SECOND-TIER SUBSIDIARY - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Запись в OpenDict

second-tier subsidiary СУЩ.

second-tier subsidiary ЭКОН.: Enkelgesellschaft ж.

I. sec·ond¹ [ˈsekənd] ПРИЛ. неизм.

1. second usu определит. (next after first):

second: zweite(r, s)

Brian's going first, who wants to be second?: Brian ist Erster, wer möchte der Nächste sein?

the second thing he did was [to] pour himself a whisky: als Zweites hat er sich einen Whisky eingeschenkt

would you like a second cup of tea?: möchten Sie noch eine Tasse Tee?

second derivative МАТЕМ.: zweite Ableitung

the second floor: der zweite [o. америк. erste] Stock

second form брит.: siebte Klasse

second form брит.: die Siebte

second grade америк.: zweite Klasse

second grade америк.: die Zweite

the second teeth: die bleibenden [o. zweiten] Zähne спец.

the second teeth: das bleibende Gebiss

the second time around: beim zweiten Mal

every second week: jede zweite Woche

every second week: alle zwei Wochen

2. second (next after winner):

second: zweite(r, s)

second prize: zweiter Preis

to take second place перенос.: zweitrangig sein

3. second (not first in importance, size):

second: zweit-

Germany's second city: Deutschlands zweitwichtigste Stadt

the second ... + превосх.: der/die/das zweit-

the second biggest town: die zweitgrößte Stadt

to be second only to sb/sth: gleich nach jdm/etw kommen разг.

to be second to none: unübertroffen sein

4. second определит. (another):

second: zweite(r, s)

second: Zweit-

second car: Zweitwagen м. <-s, ->

second language: zweite Sprache

to be a second Mozart: ein zweiter Mozart sein

to give sb a second chance: jdm eine zweite [o. noch eine] Chance geben

to get a second chance: eine zweite Chance bekommen

to be sb's second home: jds zweites Zuhause sein

to ask for a second opinion: eine zweite Meinung einholen

to have second thoughts: seine Meinung ändern

to have second thoughts: es sich дат. noch einmal [o. anders] überlegen

without a second thought: ohne lange zu überlegen

to do sth a second time: etw noch einmal tun

Выражения:

to be second nature to sb: jdm in Fleisch und Blut übergegangen sein

to play second fiddle to sb: in jds Schatten stehen

to get one's second wind: neuen Aufschwung bekommen высок.

II. sec·ond¹ [ˈsekənd] СУЩ.

1. second (order):

the second: der/die/das Zweite

to come a poor second to sb/sth: erst an zweiter Stelle nach jdm/etw kommen

2. second (date):

the second: der Zweite

3. second (in titles):

Henry the Second spoken: Heinrich der Zweite

Henry II written: Heinrich II.

4. second брит. УНИВЕР.:

second: ≈ Zwei ж.

second: ≈ Zweier м. австр.

second: ≈ Fünf м. швейц. die mittlere Note bei Abschlussprüfungen

an upper/a lower second: eine Zwei [o. швейц. Fünf] plus/minus

an upper/a lower second: ein guter/schlechter Zweier австр.

5. second no pl АВТО.:

second: zweiter Gang

to change [down] to [or into]second: in den zweiten Gang [o. разг. Zweiten] [runter]schalten

6. second (extra helping):

seconds pl: Nachschlag м. <-(e)s, -schläge> kein pl

are there seconds, by any chance?: kann ich noch eine Portion [o. разг. etwas] haben?

7. second брит. разг. (dessert):

seconds pl: Nachtisch м. <-es [o. -s]> kein pl

seconds pl: Dessert ср. <-s, -s> швейц. высок.

seconds pl: австр. esp Nachspeise ж.

what's for seconds?: was gibt's zum Nachtisch?

8. second (imperfect item):

second: Ware ж. zweiter Wahl

9. second (assistant in boxing or duel):

second: Sekundant(in) м. (ж.) <-en, -en>

seconds out [or away] — round two: Ring frei — zweite Runde

10. second (in ballet):

second: zweite [Tanz]position

11. second (in baseball):

second: zweite Base

12. second (musical interval):

second: Sekunde ж. <-, -n>

major/minor second: große/kleine Sekunde

13. second (seconder):

second of a motion: Befürworter(in) м. (ж.) <-s, ->

III. sec·ond¹ [ˈsekənd] НАРЕЧ. неизм.

1. second (secondly):

second: zweitens

2. second (in second class):

to travel second: zweiter Klasse fahren/fliegen/reisen

IV. sec·ond¹ [ˈsekənd] ГЛ. перех.

1. second (support formally in debate):

to second sth proposal: etw unterstützen [o. befürworten]

I'll second that разг.: ganz meine Meinung

2. second офиц. (back up):

to second sth action: etw unterstützen

to second a motion ЮРИД.: einen Antrag unterstützen [o. befürworten]

3. second ЭКОН.:

to second sb: jdn abstellen

to second sb: jdn zeitweilig versetzen

4. second ЮРИД., ПОЛИТ.:

to second a candidate: einen Kandidat/eine Kandidatin unterstützen [o. befürworten]

I. eighth [eɪtθ] ПРИЛ. неизм.

1. eighth (in sequence):

eighth: achte(r, s)

you're the eighth person to put your name down: du bist der Achte, der sich einträgt

she's eighth from the right: sie ist die Achte von rechts

the eighth best/largest ...: der/die/das achtbeste/-größte ...

the eighth century: das achte Jahrhundert

eighth grade америк.: achte Klasse

eighth grade америк.: die Achte

every eighth person: jeder Achte

in eighth place: an achter Stelle

the eighth time: das achte Mal

2. eighth (in a race):

to be/come [or finish]eighth [in a race]: [bei einem Rennen] Achter sein/werden [o. als Achter ins Ziel kommen]

eighth place: achter Platz

to be/lie in eighth place: auf dem achten Platz [o. auf Platz acht] sein/liegen

II. eighth [eɪtθ] СУЩ. no pl

1. eighth (order):

the eighth: der/die/das Achte

to be eighth [in line]: als Achter an der Reihe [o. разг. dran] sein

2. eighth (date):

the eighth spoken: der Achte

the 8th written: der 8.

on the eighth of February, on February the eighth: am achten Februar

3. eighth (in titles):

Henry the Eighth spoken: Heinrich der Achte

Henry VIII written: Heinrich VIII.

4. eighth (fraction):

eighth: Achtel ср. <-s, ->

III. eighth [eɪtθ] НАРЕЧ. неизм.

eighth: achtens

sec·ond² [ˈsekənd] СУЩ.

1. second (sixtieth of a minute):

second: Sekunde ж. <-, -n>

with [only] seconds to spare: in [aller]letzter Sekunde

2. second (very short time):

second: Sekunde ж. <-, -n>

second: Augenblick м.

just a second!: [einen] Augenblick!

you go on, I'll only be a second: geh du weiter, ich komme gleich nach

if I could have your attention for a second or two: dürfte ich für einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten

a couple of [or a few]seconds: ein paar Sekunden разг.

for a split second [or a fraction of a second]: für einen Bruchteil einer Sekunde

to do sth in seconds: etw in Sekundenschnelle machen

3. second МАТЕМ.:

second: Sekunde ж. <-, -n>

se·cond³ [sɪˈkɒnd] ГЛ. перех. usu passive брит., австрал.

to be seconded: abgestellt werden

to be seconded officer: abkommandiert werden

I. tier [tɪəʳ, америк. tɪr] СУЩ.

tier (row): Reihe ж. <-, -n>

tier (level): Lage ж. <-, -n>

tier of management: Managementebene ж.

to rise in tier: in Reihen aufsteigen

II. tier [tɪəʳ, америк. tɪr] ГЛ. перех.

to tier sth (next to each other): etw aufreihen

to tier sth (on top of each other): etw aufschichten разг. [o. швейц. a. aufbeigen]

I. sub·sidi·ary [səbˈsɪdiəri, америк. -eri] ПРИЛ.

subsidiary: untergeordnet

subsidiary: Neben- спец.

subsidiary: subsidiär

subsidiary company ЭКОН.: Tochtergesellschaft ж. <-, -en>

subsidiary company ЭКОН.: Tochterunternehmen ср. <-s, ->

subsidiary reasons: zweitrangige Gründe

II. sub·sidi·ary [səbˈsɪdiəri, америк. -eri] СУЩ. ЭКОН.

subsidiary: Tochtergesellschaft ж. <-, -en>

subsidiary: Tochterunternehmen ср. <-s, ->

Запись в OpenDict

second СУЩ.

augmented second МУЗ.: übermäßige Sekunde

Запись в OpenDict

subsidiary СУЩ.

subsidiary: Niederlassung ж.

subsidiary СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

subsidiary: Konzerngesellschaft ж.

subsidiary: Tochtergesellschaft ж.

subsidiary: Tochterunternehmen ср.

Present
I	second
you	second
he/she/it	seconds
we	second
you	second
they	second

Past
I	seconded
you	seconded
he/she/it	seconded
we	seconded
you	seconded
they	seconded

Present Perfect
I	have	seconded
you	have	seconded
he/she/it	has	seconded
we	have	seconded
you	have	seconded
they	have	seconded

Past Perfect
I	had	seconded
you	had	seconded
he/she/it	had	seconded
we	had	seconded
you	had	seconded
they	had	seconded

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A number of former subsidiary companies still exist.

en.wikipedia.org

A subsidiary signal does not have its own protected section.

en.wikipedia.org

The transfer of subsidiary shares to the holding companies started in the first quarter of 2013.

en.wikipedia.org

There were also links to subsidiary events throughout the country.

en.wikipedia.org

The company and its subsidiaries do business in television production, film making, event management, animation, publishing, event marketing and recording.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

second messenger molecules second messenger molecules cGMP
second name
second-order
second-order settlement
second person
second-tier subsidiary
second trimester
secrecy
secrecy safeguard
secret
secret agent