BILL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. bill [брит. bɪl, америк. bɪl] СУЩ.

1. bill ТОРГ. (for payment):

bill (in restaurant): addition ж.

bill (for maintenance, electricity etc): facture ж.

bill (from hotel, doctor, dentist etc): note ж.

electricity/gas/telephone bill: facture ж. d'électricité/de gaz/de téléphone

electricity/gas/telephone bill: note ж. d'électricité/de gaz/de téléphone

he gave me a bill for £10: il m'a donné une note or facture de 10 livres

he gave me a bill for repairing the car: il m'a donné une note or facture pour la réparation de la voiture

he gave me a bill for the work/the damage: il m'a facturé le travail/les dégâts

to pay/settle a bill: payer/régler une note or facture or addition

to make out a bill: établir une note or facture

put it on the bill, please: mettez-le sur ma note s'il vous plaît

2. bill ЮРИД., ПОЛИТ. (law):

bill, a. Bill: projet м. de loi

bill, a. Bill Education/Employment Bill: projet м. de loi pour l'éducation/l'emploi

to pass/defeat a bill: adopter/rejeter un projet de loi

3. bill (poster):

bill: affiche ж.

to be on the bill: être à l'affiche

to be top of the bill , to top the bill: être en tête d'affiche

‘stick no bills’: ‘défense d'afficher’

4. bill америк. (banknote):

bill: billet м. (de banque)

dollar/ten dollar bill: billet м. d'un dollar/de dix dollars

5. bill ЗООЛ. (beak):

bill: bec м.

6. bill устар. ФИНАНС. (promise to pay):

bill: billet м. à ordre

7. bill ГЕОГР. (promontory):

bill: promontoire м.

II. bill [брит. bɪl, америк. bɪl] ГЛ. перех.

1. bill (send demand for payment):

bill person, company: faire une facture à

to bill sb for sth: facturer qc à qn

to bill sb for doing: faire une facture à qn pour avoir fait

he billed me for repairing the car: il m'a fait une facture pour la réparation de la voiture

2. bill ТЕАТР. (gen) (advertise):

to be billed as… event, entertainment, meeting:: être annoncé comme étant…

the show was billed as a musical comedy: le spectacle était affiché comme étant une comédie musicale

he is billed to appear at the Odeon/in ‘Hamlet’/as Hamlet: il est à l'affiche à l'Odéon/de ‘Hamlet’/dans le rôle de Hamlet

III. bill [брит. bɪl, америк. bɪl]

bill → coo

to fit or fill the bill: faire l'affaire

to give sb/sth a clean bill of health букв.: trouver qn/qc en parfait état de santé

to give sb/sth a clean bill of health перенос.: blanchir qn/qc

I. coo [брит. kuː, америк. ku] СУЩ. (of dove)

coo: roucoulement м.

II. coo [брит. kuː, америк. ku] МЕЖД. брит. разг., устар.

coo: ça alors! разг.

III. coo [брит. kuː, америк. ku] ГЛ. перех.

coo: murmurer

IV. coo [брит. kuː, америк. ku] ГЛ. неперех.

coo lover, dove:

coo: roucouler

to coo over a baby: s'extasier devant un bébé

V. coo [брит. kuː, америк. ku]

to bill and coo: roucouler

wage bill, wages bill СУЩ.

wage bill: facture ж. salariale

finance bill СУЩ.

finance bill: projet м. de loi de finances

private bill СУЩ.

private bill: projet м. de loi d'intérêt privé

public bill СУЩ.

public bill: projet м. de loi qui concerne l'ensemble des citoyens

bank bill СУЩ. америк. (note)

bank bill: billet м. de banque

double bill СУЩ.

double bill ТЕАТР.: représentation ж. avec deux œuvres au programme

double bill КИНО.: séance ж. avec deux films à la suite

documentary bill СУЩ.

documentary bill ТОРГ., ФИНАНС.: traite ж. documentaire

dollar bill СУЩ.

dollar bill: billet м. d'un dollar

due bill СУЩ. америк. ФИНАНС.

due bill: reconnaissance ж. de dette

в словаре PONS

английский

французский

I. bill¹ [bɪl] СУЩ.

1. bill (invoice):

bill: facture ж.

bill for meal: addition ж.

to put it on sb's bill: le mettre sur la note de qn

to run up a bill: avoir une facture

to foot the bill: payer la facture

to foot the bill перенос.: payer les pots cassés

2. bill америк. (bank-note):

bill: billet м.

3. bill ЮРИД.:

bill: projet м. de loi

4. bill (poster):

bill: affiche ж.

to top the bill: être en tête d'affiche

Выражения:

to give sb/sth a clean bill of health: trouver qn/qc en parfait état

II. bill¹ [bɪl] ГЛ. перех.

1. bill (invoice):

bill: facturer

to bill sb for sth: facturer qc à qn

2. bill (announce):

to bill sth as sth: déclarer qc comme qc

I. bill² [bɪl] СУЩ.

bill: bec м.

II. bill² [bɪl] ГЛ. неперех.

to bill and coo ирон., шутл.: roucouler

bill poster СУЩ.

bill poster: colleur(-euse) м. (ж.) d'affiches

treasury bill СУЩ. америк.

treasury bill: bon м. du Trésor

bill sticker

bill sticker → bill poster

bill poster СУЩ.

bill poster: colleur(-euse) м. (ж.) d'affiches

hotel bill СУЩ.

hotel bill: note ж. d'hôtel

Old Bill СУЩ. no мн. брит. разг.

Old Bill: flics mpl

французский

английский

douloureuse: bill

colleur d'affiches: bill poster

raquer: to foot the bill

в словаре PONS

английский

французский

I. bill¹ [bɪl] СУЩ.

1. bill (invoice):

bill: facture ж.

bill for meal: addition ж.

to put it on sb's bill: le mettre sur la note de qn

to run up a bill: avoir une facture

to foot the bill: payer la facture

to foot the bill перенос.: payer les pots cassés

2. bill (paper money):

bill: billet м.

3. bill ЮРИД.:

bill: projet м. de loi

4. bill (poster):

bill: affiche ж.

to top the bill: être en tête d'affiche

Выражения:

to give sb/sth a clean bill of health: trouver qn/qc en parfait état

II. bill¹ [bɪl] ГЛ. перех.

1. bill (invoice):

bill: facturer

to bill sb for sth: facturer qc à qn

2. bill (announce):

to bill sth as sth: déclarer qc comme qc

I. bill² [bɪl] СУЩ.

bill: bec м.

II. bill² [bɪl] ГЛ. неперех.

to bill and coo ирон., шутл.: roucouler

treasury bill СУЩ.

treasury bill: bon м. du Trésor

hotel bill СУЩ.

hotel bill: note ж. d'hôtel

amendment to a bill: amendement м.

французский

английский

douloureuse: bill

facture: bill

colleur d'affiches: bill poster

raquer: to foot the bill

addition: bill

Present
I	bill
you	bill
he/she/it	bills
we	bill
you	bill
they	bill

Past
I	billed
you	billed
he/she/it	billed
we	billed
you	billed
they	billed

Present Perfect
I	have	billed
you	have	billed
he/she/it	has	billed
we	have	billed
you	have	billed
they	have	billed

Past Perfect
I	had	billed
you	had	billed
he/she/it	had	billed
we	had	billed
you	had	billed
they	had	billed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью