ELBOW - Перевод английский на французский

английский

французский

I. elbow [брит. ˈɛlbəʊ, америк. ˈɛlˌboʊ] СУЩ. (all contexts)

elbow

coude м.

to lean on one's elbows

être accoudé

at sb's elbow

à portée de main

to wear sth through at the elbows

percer or trouer qc aux coudes

there is an elbow in the pipe

le tuyau est coudé

II. elbow [брит. ˈɛlbəʊ, америк. ˈɛlˌboʊ] ГЛ. перех.

to elbow sb in the stomach

donner un coup de coude dans l'estomac de qn

to elbow sb aside or out of the way

écarter qn du coude or d'un coup de coude

III. elbow [брит. ˈɛlbəʊ, америк. ˈɛlˌboʊ] ГЛ. неперех.

to elbow through sth

jouer des coudes à travers qc

to elbow (one's way) forward

avancer en jouant des coudes

IV. elbow [брит. ˈɛlbəʊ, америк. ˈɛlˌboʊ]

more power to your/his etc elbow брит.

je te/lui souhaite bien du courage разг.

to be out at (the) elbow(s) person:

être loqueteux

to be out at (the) elbow(s) garment:

être miteux

to be up to the elbows in sth

être dans qc jusqu'au cou

to bend the or an elbow разг.

lever le coude разг.

to give sb the elbow разг.

se débarrasser de qn

to rub elbows with sb разг. америк.

fréquenter qn

elbow joint СУЩ.

elbow joint

articulation ж. du coude

elbow room [брит., америк. ˈɛlboʊ ˌrum] СУЩ.

1. elbow room (room to move, work):

elbow room

espace м. vital

there isn't much elbow room in this kitchen/office

on est un peu à l'étroit dans cette cuisine/ce bureau

2. elbow room (room for manoeuvre):

elbow room перенос.

marge ж. de manœuvre

elbow grease СУЩ.

elbow grease

huile ж. de coude разг.

tennis elbow СУЩ.

tennis elbow

tennis-elbow м.

tennis elbow

épicondylite ж. спец.

elbow/shin protector

protège-coude/-tibia м.

he can't tell his arse from his elbow жарг.

il est con comme un balai жарг.

французский

английский

canne-béquille

elbow crutch

coudière

elbow support

coude

elbow

donner un coup de coude à qn (en se battant)

to jab sb with one's elbow

jouer des coudes pour atteindre le buffet

to elbow one's way to the buffet

coude (partie de manche)

elbow

coude (pièce)

elbow patch

coude (de fleuve)

bend, elbow

английский

французский

I. elbow [ˈelbəʊ, америк. -boʊ] СУЩ.

elbow a. перенос.:

elbow

coude м.

Выражения:

to give sb the elbow

se débarrasser de qn

to be at sb's elbow

être à portée de main

II. elbow [ˈelbəʊ, америк. -boʊ] ГЛ. перех.

to elbow sb out of the way

écarter qn de son chemin

elbow grease СУЩ. разг.

elbow grease

huile ж. de coude

elbow room СУЩ.

1. elbow room (space to move):

elbow room

espace м.

2. elbow room (freedom of action):

elbow room

marge ж. de manœuvre

to graze one's knee/elbow

s'égratigner le genou/coude

to jog sb's elbow

pousser le coude de qn

to jar one's elbow

se cogner le coude

to bang one's knee/elbow

se cogner le genou/le coude

more power to your elbow [or америк. to you]!

tant mieux pour vous!

французский

английский

tennis-elbow

tennis elbow

coude

elbow

английский

французский

I. elbow [ˈel·boʊ] СУЩ.

elbow a. перенос.:

elbow

coude м.

Выражения:

to give sb the elbow разг.

plaquer qn

to be at sb's elbow

être à portée de main

II. elbow [ˈel·boʊ] ГЛ. перех.

to elbow sb out of the way

écarter qn de son chemin

elbow room СУЩ.

1. elbow room (space to move):

elbow room

espace м.

2. elbow room (freedom of action):

elbow room

marge ж. de manœuvre

elbow grease СУЩ. разг.

elbow grease

huile ж. de coude

tennis elbow СУЩ.

tennis elbow

synovite ж. du coude

to graze one's knee/elbow

s'égratigner le genou/coude

to jar one's elbow

se cogner le coude

to jog sb's elbow

pousser le coude de qn

to bang one's knee/elbow

se cogner le genou/le coude

французский

английский

tennis-elbow

tennis elbow

coude

elbow

Present

I	elbow
you	elbow
he/she/it	elbows
we	elbow
you	elbow
they	elbow

Past

I	elbowed
you	elbowed
he/she/it	elbowed
we	elbowed
you	elbowed
they	elbowed

Present Perfect

I	have	elbowed
you	have	elbowed
he/she/it	has	elbowed
we	have	elbowed
you	have	elbowed
they	have	elbowed

Past Perfect

I	had	elbowed
you	had	elbowed
he/she/it	had	elbowed
we	had	elbowed
you	had	elbowed
they	had	elbowed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It seems antiviruses look for some specific class into the jar package.

en.wikipedia.org

Gobstoppers have been sold in traditional sweet shops for at least a century, often sold by weight from jars.

en.wikipedia.org

If you fight in front of the jar for more than 30 seconds, the jar will break.

en.wikipedia.org

Pottery became more versatile, not just for cooking, but now included pitchers, ladles, bowls, jars and dishware for food and drink.

en.wikipedia.org

Later, the man is changing out of his uniform into a makeshift tuxedo and has found two jars of food.

en.wikipedia.org