COMPORTAMENTO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

comportamento [komportaˈmento] СУЩ. м.

1. comportamento (atteggiamento):

comportamento: behaviour брит.

comportamento: behavior америк.

comportamento: conduct

comportamento: manner nei confronti di: towards

comportamento: goings-on pl разг. nei confronti di: towards

comportamento irreprensibile, ineccepibile: perfect, unobjectionable behaviour

comportamento riprovevole: misbehaviour

un comportamento violento: a loutish, violent behaviour

codice di comportamento: code of behaviour

avere uno strano comportamento: to behave oddly

è al di sopra di un comportamento così meschino: she's above such petty behaviour

non c'è scusante per un simile comportamento: there's no excuse for such behaviour

il suo comportamento mutevole or discontinuo: the inconsistency of her behaviour

2. comportamento ПСИХОЛ.:

comportamento: behaviour брит.

comportamento: behavior америк.

comportamento animale: animal behaviour

psicologia del comportamento: behavioural psychology

scienza del comportamento: behavioural science

modello or schema di comportamento: behaviour pattern, pattern of behaviour, role model

disturbi del comportamento: behaviour(al) disorder

comportamento antisociale, disgregatore, modello: antisocial, disruptive, model behaviour

(di gruppi sociali) comportamenti: attitudes

3. comportamento (di cose):

il comportamento di un corpo in assenza di gravità: the behaviour of a body in absence of gravity

comportamento dei prezzi, del mercato: price, market behaviour

comportamento su strada АВТО. ТЕХ.: road holding

villanesco comportamento: oafish

villanesco comportamento: rough

comportamento banditesco: criminal behaviour

animalesco istinti, comportamento: bestial

animalesco istinti, comportamento: brutish

animalesco istinti, comportamento: animal-like

contadinesco comportamento: oafish

contadinesco comportamento: rough

tumultuoso comportamento: uproarious

tumultuoso comportamento: rowdy

disdicevole comportamento: disgraceful

disdicevole comportamento: discreditable

disdicevole comportamento: disreputable

disdicevole comportamento: uncommendable

английский

итальянский

comportment: comportamento м. (towards nei confronti di)

behavioural change, problem: di comportamento

behavioural disorder, theory: del comportamento

antisocial behaviour: comportamento м. antisociale

в словаре PONS

итальянский

английский

comportamento [kom·por·ta·ˈmen·to] СУЩ. м.

comportamento: behavior

comportamento deviante: deviant behavior

il suo comportamento non mi garba: I don't like his [or her] behavior

английский

итальянский

insubordinate behavior: comportamento м. insubordinato

behavior: comportamento м.

errant youngster: dal comportamento deviante

sb's conduct towards sb: il comportamento di qu verso qu

to be possessive about sb: avere un comportamento possessivo verso qu

bearing: comportamento м.

netiquette: netiquette ж. неизм. norme per il corretto comportamento nelluso di Internet e della posta elettronica

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

comportamento deviante: deviant behavior

un comportamento del genere non si addice a giovanotto: such behavior hardly suits a young man

il suo comportamento non mi garba: I don't like his [or her] behavior

groundhog: Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.

to be possessive about sb: avere un comportamento possessivo verso qu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Perciò, piuttosto che megalomania, il suo comportamento potrebbe essere stato un tentativo pratico di rafforzare il suo governo e preservare l'unità dell'impero.

it.wikipedia.org

Maedhros e suo nonno, che, come indicato precedentemente, condividevano aspetto e comportamento, portavano entrambi cerchietti di rame sul capo.

it.wikipedia.org

Hanno invocato una combinazione di ferocia, comportamento frenetico, comportamento animale imprevedibile e selvaggio, potenza sessuale e abilità marziale.

it.wikipedia.org

Soffrì di profonda solitudine, depressione e rimorso per il suo comportamento.

it.wikipedia.org

Per il suo comportamento coraggioso fu insignito della medaglia di bronzo al valor militare.

it.wikipedia.org