Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
эльзасец
ette
Did you mean?
Kette ,
Mette ,
Wette ,
Este ,
etwa ,
Etat ,
Etui ,
ETH ,
blass ,
Options-Eta ,
Ente gebraten ,
Ente gefüllt ,
Floating Rate ,
Forward Rate ,
rote Peperoni ,
Expiration Date ,
Ente mit Rotkohl ,
Floating Rate-Note ,
Ente in der Presse ,
Ente mit Orangensauce ,
Ente mit weißen Rüben ,
Exchange Rate Mechanism ,
Note Issuance Facility ,
или
Luxemburg Interbank Offered Rate
Es·te (Es·tin) <-n, -n> [ˈe:stə, ˈe:stɪn] СУЩ. м. (ж.)
Este (Es·tin)
Estonian
blass, blaßСТАР <-er [o. blässer], -este [o. blässeste]> [blas] ПРИЛ.
1. blass (bleich):
blass
pale
blass aussehen
to look pale [or брит. разг. peaky] [or peaked] [or лит. wan]
blass um die Nase sein
to be green [or pale] about the gills шутл.
[vor etw дат.] blass werden
to go [or grow] [or turn] pale [with sth]
blass vor Neid werden
to go [or turn] green with envy
blass vor Neid werden (vor Schreck a.)
to pale
blass vor Neid werden (vor Schreck a.)
to blanch
2. blass (hell):
blass
pale
er trug ein Hemd in einem blassen Grün
he wore a pale-green shirt
eine blasse Schrift
faint writing
blass gedruckte Seite ТИПОГР.
page with imperfect ink coverage
3. blass высок. (matt):
ein blasses Licht/blasser Mond
a pale [or лит. wan] light/moon
4. blass (schwach):
blass
vague
eine blasse Erinnerung/Hoffnung
a dim [or vague] memory/faint hope
5. blass (ohne ausgeprägte Züge):
blass wirken
to seem colourless [or америк. -orless] [or bland]
Etat <-s, -s> [eˈta:] СУЩ. м. ПОЛИТ.
Etat
budget
einen Etat aufstellen
to prepare [or отдел. draw up] a budget
den Etat kürzen
to trim the budget
ETH <-, -s> [e:te:ˈha:] СУЩ. ж. швейц.
ETH сокращение от Eidgenössische Technische Hochschule
ETH
university [or college] of technology in Switzerland
etc. [ɛtˈtse:tera]
etc. сокращение от et cetera
etc.
etc.
Etui <-s, -s> [ɛtˈvi:, eˈty̆i:] СУЩ. ср.
Etui
case
Etui (verziert a.)
etui
I. et·wa [ˈɛtva] НАРЕЧ.
1. etwa (ungefähr, annähernd):
etwa
about
in etwa
more or less
so etwa [o. etwa so]
roughly [or more or less] like this
so etwa könnte es passiert sein
it could have happened roughly like this
2. etwa (zum Beispiel):
etwa
for instance
wie etwa mein Bruder
like my brother for instance
II. et·wa [ˈɛtva] ЧАСТ.
1. etwa (womöglich):
ist das etwa alles, was Sie haben?
are you trying to tell me [or do you mean to say] that's all you've got?
soll das etwa heißen, dass ...?
is that supposed to mean [that] ...?
willst du etwa schon gehen?
[surely] you don't want to go already!
das haben Sie wohl nicht mit Absicht gesagt, oder etwa doch?
you didn't say that on purpose — or did you?
bleibst du nun hier oder kommst du etwa doch mit?
do you want to stay here, or are you coming after all?
2. etwa (Verstärkung der Verneinung):
ist das etwa nicht wahr?
do you mean to say it's not true?
Met·te <-, -n> [mɛtə] СУЩ. ж. РЕЛИГ.
1. Mette (Frühmesse):
Mette
early [morning] mass
2. Mette (Abendmesse):
Mette
midnight mass
Ket·te <-, -n> [ˈkɛtə] СУЩ. ж.
1. Kette:
Kette (Gliederkette)
chain
Kette (Fahrradkette)
[bicycle] chain
Kette (Schmuckkette)
necklace
einen Hund an die Kette legen
to chain up a dog отдел.
einen Hund an die Kette legen
to put a dog on a chain
jdn an die Kette legen перенос.
to keep sb on a tight [or short] leash перенос.
jdn in Ketten legen
to put sb in chains
jdn in Ketten legen
to clap sb in irons
in Ketten liegen высок.
to be in chains
seine Ketten zerreißen [o. sprengen] перенос. высок.
to throw off [or break] one's chains [or shackles] [or fetters]
2. Kette (ununterbrochene Reihe):
Kette
line
Kette (Reihe von Gleichartigem) von Blumen
row
Kette (Reihe von Gleichartigem) von Bergen
chain
viele tausende Demonstranten hatten eine Kette gebildet
several thousand demonstrators had formed a human chain
eine Kette von Beweisen/Indizien
a body of evidence
eine Kette von Ereignissen
a chain of events
eine Kette von Unglücksfällen
a series [or chapter] of accidents
Kette rauchen
to chain-smoke
3. Kette ЭКОН.:
Kette
chain
dieses Restaurant gehört zu einer Kette
this restaurant is part of a chain
4. Kette (in Längsrichtung verlaufende Fäden):
Kette
warp
Wet·te <-, -n> [ˈvɛtə] СУЩ. ж.
Wette
bet
jede Wette auf etw вин. eingehen разг.
to bet sb anything разг.
jede Wette eingehen, dass
to bet anything that
die Wette gilt! разг.
you're on! разг.
um die Wette essen/trinken
to race each other eating/drinking
um die Wette laufen
to race each other
um die Wette laufen
to run a race
eine Wette machen
to make a bet
Options-Eta СУЩ. ср. ФИНАНС.
Options-Eta (Reaktion des Optionswertes auf eine kleine Veränderung der Volatilität)
option eta
Etat СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.
Etat
budget
Floating Rate-Note СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
Floating Rate-Note (variabel verzinsliche Anleihe)
floating rate note
Irrtümer und Auslassungen, netto phrase БУХГ.
Irrtümer und Auslassungen, netto (nicht erfasste Posten und statistische Ermittlungsfehler, netto)
E&O, net
Irrtümer und Auslassungen, netto (nicht erfasste Posten und statistische Ermittlungsfehler, netto)
errors and omissions, net
Forward Rate СУЩ. ж. ФИНАНС.
Forward Rate (Forward-Zinssatz)
forward rate
Expiration Date СУЩ. ср. ФИНАНС.
Expiration Date (letzter Termin, an dem eine Option verkauft oder ausgeübt werden kann)
expiration date
Exchange Rate Mechanism СУЩ. м. ФИНАНС.
Exchange Rate Mechanism (Wechselkursmechanismus)
exchange rate mechanism (ERM)
Floating Rate СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.
Floating Rate (variabler Zinssatz)
floating rate
Luxemburg Interbank Offered Rate СУЩ. ж. ФИНАНС.
Luxemburg Interbank Offered Rate (LUXIBOR; luxemburgischer Interbanken-Zinssatz)
Luxemburg Interbank Offered Rate (LUXIBOR)
Note Issuance Facility СУЩ. ж. ФИНАНС.
Note Issuance Facility (NIF; Platzierungsvereinbarung ohne Übernahmeverpflichtung)
note issuance facility (NIF)
rote Peperoni СУЩ. ж. КУЛИН.
rote Peperoni
chilli
Ente gefüllt СУЩ. ж. КУЛИН.
Ente gefüllt
roast stuffed duck
Ente gebraten СУЩ. ж. КУЛИН.
Ente gebraten
roast duck
Ente mit Rotkohl СУЩ. ж. КУЛИН.
Ente mit Rotkohl
duck with red cabbage
Ente mit weißen Rüben СУЩ. ж. КУЛИН.
Ente mit weißen Rüben
duck with turnips
Ente mit Orangensauce СУЩ. ж. КУЛИН.
Ente mit Orangensauce
duck with orange sauce
Ente in der Presse СУЩ. ж. КУЛИН.
Ente in der Presse
pressed duck
Tote (jährlich für ein Verkehrssystem)
Tote ПЛОТН. ДВИЖ., БЕЗОП. ДВИЖ., МАКЕТ.
annual fatalities
Rate (Zeit)
Rate ПЛОТН. ДВИЖ., ОПРОС, МАКЕТ.
rate
Netz-Überschuss МАКЕТ.
Netz-Überschuss
net benefit
Chi-Quadrat Test МАКЕТ.
Chi-Quadrat Test
Chi square test
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es habe sich um eine Wette um ein Essen gehandelt.
de.wikipedia.org
Ein Entenrennen ist eine volksfestartige Veranstaltung, bei dem einige tausend Quietscheentchen auf einem zumeist innerstädtischen Fließgewässer um die Wette schwimmen.
de.wikipedia.org
Neben 13 um die Wette tanzenden Volkskunstkollektiven aus zwölf Bezirken, gab es 50 Einzeldarbietungen von Solisten.
de.wikipedia.org
Die 90 Tage sind um; die Wette ist gewonnen.
de.wikipedia.org
Auslöser für diesen Rekordversuch war die Wette eines amerikanischen Unternehmens.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Die Zimmer werden ganz nach den Wünschen der Gäste hergerichtet und das Park Hyatt Team sorgt dafür, dass jede Bachelor(ette)-Gruppe das Passende in den Räumen vorfindet.
www.zurich.park.hyatt.com
[...]
The suites are laid out according to the guests' particular needs, and the team at Park Hyatt Zurich makes sure that all of the pre-wedding party's needs are catered for in the suite upon arrival.
www.zurich.park.hyatt.com
[...]
Die Zimmer werden ganz nach den Wünschen der Gäste ausgerichtet und das Park Hyatt Team sorgt dafür, dass jede Bachelor(ette)-Gruppe das Passende in den Räumen vorzufinden ist.
www.zurich.park.hyatt.com
[...]
The suites are laid out according to the guests' particular needs, and the team at Park Hyatt Zurich makes sure that all of the pre-wedding party's needs are catered for in the suite upon arrival.
www.zurich.park.hyatt.com
[...]
Ausgewählt von einer Jury aus aus namhaften Literaturwissenschaftlern und Kritikern, werden der Autor und die Übersetzerin des ausgezeichneten Werks von Ottmar Ette geehrt.
[...]
www.hkw.de
[...]
Chosen by a jury comprised of distinguished scholars and literary critics, the author and the translator will be honored for their excellence by Itmar Ette.
[...]
www.hkw.de

Поиск в словаре