WON'T - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

немецкий

немецкий

won't [wəʊnt, америк. woʊnt]

won't = will not, will

I. will¹ <would, -> [wɪl] ГЛ. вспом. гл.

1. will (in future tense):

will: werden

we will be at the airport: wir werden am Flughafen sein

do you think he will come?: glaubst du, dass er kommt?

so we'll be in Glasgow by lunchtime: wir sind also um die Mittagszeit [herum] in Glasgow

I'll be with you in a minute: ich bin sofort bei Ihnen

it won't be easy: es wird nicht leicht sein

by the time we get there, Jim will have left: bis wir dort ankommen, ist Jim schon weg

you'll have forgotten all about it by next week: nächste Woche wirst du alles vergessen haben

(in immediate future) we'll be off now: wir fahren jetzt

I'll be going then: ich gehe dann

I'll answer the telephone: ich gehe ans Telefon

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?: du vergisst aber nicht, es ihm zu sagen, oder?

they'll have got home by now, won't they?: sie müssten mittlerweile zu Hause sein, nicht?

3. will (expressing intention):

sb will do sth: jd wird etw tun

I will always love you: ich werde dich immer lieben

I'll make up my own mind about that: ich werde mir meine eigene Meinung darüber bilden

I'll not be spoken to like that!: ich dulde nicht, dass man so mit mir redet!

I won't have him ruining the party: ich werde nicht zulassen, dass er die Party verdirbt

4. will (in requests, instructions):

will you give me her address, please?: würden Sie mir bitte ihre Adresse geben?

will you stop that!: hör sofort damit auf!

will you let me speak!: würdest du mich bitte ausreden lassen!

you'll do it because I say so: du tust es, weil ich es dir sage!

hang on a second, will you?: bleiben Sie bitte einen Moment dran!

just pass me that knife, will you?: gib mir doch bitte mal das Messer rüber, ja?

give me a hand, will you?: sei so nett und hilf mir mal

will you sit down?: setzen Sie sich doch!

won't you come in?: möchten Sie nicht hereinkommen?

won't you have some cake?: möchten Sie nicht etwas Kuchen?

5. will (expressing willingness):

who'll post this letter for me? — I will: wer kann den Brief für mich einwerfen? — ich [kann es]

anyone like to volunteer for this job? — we will!: meldet sich jemand freiwillig für diese Arbeit? — ja, wir!

I keep asking him to play with me, but he won't: ich frage ihn ständig, ob er mit mir spielt, aber er will nicht

6. will (not functioning):

the car won't start: das Auto springt nicht an

the door won't open: die Tür geht nicht auf

7. will (expressing facts):

fruit will keep longer in the fridge: Obst hält sich im Kühlschrank länger

new products will always sell better: neue Produkte verkaufen sich einfach besser

that won't make any difference: das macht keinen Unterschied

the car won't run without petrol: ohne Benzin fährt der Wagen nicht

8. will (expressing persistence):

accidents will happen: Unfälle passieren nun einmal

he will keep doing that: er hört einfach nicht damit auf

they will keep sending me those brochures: sie senden mir immer noch diese Broschüren

9. will (expressing likelihood):

that'll be Scott: das wird Scott sein

I expect you'll be wanting your supper: ich nehme an, du möchtest dein Abendbrot [haben]

as you will all probably know already, ...: wie Sie vermutlich schon alle wissen, ...

II. will¹ <would, -> [wɪl] ГЛ. неперех. офиц.

will: wollen <will, wollte, gewolltwill, wollte, gewollt/wollen>

as you will: wie du willst

do what you will with me: machen Sie mit mir, was Sie wollen

I won't have you disobeying me!: ich dulde mir gegenüber keinen Ungehorsam!

I won't be a jiffy!: ich bin gleich wieder da!

немецкий

немецкий

английский

английский

Sie werden davon nichts mitbekommen (wahrnehmen): you won't notice a thing

jdm bricht [o. fällt] kein Zacken aus der Krone разг.: sb won't lose face

jdm bricht [o. fällt] kein Zacken aus der Krone разг.: it won't tarnish sb's glory

..., dass jdm Hören und Sehen vergeht: that sb doesn't/won't know what day it is

warum willst du denn nicht auch zustimmen, du Querkopf?: why won't you agree, you awkward cuss? уничиж.

das ist wirklich dumm, dass wir das nicht machen können (ärgerlich, unangenehm, schade): it's really unfortunate we won't be able to do it

dieses Ungetüm von Schrank passt nicht durch die Haustür: this monster of a cupboard won't go through the front door

jd ist und bleibt [einfach] unbelehrbar: sb [just] won't be told by anyone

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

that probably won't happen in my lifetime: das werde ich wahrscheinlich nicht [mehr mit]erleben

we won't change our policies one iota: wir werden keinen Millimeter von unserem politischen Kurs abweichen

it won't be the first time that ...: es wäre nicht das erste Mal, dass ...

it won't go in, it's too big: es geht nicht rein, es ist zu groß разг.

it won't do any harm, but won't really help either: es schadet nicht, hilft aber auch nicht wirklich

warum willst du denn nicht auch zustimmen, du Querkopf?: why won't you agree, you awkward cuss? уничиж.

so lasse ich nicht mit mir reden!: I won't be spoken to like that!

sie lässt nicht mit sich reden (bei eigenen Ansprüchen a.): she won't take no for an answer

die Firma wird sich nicht halten können: the company won't keep going [for long]

davon haben wir nichts: we won't get anything [or we get nothing] out of it

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sma's fictional lifetime overlaps the present day of the storyteller.

en.wikipedia.org

Some were published in his lifetime, though some of the earliest maps were not published until after his death.

en.wikipedia.org

He was seventy-six years old and had spent his lifetime in slavery.

en.wikipedia.org

Gray was so self-critical and fearful of failure that he published only thirteen poems during his lifetime.

en.wikipedia.org

He published over 350 papers in his lifetime.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "won't" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский