Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
semantic
neighborhoods

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

quartier-maître, quartier-maitre <мн. quartiers-maîtres, quartiers-maitres> [kaʀtjemɛtʀ] СУЩ. м.

quartier-maître
leading seaman брит.
quartier-maître
petty officer third class америк.

quartier [kaʀtje] СУЩ. м.

1. quartier:

quartier (partie d'une ville)
area, district
quartier (zone administrative)
district
quartier (zone ethnique)
quarter
un quartier populaire/commerçant/résidentiel
a working-class/shopping/residential area ou district
le quartier des affaires
the business area ou district
dans mon quartier
in my area
le plan du quartier
a map of the area
le quartier arabe/indien
the Arab/Indian quarter
les beaux quartiers
fashionable districts
les quartiers смягч.
(socially) deprived areas
de quartier commerçant, médecin, cinéma
local
la vie de quartier
local community life
les gens du quartier
the locals
êtes-vous du quartier?
are you from around here?

2. quartier (portion):

quartier
quarter
un quartier de pommes
an apple quarter
un quartier de bœuf
a quarter of beef
un quartier d'orange
an orange segment

3. quartier АСТРОН.:

quartier
quarter
premier/dernier quartier de la lune
the moon's first/last quarter

4. quartier (de noblesse):

quartier
quarter
huit quartiers de noblesse
eight quarters of nobility
avoir ses quartiers de noblesse
to be of noble lineage

5. quartier ВОЕН.:

quartiers
quarters
être consigné dans ses quartiers
to be confined to quarters
prendre ses quartiers d'hiver/d'été ВОЕН.
to go into winter/summer quarters
prendre ses quartiers d'hiver/d'été перенос.
to go to one's winter/summer residence
avoir quartier libre ВОЕН.
to be off duty
avoir quartier libre перенос.
to have time off ou free time
quartier général, QG ВОЕН. перенос.
headquarters, HQ
quartier de haute sécurité, QHS АДМИН.
maximum security wing
Quartier Latin
Quartier Latin
quartier de selle КОНН.
saddle flap

Выражения:

ne pas faire de quartier
to show no mercy
ne pas faire de quartier
to give no quarter устар.

Quartier Latin Info

Quartier Latin
The original university area in central Paris on the left bank of the Seine.
английский
английский
французский
французский
living quarters
quartiers м. мн.
the inner city
les quartiers м. мн. déshérités
inner-city определит. problems, crime, regeneration
des quartiers déshérités
an inner-city area or district
un quartier déshérité
married quarters
quartiers м. мн. familiaux
winter quarters
quartiers м. мн. d'hiver
central city
quartiers м. мн. du centre
East Side
quartiers м. мн. est de New-York
East End
quartiers м. мн. est de Londres
segment
quartier м.
segment orange
couper [qc] en quartiers

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

quartier [kaʀtje] СУЩ. м.

1. quartier (partie de ville):

quartier
district
quartier résidentiel
residential area
le Quartier latin
the Latin Quarter

2. quartier (lieu où l'on habite, habitants):

quartier
neighbourhood брит.
quartier
neighborhood америк.
les gens du quartier
the people living here

3. quartier швейц. (banlieue):

quartier périphérique
suburb

Выражения:

avoir quartier libre (être autorisé à sortir)
to have time to oneself
ne pas faire de quartier
to give no quarter
sordide quartier, ruelle
squalid
английский
английский
французский
французский
inner city
quartiers mpl défavorisés
inner-city
des quartiers défavorisés
inner city areas
quartiers mpl défavorisés
uptown
des beaux quartiers
in uptown Manhattan
dans le Manhattan des beaux quartiers
uptown
dans les beaux quartiers
uptown
beaux quartiers mpl
East End
quartiers est de Londres
slum dweller
habitant(e) м. (ж.) des bas quartiers
hood
quartier м.
general headquarters
quartier м. général
living quarters
quartier м.
red-light district
quartier м. chaud
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

quartier [kaʀtje] СУЩ. м.

1. quartier (partie de ville):

quartier
district
quartier résidentiel
residential area
le Quartier latin
the Latin Quarter

2. quartier (lieu où l'on habite, habitants):

quartier
neighborhood
les gens du quartier
the people living here

3. quartier швейц. (banlieue):

quartier périphérique
suburb

Выражения:

avoir quartier libre (être autorisé à sortir)
to have time to oneself
ne pas faire de quartier
to give no quarter
insalubre quartier
insalubrious
английский
английский
французский
французский
inner-city
des quartiers défavorisés
inner-city areas
quartiers mpl défavorisés
inner city
quartiers mpl défavorisés
uptown
des beaux quartiers
in uptown Manhattan
dans le Manhattan des beaux quartiers
uptown
dans les beaux quartiers
uptown
beaux quartiers mpl
hood
quartier м.
living quarters
quartier м.
general headquarters
quartier м. général
red-light district
quartier м. chaud
slum
quartier м. pauvre

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

maison de quartier
youth information
maison de quartier
cultural and counselling centre
régie de quartier
neighbourhood management

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se hasarder dans un quartier/la rue
to venture (out) into a district/the street
quartier bon chic bon genre
posh neighbourhood брит.
ne pas faire de quartier
to give no quarter
la drogue fait des ravages dans ce quartier
drug abuse is rife in this district
être la risée des voisins/du quartier
to be the laughing stock of the neighbours/the neighbourhood брит. [or the neighbors/the neighborhood америк.]
ce quartier est un foyer de voyous
this district is a magnet for layabouts
to lower the tone of the neighbourhood
faire baisser le standing du quartier
death row
quartier м. des condamnés à mort
slum dweller
habitant(e) м. (ж.) des bas quartiers
in uptown Manhattan
dans le Manhattan des beaux quartiers

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En 1974, trois bibliothèques de quartiers s'y ajoutent, ainsi qu'un biblio-club destiné aux enfants et un bibliobus.
fr.wikipedia.org
Au seizième siècle, peut-être dix pour cent de la population vivaient dans l'un des nombreux quartiers.
fr.wikipedia.org
La cuisson au four doit légèrement caraméliser la partie supérieure des quartiers de pomme.
fr.wikipedia.org
De plus, une importante centrale hydro-électrique est située à proximité des quartiers nord de la ville.
fr.wikipedia.org
De nombreux quartiers insalubres du centre-ville historique, où vivaient les classes les plus défavorisées, sont démolis.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре