Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
профессионалом
RUZ
Did you mean?
RUF ,
Ruf ,
Rum ,
Run ,
Ruhm ,
Ruhr ,
Ruin ,
rum ,
Rute ,
bauz ,
Kauz ,
ruck ,
Bank Run ,
Rum-Baba ,
Baba mit Rum ,
или
Omelett mit Rum

в словаре PONS

Kauz <-es, Käuze> [kauts, мн. ˈkɔytsə] СУЩ. м.

1. Kauz (Eulenvogel):

Kauz
[tawny] owl

2. Kauz (Sonderling):

Kauz
[odd [or strange] ] character

bauz [bauts] МЕЖД. детск.

bauz
bang
bauz
crash
bauz machen
to go wallop [or boom]

Ru·te <-, -n> [ˈru:tə] СУЩ. ж.

1. Rute (Gerte):

Rute
switch

2. Rute (Angelrute):

Rute
[fishing] rod

3. Rute (Wünschelrute):

Rute
divining [or dowsing] rod

Ruhm <-es> [ru:m] СУЩ. м. kein мн.

Ruhm
fame no арт., no мн.
Ruhm
glory no арт., no мн.

Выражения:

sich вин. nicht [gerade] mit Ruhm bekleckert haben ирон. разг.
to have not [exactly] covered oneself in glory ирон.

Ruf <-[e]s, -e> [ru:f] СУЩ. м.

1. Ruf (an jdn):

Ruf (Schrei)
shout
Ruf (entsetzt)
cry
Ruf (entsetzt)
call
Ruf (lauter)
scream
Ruf eines Tiers
call
Ruf перенос. eines Horns
sound
„warte!“ ertönte ein Ruf
“wait!” a voice called out
sie brachen in den Ruf „Zugabe!“ aus
they broke into the cry “encore!”
anfeuernder Ruf
shout of encouragement
anfeuernder Ruf
cheer
auf jds Ruf hin
at sb's call
entsetzter Ruf
cry of horror
entsetzter Ruf
horrified cry
der Ruf des Muezzin
the call of the muezzin

2. Ruf kein мн. (Aufruf):

Ruf
call
dem Ruf des Herzens folgen [o. gehorchen]
to follow one's heart
dem Ruf des Gewissens folgen [o. gehorchen]
to listen to the voice of conscience
der Ruf der Natur шутл.
the call of nature смягч.
der Ruf zu den Waffen
the call to arms

3. Ruf kein мн. (Forderung):

Ruf nach +дат.
call for

4. Ruf мн. selten (Berufung):

Ruf
offer of a chair [or professorship]
er bekam einen Ruf an die Universität Kiel
he was offered a chair [or professorship] at Kiel University

5. Ruf kein мн. (Ansehen):

Ruf
reputation
ihr geht ein guter Ruf [als Leiterin] voraus
she has a good reputation [as a supervisor]
er hat sich den Ruf eines Experten erworben
he has made a name for himself as an expert
sie stand im Ruf einer Prostituierten
she was reputed to be a prostitute
sich дат. einen Ruf als jd/etw erwerben
to make a name for oneself as sb/sth
jdm geht der Ruf voraus, etw zu tun
sb has the reputation of doing sth
einen guten Ruf genießen
to enjoy a good reputation
einen guten/schlechten Ruf als jd/etw haben [o. genießen]
to have a good/bad reputation as sb/sth
ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert
you don't have to worry if you've no reputation to lose
jdn [bei jdm] in schlechten Ruf bringen
to get sb a bad reputation [with sb]
jdn [bei jdm] in schlechten Ruf bringen
to give sb a bad name
seinen Ruf wahren
to defend [or safeguard] one's reputation
jd/etw von Ruf
sb/sth of repute
ein Künstler von internationalem Ruf
an artist of international repute
jd von gutem/schlechtem Ruf
sb with a good/bad reputation

6. Ruf мн. selten офиц. (Telefonnummer):

Ruf
telephone number
Ruf 12345
tel. [no.] 12345

7. Ruf ОХОТ:

Ruf
bird call

8. Ruf kein мн. устар. (Gerücht):

Ruf
rumour брит. [or америк. -or]
es geht der Ruf, dass ...
it's being rumoured that ...

Выражения:

jd/etw ist besser als sein Ruf
sb/sth is better than [or is not as bad as] he/she/it is made out to be

ruck [rʊk] МЕЖД.

ruck, zuck разг.
in no time
ruck, zuck разг.
in a jiffy
langsam! das geht nicht ruck, zuck!
slowly now, you can't rush it!
das muss ruck, zuck gehen
it must be done quickly
etw ruck, zuck erledigen
to do sth in no time at all

hau ruck [ˈhau ˈrʊk] МЕЖД.

hau ruck
heave
so, jetzt ziehen wir alle gemeinsam an dem Seil — hau ruck! hau ruck!
right, let's all pull on the rope together — heave-ho! heave-ho!

Rum <-s, -s> [rʊm] СУЩ. м.

Rum
rum no арт., no мн.

Ru·in <-s> [ruˈi:n] СУЩ. м. kein мн.

Ruin
ruin no мн.
jdn in den Ruin treiben букв. u перенос. разг.
to be the ruin of sth/sb
jdn in den Ruin treiben букв. u перенос. разг.
to drive sth/sb into the ground

rum [rʊm] НАРЕЧ. разг.

rum → herum

rum
around
rum
брит. a. round

he·rum [hɛˈrʊm] НАРЕЧ.

1. herum (um etw im Kreis):

um etw вин. herum
[a]round sth

2. herum (überall in jds Nähe):

um jdn herum
[all] around sb
um jdn herum sein
to be [a]round sb

3. herum (gegen):

um ... herum (zahlenmäßig)
around [or about] ...
es mögen um 45.000 Zuschauer herum im Stadion gewesen sein
there must have been around [or about] 45,000 spectators in the stadium
um ... herum (Uhrzeit betreffend)
[at] about [or around] ...
„wie viel Uhr mag es jetzt sein?“ — „ich schätze, um 17 Uhr 30 herum“
“what time is it?” — “I'd guess that it's about [or around] half past five”

4. herum (vorüber sein):

herum sein
to be over

5. herum (verbreitet worden sein):

herum sein
to have got [a]round [or about]

Ruhr2 <-> [ru:ɐ̯] СУЩ. ж. kein мн. МЕД.

die Ruhr
dysentery

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

RUF СУЩ. ж.

RUF сокращение от Revolving Underwriting Facility ФИНАНС.

RUF (auf revolvierender Basis begebene kurzfristige Euronotes, die von einem Underwriter platziert werden können)
revolving underwriting facility

Revolving Underwriting Facility СУЩ. ж. ФИНАНС.

Revolving Underwriting Facility (RUF, auf revolvierender Basis begebene kurzfristige Euronotes, die von einen Underwriter platziert werden)
revolving underwriting facility

Run СУЩ. м. ФИНАНС.

Run (Ansturm)
run

Bank Run СУЩ. м. ФИНАНС.

Bank Run
bank run

True and Fair View phrase ИНВЕСТ., ФИН.

True and Fair View (Grundsatz, dass ein Unternehmen bei der Kreditaufnahme ein realistisches Bild seiner Vermögens-, Finanz- und Ertragslage vermitteln soll)
true and fair view

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Rum-Baba СУЩ. м. КУЛИН.

Rum-Baba
rum baba

Omelett mit Rum СУЩ. ср. КУЛИН.

Omelett mit Rum
rum omelette

Baba mit Rum СУЩ. м. КУЛИН.

Baba mit Rum
rum baba

PONS Специальный словарь транспорта

Ruf-Bus ОБЩ. ТРАНСП.

Ruf-Bus
dial-a-bus
Ruf-Bus
dial-a-ride

Ruck

Ruck
jerk

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die zahlreichen Brennereien in den Kolonien erzeugten rund 80 % ihres Rums aus französischer Melasse.
de.wikipedia.org
Die hier aufgeführten Sorten sind generell braune Rums.
de.wikipedia.org
Dabei bezeichnet die angegebene Zahl nicht das wirkliche Alter des Rums.
de.wikipedia.org
Hinsichtlich des finanziellen Erfolgs der privaten Partner und über die Menge des Rums, ob es 60.000 oder 65.000 Gallonen waren, gibt es unterschiedliche Einschätzungen.
de.wikipedia.org
Dasselbe Gemälde wurde auch als Vorlage für das Cover des Albums Rum, Sodomy & The Lash verwendet.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
2008, zertifiziert durch RUZ Dortmund
[...]
www.leco-werke.de
[...]
2008, certified by the RW TÜV
[...]
www.leco-werke.de
[...]
Das Wetter in Balad Ruz für 10-15 Tage.
[...]
www.meteoprog.at
[...]
Accurate weather forecast for Balad Ruz.
[...]
www.meteoprog.at
[...]
Région des Gollières – Val-de-Ruz (Der Verlauf des Parcours hängt von den Schnee- und Wetterverhältnissen ab.)
[...]
m.neuchateltourisme.ch
[...]
Région des Gollières - Val-de-Ruz (the itinerary will depend on weather and on sufficient snow conditions)
[...]
m.neuchateltourisme.ch

Поиск в словаре