BIDDEN - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

bidden [брит. ˈbɪdn, америк. ˈbɪdn] ГЛ. прич. прош. вр.

bidden → bid

I. bid [брит. bɪd, америк. bɪd] СУЩ.

1. bid (at auction):

bid: enchère ж. (for sur, of de)

the opening/closing bid: la première/dernière enchère

to make a bid for sth: mettre une enchère sur qc

to raise one's bid by £200: surenchérir de 200 livres sterling

2. bid:

bid (for contract): soumission ж. (for pour, of de)

bid (for company): offre ж. (for pour, of de)

to make a bid for a building contract: soumissionner or faire une soumission pour un contrat de construction

3. bid (attempt):

bid: tentative ж. (to do pour faire)

escape/suicide bid: tentative ж. d'évasion/de suicide

in a bid to do: afin de faire

to make a bid for power/the presidency: tenter d'accéder au pouvoir/à la présidence

4. bid (in Bridge):

bid (first): annonce ж.

bid (subsequent): enchère ж.

to make a bid: faire une annonce or enchère

it's your bid: c'est à toi de déclarer

no bid: je passe

II. bid <Part prés bidding, prét bade or bid, part passé bidden or bid> [брит. bɪd, америк. bɪd] ГЛ. перех.

1. bid:

bid ТОРГ., ФИНАНС. money: offrir (for pour)

what am I bid for this painting?: à combien est-ce que j'estime ce tableau?

2. bid (say):

to bid sb good morning/goodbye: dire bonjour/au revoir à qn

to bid sb farewell: faire ses adieux à qn

to bid sb welcome: souhaiter la bienvenue à qn

3. bid (command) устар.:

to bid sb to do: ordonner à qn de faire

do as you are bid: fais ce qu'on te dit

4. bid (ask) archaic:

to bid sb to do: inviter qn à faire

to bid sb to do: prier qn de faire

5. bid (in Bridge):

bid: annoncer

III. bid <Part prés bidding, prét bade or bid, part passé bidden or bid> [брит. bɪd, америк. bɪd] ГЛ. неперех.

1. bid:

bid ТОРГ., ФИНАНС. (at auction): mettre une enchère, enchérir (for sur)

bid (for contract): soumissionner (for pour)

bid (for company): faire une offre (for pour)

to bid against sb in an auction: renchérir sur qn dans une vente aux enchères

five other companies are bidding against us for the contract: cinq autres sociétés font des offres pour le contrat

2. bid (in Bridge):

bid: faire une annonce, parler

I. bid [брит. bɪd, америк. bɪd] СУЩ.

1. bid (at auction):

bid: enchère ж. (for sur, of de)

the opening/closing bid: la première/dernière enchère

to make a bid for sth: mettre une enchère sur qc

to raise one's bid by £200: surenchérir de 200 livres sterling

2. bid:

bid (for contract): soumission ж. (for pour, of de)

bid (for company): offre ж. (for pour, of de)

to make a bid for a building contract: soumissionner or faire une soumission pour un contrat de construction

3. bid (attempt):

bid: tentative ж. (to do pour faire)

escape/suicide bid: tentative ж. d'évasion/de suicide

in a bid to do: afin de faire

to make a bid for power/the presidency: tenter d'accéder au pouvoir/à la présidence

4. bid (in Bridge):

bid (first): annonce ж.

bid (subsequent): enchère ж.

to make a bid: faire une annonce or enchère

it's your bid: c'est à toi de déclarer

no bid: je passe

II. bid <Part prés bidding, prét bade or bid, part passé bidden or bid> [брит. bɪd, америк. bɪd] ГЛ. перех.

1. bid:

bid ТОРГ., ФИНАНС. money: offrir (for pour)

what am I bid for this painting?: à combien est-ce que j'estime ce tableau?

2. bid (say):

to bid sb good morning/goodbye: dire bonjour/au revoir à qn

to bid sb farewell: faire ses adieux à qn

to bid sb welcome: souhaiter la bienvenue à qn

3. bid (command) устар.:

to bid sb to do: ordonner à qn de faire

do as you are bid: fais ce qu'on te dit

4. bid (ask) archaic:

to bid sb to do: inviter qn à faire

to bid sb to do: prier qn de faire

5. bid (in Bridge):

bid: annoncer

III. bid <Part prés bidding, prét bade or bid, part passé bidden or bid> [брит. bɪd, америк. bɪd] ГЛ. неперех.

1. bid:

bid ТОРГ., ФИНАНС. (at auction): mettre une enchère, enchérir (for sur)

bid (for contract): soumissionner (for pour)

bid (for company): faire une offre (for pour)

to bid against sb in an auction: renchérir sur qn dans une vente aux enchères

five other companies are bidding against us for the contract: cinq autres sociétés font des offres pour le contrat

2. bid (in Bridge):

bid: faire une annonce, parler

takeover bid СУЩ. ФИНАНС.

takeover bid: offre ж. publique d'achat

takeover bid: OPA ж.

to make a takeover bid: lancer une OPA (for sur)

counter-bid [брит. ˈkaʊntəbɪd, америк. ˈkaʊn(t)ərˌbɪd] СУЩ.

counter-bid: contre-offre ж.

closing bid СУЩ. ФИНАНС.

closing bid: dernière enchère ж.

comeback bid СУЩ.

comeback bid (of singer, actor): come-back м.

comeback bid (of politician): rentrée ж.

bid bond СУЩ. ФИНАНС.

bid bond: caution de participation à une adjudication internationale

I. bid up ГЛ. [брит. bɪd -, америк. bɪd -] (bid [sth] up)

bid up price:

bid up: faire monter

bid price СУЩ. ФИНАНС.

bid price: cours м. acheteur

bid price: prix м. acheteur

bid price: prix м. offert

forcing bid СУЩ.

forcing bid: enchère ж.

английский

английский

французский

французский

bidden [ˈbɪdn] ГЛ.

bidden прич. прош. вр. of bid

bid¹ <-dd-, bid [or bade], bid [or -den]> [bɪd] ГЛ. перех. офиц.

1. bid (greet):

to bid sb good morning: dire bonjour à qn

to bid sb welcome: souhaiter la bienvenue à qn

2. bid (command):

to bid sb to +infin: ordonner à qn de +infin

3. bid (invite):

to bid sb to sth: convier qn à qc

I. bid² [bɪd] СУЩ.

1. bid (offer):

bid: offre ж.

2. bid (attempt):

bid: tentative ж.

a bid for power: une tentative d'accéder au pouvoir

II. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] ГЛ. неперех.

bid: faire une offre

III. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] ГЛ. перех.

bid: offrir

bid¹ <-dd-, bid [or bade], bid [or -den]> [bɪd] ГЛ. перех. офиц.

1. bid (greet):

to bid sb good morning: dire bonjour à qn

to bid sb welcome: souhaiter la bienvenue à qn

2. bid (command):

to bid sb to +infin: ordonner à qn de +infin

3. bid (invite):

to bid sb to sth: convier qn à qc

I. bid² [bɪd] СУЩ.

1. bid (offer):

bid: offre ж.

2. bid (attempt):

bid: tentative ж.

a bid for power: une tentative d'accéder au pouvoir

II. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] ГЛ. неперех.

bid: faire une offre

III. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] ГЛ. перех.

bid: offrir

opening bid СУЩ.

opening bid: première mise ж. à prix

takeover bid СУЩ.

takeover bid: offre ж. publique d'achat

to bid sb a last farewell: faire un dernier adieu à qn

французский

французский

английский

английский

suroffre: higher bid

surenchérir: to bid higher

surenchérir (en rajouter): to raise one's bid

offre: bid

renchérir: to make a higher bid

английский

английский

французский

французский

bidden [ˈbɪd·ən] ГЛ.

bidden прич. прош. вр. of bid

bid¹ <-dd-, bid [or bade] , bid [or -den]> [bɪd] ГЛ. перех. офиц.

1. bid (greet):

to bid sb good morning: dire bonjour à qn

to bid sb welcome: souhaiter la bienvenue à qn

2. bid (command):

to bid sb to +infin: ordonner à qn de +infin

3. bid (invite):

to bid sb to sth: convier qn à qc

I. bid² [bɪd] СУЩ.

1. bid (offer):

bid: offre ж.

2. bid (attempt):

bid: tentative ж.

bid for power: tentative pour accéder au pouvoir

II. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] ГЛ. неперех.

bid: faire une offre

III. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] ГЛ. перех.

bid: offrir

bid¹ <-dd-, bid [or bade] , bid [or -den]> [bɪd] ГЛ. перех. офиц.

1. bid (greet):

to bid sb good morning: dire bonjour à qn

to bid sb welcome: souhaiter la bienvenue à qn

2. bid (command):

to bid sb to +infin: ordonner à qn de +infin

3. bid (invite):

to bid sb to sth: convier qn à qc

I. bid² [bɪd] СУЩ.

1. bid (offer):

bid: offre ж.

2. bid (attempt):

bid: tentative ж.

bid for power: tentative pour accéder au pouvoir

II. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] ГЛ. неперех.

bid: faire une offre

III. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] ГЛ. перех.

bid: offrir

opening bid СУЩ.

opening bid: première mise ж. à prix

takeover bid СУЩ.

takeover bid: offre ж. publique d'achat

to bid sb a last farewell: faire ses derniers adieux à qn

французский

французский

английский

английский

suroffre: higher bid

surenchérir: to bid higher

surenchérir (en rajouter): to raise one's bid

offre: bid

faire ses adieux à qn: to bid farewell to sb

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to bid sb good morning: dire bonjour à qn

to bid sb welcome: souhaiter la bienvenue à qn

to bid sb to +infin: ordonner à qn de +infin

to bid sb to sth: convier qn à qc

a bid for power: une tentative d'accéder au pouvoir

to bid sb a last farewell: faire un dernier adieu à qn

se manquer: to make a mess of one's suicide bid

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He told the auctioneer that he couldn't bid, so minimum opening bid was lowered to $100,000.

en.wikipedia.org

After the opening bid, the 5-card limitation is no longer in effect and any other bid typically promises only four cards as before.

en.wikipedia.org

Older versions typically have a special opening bid that shows both majors, while later versions use transfer bids in the openings.

en.wikipedia.org

The opening bid is typically 150, but can be a higher agreed on value.

en.wikipedia.org

This response is considered to be forcing to game in the suit of the opening bid.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "bidden" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

арабский

английский

польский

английский

итальянский

английский

испанский