немецкий
английский
I. mi·li·tä·risch [miliˈtɛ:rɪʃ] ПРИЛ.
II. mi·li·tä·risch [miliˈtɛ:rɪʃ] НАРЕЧ.
Eh·re <-, -n> [ˈe:rə] СУЩ. ж.
1. Ehre (Ansehen):
2. Ehre (Anerkennung):
3. Ehre kein мн.:
Выражения:
английский
немецкий
-
- militärisch
-
- militärisch eingreifen
-
- militärisch-industrieller Komplex
-
- militärisch
-
- militärisch intervenieren
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Weiterentwicklung, die während des X-38-Programms erfolgte, floss ebenfalls in militärische Anwendungen zurück.
de.wikipedia.org Aus militärischer Sicht war der Haupteinsatzzweck des Helikopters obsolet geworden.
de.wikipedia.org Ihnen konnte das Synhedrion entweder zustimmen oder nicht, wobei die militärische Dominanz des Hegemons dafür sorgte, dass die Entscheidungen zu seinen Gunsten gefällt wurden.
de.wikipedia.org Seit ihrer Gründung haben die Abgänger der Hochschule sowohl den militärischen als auch den politischen Bereich des Königreiches maßgeblich beeinflusst.
de.wikipedia.org Gleichzeitig ist der Stützpunkt auch das Zentrum für die militärische Terrorismusbekämpfung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hnf.de Die Computer der nächsten Jahre waren vorwiegend Einzelstücke, die für militärische Zwecke gebaut wurden.
[...][...]
Computers that were built in the next few years were primarily one-off items for military purposes.
[...][...]
www.hnf.de Letztlich aber war die militärische Verwaltung nicht nur von Vernichtung bedroht, sondern sie verwaltete vielmehr den Vernichtungskrieg.
[...][...]
In the final analysis, though, military administration was not only threatened by destruction but was itself in charge of it.
[...][...]
www.gwi-boell.de Außerdem bestehe die Gefahr, die Lösung von Problemen mit militärischen Mitteln entsprechend der Logik des Sicherheitszusammenhangs auszuweiten, andere Strategien hingegen in den Hintergrund zu drängen.
[...]
In addition, critics point out that there is the risk in solving problems by military means, which according to the logic of the security context, would make other strategies subordinate.
[...]
sicherheitskonferenz.de Die NATO dient den westlichen Industriestaaten, um deren ökonomische Interessen auf dem gesamten Globus mit militärischen Mitteln durchzusetzen und den ungehinderten Zugang zu Märkten und Rohstoffen zu sichern.
[...]
NATO serves the western industrial states as a means to enforce their economic interests all over the globe by military means and to secure the unhindered access to markets and resources.
[...]
www.spiegel.de Es gibt keine Krise, die man mit militärischen Mitteln allein lösen kann.
[...][...]
There is no crisis that can be solved by military means alone.
[...]