TRAFFIC SHAPING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Запись в OpenDict

traffic shaping СУЩ.

traffic shaping ТЕЛЕКОМ., ИНФОРМ.

Verkehrsformung ж.

в словаре PONS

I. shape [ʃeɪp] СУЩ.

1. shape (outline):

shape

Form ж. <-, -en>

shape БИОЛ.

Gestalt ж. <-, -en>

shape МАТЕМ.

Figur ж. <-, -en>

shape МАТЕМ.

Form ж. <-, -en>

circular/triangular shape

Kreis-/Dreiecksform ж.

to be different shapes

eine unterschiedliche Form haben

to be oval/square in shape

eine ovale/quadratische Form haben

all shapes and sizes

alle Formen und Größen

we sell all shapes and sizes of teddy bears

wir verkaufen alle möglichen Teddybären

to come in all shapes and sizes

völlig verschieden voneinander sein

to lose its shape

die Form verlieren

to take shape

Form annehmen офиц.

to take shape

Kontur gewinnen

the vase began to take shape in the potter's hands

die Vase nahm unter den Händen des Töpfers Gestalt an

in order to tempt Faust, the devil took the shape of a man

um Faust zu versuchen, nahm der Teufel Menschengestalt an

life on earth takes many shapes

das Leben auf der Erde ist sehr vielfältig

in the shape of sth

in Form [o. Gestalt] einer S. род.

in any shape or form перенос.

in jeder Form

out of shape

verformt

out of shape metal

verbogen

2. shape no pl (nature):

shape

Form ж. <-> kein pl

shape

Art ж. <-> kein pl

technological developments have changed the shape of the industry

technologische Entwicklungen haben die Branche in ihrer ganzen Art verändert

to show the shape of things to come

das Gepräge der Zukunft tragen

3. shape no pl (condition):

to be in bad [or poor]/good shape things

in schlechtem/gutem Zustand sein

to be in bad [or poor]/good shape people

in schlechter/guter Verfassung sein

to be in bad [or poor]/good shape СПОРТ

nicht in Form/in Form sein

to be in great shape

in Hochform sein

to be out of shape

nicht in Form sein

to be in no shape to do sth

[gesundheitlich] nicht in der Verfassung sein, etw zu tun

to get into shape

in Form kommen

to get sb/oneself into shape

jdn/sich in Form bringen

to get sth into shape

etw wieder auf die Reihe kriegen жарг.

to knock [or whip] sth into shape

etw in Ordnung bringen

to knock [or whip] sb into shape

jdn zurechtstutzen разг.

II. shape [ʃeɪp] ГЛ. перех.

1. shape (mould):

to shape sth

etw [aus]formen

to shape sth into sth

etw zu etw дат. formen

to shape sth out of sth

etw aus etw дат. formen

to shape sth out of sth (from clay)

etw aus etw дат. modellieren

2. shape (influence):

to shape sb/sth

jdn/etw prägen

we are all shaped by the times in which we live

wir sind alle geprägt von der Zeit, in der wir leben

to shape sb's character/personality

jds Charakter/Persönlichkeit formen

to shape one's destiny

sein Schicksal [selbst] gestalten

to shape a policy

eine Politik [o. einen politischen Kurs] bestimmen

3. shape (style):

to shape sb's hair

jds Haar stylen

4. shape (tailor):

to shape sth

etw entwerfen

the skirt has been shaped so that it hangs loosely

der Rock ist so geschnitten, dass er lose fällt

III. shape [ʃeɪp] ГЛ. неперех.

shape

sich вин. entwickeln

I. traf·fic [ˈtræfɪk] СУЩ. no pl

1. traffic (vehicles):

traffic

Verkehr м. <-(e)s>

air/rail traffic

Luft-/Bahnverkehr м.

commercial traffic

Handelsverkehr м. <-(e)s> kein pl

heavy traffic

starker Verkehr

passenger traffic

Personenverkehr м. <-s> kein pl

to get stuck in traffic

im Verkehr stecken bleiben

to direct traffic

den Verkehr regeln

2. traffic (on telephone):

traffic

Fernsprechverkehr м. <-(e)s> kein pl

3. traffic ИНЕТ, ИНФОРМ.:

traffic

Traffic м. <-(s), -s>

data traffic ИНФОРМ.

Datenverkehr м. <-(e)s> kein pl

4. traffic (in illegal items):

traffic in

illegaler Handel mit +дат.

drug traffic

Drogenhandel м. <-s> kein pl

5. traffic офиц. (dealings):

to have traffic with sth/sb

mit etw/jdm zu tun haben [o. in Verbindung stehen]

II. traf·fic [ˈtræfɪk] СУЩ. modifier

traffic (casualties, flow, hazard, offence, problems, tie-ups):

traffic

Verkehrs-

traffic lane

Fahrstreifen м. <-s, ->

III. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] ГЛ. неперех.

traffic

handeln

to traffic in weapons [or arms]

Waffenhandel betreiben

to traffic in drugs

mit Drogen handeln

to traffic in pornography

Pornografie vertreiben

IV. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] ГЛ. перех.

1. traffic (travel over):

traffic road

befahren

a heavily trafficked highway

eine stark befahrene Autobahn

2. traffic (trade with, sell):

to traffic sb

jdn handeln

to traffic sb

jdn verkaufen

Запись в OpenDict

traffic ГЛ.

to traffic sb

jmdn weiterreichen (zum Zwecke sexueller Ausbeutung) перех.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

shape СУЩ. МАРКЕТ.

shape

Kontur ж.

shape ГЛ. перех. МАРКЕТ.

shape

gestalten

PONS Специальный словарь транспорта

traffic

traffic

Fahrverkehr

traffic

Verkehr

Present

I	shape
you	shape
he/she/it	shapes
we	shape
you	shape
they	shape

Past

I	shaped
you	shaped
he/she/it	shaped
we	shaped
you	shaped
they	shaped

Present Perfect

I	have	shaped
you	have	shaped
he/she/it	has	shaped
we	have	shaped
you	have	shaped
they	have	shaped

Past Perfect

I	had	shaped
you	had	shaped
he/she/it	had	shaped
we	had	shaped
you	had	shaped
they	had	shaped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Traffic prioritisation (aka traffic shaping) is a technology that enables you to tell your network to let one form of traffic have precedence over another.

www.pcadvisor.co.uk

Traffic shaping and other technical measures should only be employed as a last resort, and in such cases consumers should be advised in advance of the application of these measures.

www.mondaq.com

Traffic sources which are aware of a traffic contract may apply traffic shaping to ensure their output stays within the contract and is thus not discarded.

en.wikipedia.org

In traffic shaping, packets are delayed until they conform.

en.wikipedia.org

Traffic shaping is thus a good means for companies to avoid purchasing additional bandwidth while properly managing these resources.

en.wikipedia.org