WELFARE OFFICER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

welfare officer СУЩ. брит.

welfare officer

conseiller/-ère м./ж. en matière d'assistance sociale

welfare officer америк.

employé/-e м./ж. des services sociaux

Educational Welfare Officer СУЩ. брит.

Educational Welfare Officer

≈ assistante sociale en milieu scolaire

Oxford-Hachette French Dictionary

surintendante

≈ welfare officer

Oxford-Hachette French Dictionary

I. officer [брит. ˈɒfɪsə, америк. ˈɔfəsər, ˈɑfəsər] СУЩ.

1. officer:

officer ВОЕН., МОР.

officier м.

2. officer (official):

officer (in a company)

responsable м. и ж.

officer (in government)

fonctionnaire м. и ж.

officer (in committee, union, club)

membre м. du comité directeur or du bureau exécutif

information/personnel officer

responsable de la communication/du personnel

the Committee shall elect its officers

le Comité désignera son bureau

Выражения:

officer, a. police officer

policier м.

‘excuse me, officer’

‘excusez-moi, monsieur l'agent’

Officer Smith америк.

Agent Smith

II. officer [брит. ˈɒfɪsə, америк. ˈɔfəsər, ˈɑfəsər] ГЛ. перех. ВОЕН.

1. officer (command):

officer

commander

2. officer (supply with officers):

officer

pourvoir en officiers

Welfare Info

Welfare

Aux États-Unis, les programmes de protection sociale du Welfare offrent une assistance minimale aux personnes sans ressources. Medicaid, créé en 1965, leur assure la gratuité des soins, tandis que des coupons d'alimentation (food stamps) leur permettent de se nourrir. Il existe également des aides financières et un programme d'aide à la scolarisation (Head Start) pour les enfants des familles démunies. → Food stamps

Food stamps Info

Food stamps

Le Food Stamps Program est une mesure sociale prise par le gouvernement américain. Il s'agit de bons destinés à être échangés contre de la nourriture distribués aux plus démunis. Dans la seule ville de New York, plus d'un million de personnes y ont recours. → Welfare

welfare [брит. ˈwɛlfɛː, америк. ˈwɛlˌfɛr] СУЩ.

1. welfare (gen):

welfare (well-being)

bien-être м. неизм.

welfare (interest)

intérêt м.

national welfare

intérêt national

student welfare

intérêts м. мн. des étudiants

to be concerned about sb's welfare

se faire du souci pour le sort de qn

to be responsible for sb's welfare

avoir la responsabilité de qn

2. welfare:

welfare (state assistance)

assistance ж. sociale

welfare (money)

aide ж. sociale

to go on welfare америк.

demander l'aide sociale

to be (living) on welfare америк.

vivre de l'aide sociale

to be (living) on welfare определит. system

de protection sociale

to be (living) on welfare америк. meal

gratuit

welfare cuts

réductions ж. мн. dans les dépenses sociales

welfare spending

dépenses ж. мн. sociales

Welfare Info

Welfare

Aux États-Unis, les programmes de protection sociale du Welfare offrent une assistance minimale aux personnes sans ressources. Medicaid, créé en 1965, leur assure la gratuité des soins, tandis que des coupons d'alimentation (food stamps) leur permettent de se nourrir. Il existe également des aides financières et un programme d'aide à la scolarisation (Head Start) pour les enfants des familles démunies. → Food stamps

в словаре PONS

officer СУЩ.

1. officer (person in army, police):

officer

officier м.

yes officer

oui, monsieur/madame

2. officer (civil servant):

officer

fonctionnaire м. и ж.

3. officer (manager):

officer

responsable м. и ж.

welfare [ˈwelfeəʳ, америк. -fer] СУЩ. no мн.

1. welfare (state of wellness):

welfare

bien-être м.

2. welfare (state aid or relief):

welfare

aide ж. sociale

welfare system

système м. d'aides sociales

to be on welfare америк.

toucher l'aide sociale

в словаре PONS

officer СУЩ.

1. officer (person in army, police):

officer

officier м.

2. officer (civil servant):

officer

fonctionnaire м. и ж.

3. officer (manager):

officer

responsable м. и ж.

welfare [ˈwel·fer] СУЩ.

1. welfare (state of wellness):

welfare

bien-être м.

2. welfare (state aid or relief):

welfare

aide ж. sociale

welfare system

système м. d'aides sociales

to be on welfare

toucher l'aide sociale

Present

I	officer
you	officer
he/she/it	officers
we	officer
you	officer
they	officer

Past

I	officered
you	officered
he/she/it	officered
we	officered
you	officered
they	officered

Present Perfect

I	have	officered
you	have	officered
he/she/it	has	officered
we	have	officered
you	have	officered
they	have	officered

Past Perfect

I	had	officered
you	had	officered
he/she/it	had	officered
we	had	officered
you	had	officered
they	had	officered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The delegation of powers to social workers raises questions and concerns regarding the definition of welfare officer role and work.

en.wikipedia.org

The association also appoints officials to run the day to day business of the association, including company secretary, executive officer, treasurer, bookkeeper, child protection officer and lead welfare officer.

en.wikipedia.org

She later served as physiotherapist and club welfare officer.

en.wikipedia.org

If the educational welfare officer feels they are making no progress, they can issue a school-attendance notice to the parents.

www.independent.ie

Approaching the district social welfare officer or organisations providing family counselling is a prerequisite before filing a police complaint.

www.thehindu.com