COURT - Перевод английский на французский

I. court [брит. kɔːt, америк. kɔrt] СУЩ.

1. court ЮРИД.:

court: cour ж.

court: tribunal м.

to appear in court: comparaître devant un tribunal

to say in court that …: dire au tribunal que …

to bring sth to court: amener qc devant le tribunal

to go to court: aller devant les tribunaux or en justice (over pour)

to take sb to court: poursuivre qn en justice

to rule sth out of court: décreter que qc est irrecevable

to settle sth out of court: régler qc à l'amiable

in open court: en audience publique

in closed court: à huis clos

in closed court определит. case, action: judiciaire

in closed court decision, hearing, ruling: du tribunal

2. court СПОРТ:

court (for tennis, squash): court м.

court (for basketball): terrain м.

X is on court at the moment: X joue en ce moment

3. court (of sovereign):

court: cour ж.

to hold court перенос.: tenir cour

Выражения:

court, a. courtyard: cour ж.

II. court [брит. kɔːt, америк. kɔrt] ГЛ. перех.

1. court (try to gain love of) устар. or перенос.:

court woman, voters, customers: courtiser

2. court (seek):

court affection, favour, controversy: rechercher

court failure, disaster: courir à

court trouble: chercher

III. court [брит. kɔːt, америк. kɔrt] ГЛ. неперех. устар.

court couple:

court: se fréquenter

he's courting: il a une petite amie

a courting couple: un couple d'amoureux

in our courting days: avant notre mariage

IV. court [брит. kɔːt, америк. kɔrt]

to get laughed out of court: se rendre complètement ridicule

to laugh sb out of court: tourner qn en ridicule

to pay court to sb устар.: faire la cour à qn

traffic court СУЩ. америк.

traffic court: cour ж. des contraventions routières

circuit court СУЩ. ЮРИД.

circuit court: tribunal м. itinérant (qui siège à divers endroits de sa circonscription)

cross-court ПРИЛ. СПОРТ

cross-court shot, volley: droit croisé

criminal court СУЩ.

criminal court: cour ж. d'assises

court reporter СУЩ. ЮРИД.

court reporter: ≈ greffier/-ière м./ж. sténotypiste

court dress СУЩ. U

court dress: habit м. de cour

court appearance СУЩ. ЮРИД.

court appearance: comparution ж. en justice

court circular СУЩ.

court circular: bulletin м. quotidien de la cour

court card СУЩ. брит. ИГРА

court card: figure ж. (aux cartes)

I. court [kɔ:t, америк. kɔ:rt] СУЩ.

1. court (room for trials):

court: tribunal м.

in court: au tribunal

to appear in court: être convoqué au tribunal

2. court (judicial body):

court: tribunal м.

court of law: cour ж. de justice

to go to court: aller en justice

to be a matter for the court: être à la justice de décider

to settle out of court: s'arranger à l'amiable

to take sb to court: poursuivre qn en justice

a sale by order of the court: une vente judiciaire

3. court (marked out area for playing):

court: terrain м.

court tennis: court м.

grass court: court sur gazon

4. court (yard):

court: cour ж.

5. court брит. (apartment buildings):

court: résidence ж.

6. court (building for royalty):

court: cour ж.

7. court no мн., no неопред. арт. (ruling sovereign):

court: cour ж.

at court: à la cour

Выражения:

to pay court to sb: faire la cour à qn

II. court [kɔ:t, америк. kɔ:rt] ГЛ. перех.

1. court (try to attract):

court: courtiser

court a woman: faire la cour à

2. court (have a relationship):

court: fréquenter

3. court (seek):

court: rechercher

to court danger: aller au-devant du danger

III. court [kɔ:t, америк. kɔ:rt] ГЛ. неперех.

court: se fréquenter

court order СУЩ.

court order: décision ж. judiciaire

squash court СУЩ.

1. squash court (indoors):

squash court: salle ж. de squash

2. squash court (outdoors):

squash court: court м. de squash

law court СУЩ.

law court: tribunal м.

tennis court СУЩ.

tennis court: court м. de tennis

high court СУЩ. брит. ЮРИД.

high court: tribunal м. civil

the High Court: la Haute cour

the High Court америк.: Cour ж. suprême

district court СУЩ. америк.

district court: cour ж. fédérale

court martial СУЩ.

court martial: cour ж. martiale

kangaroo court СУЩ.

kangaroo court: tribunal м. irrégulier

court shoe СУЩ. брит.

court shoe: escarpin м.

I. court [kɔrt] СУЩ.

1. court (room for trials):

court: tribunal м.

in court: au tribunal

to appear in court: être convoqué au tribunal

2. court (judicial body):

court: tribunal м.

court of law: cour ж. de justice

to go to court: aller en justice

to be a matter for the court: être à la justice de décider

to settle out of court: s'arranger à l'amiable

to take sb to court: poursuivre qn en justice

3. court sports:

court: terrain м.

court tennis: court м.

grass court: court sur gazon

grass court (for basketball): terrain м.

4. court (yard):

court: cour ж.

5. court (road):

court: ruelle ж.

6. court no неопред. арт. (ruling sovereign):

court: cour ж.

Выражения:

to hold court: être entouré de sa cour

to laugh sb out of court: tourner qn en ridicule

II. court [kɔrt] ГЛ. перех.

1. court (try to attract):

court: courtiser

court a woman: faire la cour à

2. court (seek):

court: rechercher

to court danger: aller au-devant du danger

III. court [kɔrt] ГЛ. неперех.

court: se fréquenter

kangaroo court СУЩ.

kangaroo court: tribunal м. irrégulier

supreme court СУЩ.

supreme court: cour ж. suprême

supreme court: ≈ tribunal м. fédéral швейц.

the Supreme Court: la Cour suprême

district court СУЩ.

district court: cour ж. fédérale

federal court СУЩ.

federal court: cour ж. fédérale

hard court СУЩ. sports

hard court: terrain м. à revêtement dur

civil court СУЩ.

civil court: tribunal м. civil

court hearing СУЩ.

court hearing: session ж. au tribunal

court case СУЩ.

court case: affaire ж.

I. court-martial <courts-martial> СУЩ.

court-martial: cour ж. martiale

II. court-martial <courts-martial> ГЛ. перех.

court-martial: traduire en cour martiale

tribunal: court (of law)

Present
I	court
you	court
he/she/it	courts
we	court
you	court
they	court

Past
I	courted
you	courted
he/she/it	courted
we	courted
you	courted
they	courted

Present Perfect
I	have	courted
you	have	courted
he/she/it	has	courted
we	have	courted
you	have	courted
they	have	courted

Past Perfect
I	had	courted
you	had	courted
he/she/it	had	courted
we	had	courted
you	had	courted
they	had	courted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью