GARNI - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. garni (garnie) [ɡaʀni] ГЛ. прич. прош. вр.

garni → garnir

II. garni (garnie) [ɡaʀni] ПРИЛ.

1. garni (rempli):

bien garni portefeuille: full

bien garni réfrigérateur: well-stocked определит.

bien garni buffet: copious

une assiette bien garnie: a plateful

2. garni (meublé) устар.:

garni (garnie) chambre: furnished

III. garni СУЩ. м.

garni (chambre): bedsit брит.

garni (chambre): furnished room

garni (hôtel): boarding house

I. garnir [ɡaʀniʀ] ГЛ. перех.

1. garnir (remplir):

garnir personnes, livres, objets, meubles: pièce: to fill

garnir personne: rayons, congélateur, placards: to stock (de with)

une boîte garnie de bonbons: a box filled with sweets брит.

une boîte garnie de bonbons: a box filled with candy америк.

2. garnir (rembourrer):

garnir coussin, fauteuil: to stuff (de with)

3. garnir (couvrir):

garnir coffret, tiroir: to line (de qc with sth)

garnir siège: to cover (de with)

des sièges garnis de cuir: seats with leather upholstery

4. garnir МОДА:

garnir (orner) robe, tissu: to trim (de with)

garnir (doubler) vêtement: to line (de with)

5. garnir КУЛИН. (décorer):

garnir dessert, gâteau, table: to decorate (de with)

garnir viande, poisson: to garnish (de with)

garnir de fraises/fleurs: to decorate with strawberries/flowers

garnissez la viande de légumes: serve the meat with vegetables

II. se garnir ГЛ. возвр. гл.

se garnir возвр. гл. salle, stade:

se garnir: to fill up (de with)

I. garnir [ɡaʀniʀ] ГЛ. перех.

1. garnir (remplir):

garnir personnes, livres, objets, meubles: pièce: to fill

garnir personne: rayons, congélateur, placards: to stock (de with)

une boîte garnie de bonbons: a box filled with sweets брит.

une boîte garnie de bonbons: a box filled with candy америк.

2. garnir (rembourrer):

garnir coussin, fauteuil: to stuff (de with)

3. garnir (couvrir):

garnir coffret, tiroir: to line (de qc with sth)

garnir siège: to cover (de with)

des sièges garnis de cuir: seats with leather upholstery

4. garnir МОДА:

garnir (orner) robe, tissu: to trim (de with)

garnir (doubler) vêtement: to line (de with)

5. garnir КУЛИН. (décorer):

garnir dessert, gâteau, table: to decorate (de with)

garnir viande, poisson: to garnish (de with)

garnir de fraises/fleurs: to decorate with strawberries/flowers

garnissez la viande de légumes: serve the meat with vegetables

II. se garnir ГЛ. возвр. гл.

se garnir возвр. гл. salle, stade:

se garnir: to fill up (de with)

avoir le portefeuille bien garni: to be well-off

bouquet garni: bouquet garni

английский

французский

hollow fibre: garni en fibre synthétique

beaded: garni de perles

garnish: garnir (with de)

studded jacket: garni de clous

barb: garnir [qc] de barbes

shelve: garnir [qc] d'étagères

в словаре PONS

французский

английский

garni(e) [gaʀni] ПРИЛ.

1. garni КУЛИН.:

garni(e): garnished

2. garni (rempli):

portefeuille bien garni: fat wallet

garnir [gaʀniʀ] ГЛ. перех.

1. garnir (orner):

garnir: to garnish

2. garnir (équiper):

garnir qc de qc: to equip sth with sth

3. garnir (renforcer):

garnir: to reinforce

4. garnir (remplir):

être garni de qc: to be filled with sth

avoir le porte-monnaie bien garni перенос.: to be well-off

plat garni: main course with vegetables

английский

французский

garnish: garnir

top off: garnir

dressed crab: crabe м. garni

dress up a pizza: garnir

Christmas Day: Pour le Christmas Day, on mange dans la plupart des familles une dinde farcie de chair à saucisse et des pommes de terres sautées accompagnées d'un coulis d'airelles. Le repas se termine par le "Christmas pudding" ou "plum pudding", un gâteau cuit à l'étouffée, garni de raisins de Corinthe, de raisins secs et de raisins de Smyrne.

to top a cake with cream: garnir un gâteau de crème

в словаре PONS

французский

английский

garni(e) [gaʀni] ПРИЛ.

1. garni culin:

garni(e): garnished

2. garni (rempli):

portefeuille bien garni: fat wallet

garnir [gaʀniʀ] ГЛ. перех.

1. garnir (orner):

garnir: to garnish

2. garnir (équiper):

garnir qc de qc: to equip sth with sth

3. garnir (renforcer):

garnir: to reinforce

4. garnir (remplir):

être garni de qc: to be filled with sth

avoir le porte-monnaie bien garni перенос.: to be well-off

plat garni: main course with vegetables

английский

французский

garnish: garnir

top off: garnir

submarine sandwich: petit pain de forme allongée, généralement garni de fromage, de charcuterie en tranche, de tomates, de feuilles de salade, de moutarde et de rondelles d'oignon.

dress up a pizza: garnir

to top a dessert with whipped cream: garnir un dessert de crème fouettée

Présent
je	garnis
tu	garnis
il/elle/on	garnit
nous	garnissons
vous	garnissez
ils/elles	garnissent

Imparfait
je	garnissais
tu	garnissais
il/elle/on	garnissait
nous	garnissions
vous	garnissiez
ils/elles	garnissaient

Passé simple
je	garnis
tu	garnis
il/elle/on	garnit
nous	garnîmes
vous	garnîtes
ils/elles	garnirent

Futur simple
je	garnirai
tu	garniras
il/elle/on	garnira
nous	garnirons
vous	garnirez
ils/elles	garniront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью