разг. (as well) I was so mad and all that I ...

ich war so sauer, dass ich ... жарг.

they were a great team and all

sie waren ein echt tolles Team разг.

and all that разг.

und dergleichen разг.

and all that разг.

und so was

and how! разг.

und wie!

and so on [or forth] [or and so on and so forth]

und so weiter [und so fort]

plant ГЛ.

plant

pflanzen

plant

anbauen

hens and chicks plant, common houseleek СУЩ.

hens and chicks plant

Dach-Hauswurz

Present

I	plant
you	plant
he/she/it	plants
we	plant
you	plant
they	plant

Past

I	planted
you	planted
he/she/it	planted
we	planted
you	planted
they	planted

Present Perfect

I	have	planted
you	have	planted
he/she/it	has	planted
we	have	planted
you	have	planted
they	have	planted

Past Perfect

I	had	planted
you	had	planted
he/she/it	had	planted
we	had	planted
you	had	planted
they	had	planted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Breeding hens are commonly productive for 57 years and breeding toms for 35 years.

en.wikipedia.org

Actual whole prey are used whenever possible, including whole rabbits, chickens, game hens and turkeys.

en.wikipedia.org

In other words, when the hens came there the roosters made a run.

en.wikipedia.org

Acting as extension workers, they practice how to raise cattle, fish, breed hens and grow vegetables.

en.wikipedia.org

The hen house and the pigsty have been renovated and made fit to live in.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

¾ Duration of foraging trips & feeding frequency ¾ Attendance of parent birds at the nest ¾ Number of chicks per nest ¾ Diet (analysis of pellets of adult kittiwakes) Results provide information on breeding success, allow comparison to earlier studies at Helgoland (during the 1970s - 1990s) Duration of foraging trips:

www.uni-kiel.de

¾ Dauer der Nahrungssuchflüge & Fütterungsfrequenz ¾ Anwesenheit der Elterntiere am Nest ¾ Anzahl der Küken pro Nest ¾ Nahrung (Analyse von Speiballen adulter Dreizehenmöwen) Ergebnisse lassen Rückschlüsse auf Brutgeschehen zu; Vergleich zu früheren Untersuchungen von Helgoland ( 1970er - 1990er Jahre ) Dauer Nahrungssuchflüge:

www.uni-kiel.de

¾ Duration of foraging trips & feeding frequency ¾ Attendance of parent birds at the nest ¾ Number of chicks per nest ¾ Diet (analysis of pellets of adult kittiwakes) Results provide information on breeding success, allow comparison to earlier studies at Helgoland (during the 1970s - 1990s) Duration of foraging trips:

www.uni-kiel.de

¾ Dauer der Nahrungssuchflüge & Fütterungsfrequenz ¾ Anwesenheit der Elterntiere am Nest ¾ Anzahl der Küken pro Nest ¾ Nahrung (Analyse von Speiballen adulter Dreizehenmöwen) Ergebnisse lassen Rückschlüsse auf Brutgeschehen zu; Vergleich zu früheren Untersuchungen von Helgoland (1970er - 1990er Jahre) Dauer Nahrungssuchflüge:

www.uni-kiel.de

At this second tour of the year it will also be ascertained how many eyries are occupied and how many chicks are growing up.

www.storchennest.de

Bei dieser 2. Storchentour in diesem Jahr wird auch ermittelt, wie viele Horste besetzt sind und wie viele Küken heranwachsen.

www.storchennest.de

At 7:40am already, the first photos of the now three chicks could be seen.

www.storchennest.de

Um 7:40 Uhr konnten im Forum bereits die ersten Fotos mit den nun drei Küken betrachtet werden.

www.storchennest.de

The flightless chicks jump off the cliffs when they are three weeks old and are tended at sea by one parent.

www.vogelwarte.ch

Die noch nicht flugfähigen Küken springen nach etwa drei Wochen vom Felsen und werden auf dem Meer von einem Elternteil betreut.

www.vogelwarte.ch