TAX-EXEMPT - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

tax-exempt ПРИЛ. ФИНАНС.

tax-exempt

освободен от данъци

tax-exempt

неподлежащ на [o. освободен от] облагане

tax-exempt

данъчно необлагаем

income [ˈɪŋkʌm, Am ˈɪn-] СУЩ. мн. отсут. a. ФИНАНС., ЭКОН.

income

доход м.

income

приход м.

income

постъпления ср мн

assessable [or taxable], income

облагаем доход

decline in [or of], income

спад на доходите

disposable income

разполагаем доход

distribution [or application], of income

(начин на) използване на дохода

exceed one's income

надхвърлям доходите си

expected income

очакван доход

extraordinary income

извънреден доход

fee income

постъпления от такси, данъци и мита

financial income

финансови доходи

fixed income

постоянен доход

gross income

брутен доход

growth of income

нарастване на доходите

income allowance

данъчно облекчение

income allowance

намаление на облагаемия доход

income arising from any employment of profit

доход от всяка доходоносна дейност

income determination

определяне (нивото) на доходите

income from employment

доход по трудовоправни отношения

income from real investments

печалба от материални активи

income from sales

доходи от продажба

income liable to PAYE tax Brit

доходи, подлежащи на подоходно облагане

income schedule

скала на доходите

income statement

декларация за доходи

income statement

сметка печалби и загуби

income statement

отчет на приходите и разходите

income stratification

класификация на населението по ниво на доходите

income supplement Am, income support Brit

парична социална помощ

income (tax) bracket

група на подоходно облагане

income tax component

дял на данъка върху общия доход

income tax-privileged

ползващ данъчни облекчения при облагането на печалбата [o. дохода]

income tax table

таблица за изчисляване на подоходния данък

income value appraisal method

метод за стойностна оценка на приходите

investment income

капиталови постъпления

liability for income tax

задължение за плащане на данък върху общия доход

loss of income

намаляване на доходите

marginal income

пределен доход

national income accounts

баланс на националния доход

net investment income

нетен доход от инвестиции

non-resident's income tax liability

задължение за плащане на данък върху общия доход от чуждестранни лица

operating income

експлоатационен приход

overseas Brit [or foreign], income

приходи [o. постъпления] от източници в чужбина

permanent income

постоянен доход

personal income

личен доход

preference income

доходи, за които се ползват данъчни облекчения

pretax income

доход преди облагане

private income [or means]

чист личен доход

recipients of regular income

лица, получаващи твърд доход

redistribution of income

преразпределение на доходите

regular [or steady], income

твърд доход

rent [or rantal], income

приходи [o. доходи] от наем аренда

retained income

неразпределена печалба

self-employment income

доходи от предприемаческа дейност

small income relief

освобождаване (от облагане) на малките доходи

source of income [or earnings]

източник на доход(и)

tax-exempt income

необлагаем доход

to declare income

подавам данъчна декларация

total income

брутен размер на доходите

type of income [or revenue]

вид на доходите [o. приходите]

undeclared earned income

недеклариран доход от заплата

unearned income

доход от собственост и инвестиции

tax on unearned income

данък върху капиталови постъпления

wage [or earned], income

доходи от наемен труд

wage [or earned], income

доход от заплата

болгарский

английский

необлага̀ем (-а)

необлагаем -о <-и> ПРИЛ.:

необлагаем (-а)

tax-free

необлагаем доход

tax-free income

данъчно необлагаем

tax-exempt

неподлежа̀щ (-a)

неподлежащ -o <-и> ПРИЛ.:

неподлежащ (-a)

not liable

неподлежащ (-a)

exempt

неподлежащ на военна служба

exempt from military service

неподлежащ на данъчно облагане

non-taxable

неподлежащ на данъчно облагане

tax-exempt

неподлежащ на отказ [o. договаряне]

non-negotiable

неподлежащ на принудително изпълнение

unenforceable

освободѐн (-а)

освободен (-а)

liberated

освободен (-а)

set free

освободен (-а) ЮРИД.

exempt from

освободен от данъци

tax-free

освободен от данъци

tax-exempt

освободен от данъци

zero-rated

освободен от конфискация

exempt from seizure

освободен от корпоративно облагане

exempt from corporation tax

приходи, освободени от запориране

earnings exempt from garnishment

до̀ход <-ът, -и, исчисл: -а> СУЩ. м. ЮРИД., ФИНАНС.

доход

income

доход

earnings

доход

returns мн.

баланс на националния доход

national income accounts

брутен доход

gross income

брутен размер на доходите

total income

вид на доходите [o. приходите]

type of income [or revenue]

данък общ доход

income tax

декларация за доходи

income statement

динамика на доходите

trend of earnings [or income]

доход на фонд

income of a fund

доход от акционерен капитал

yield on shares [or stocks] Am

доход от акционерно [o. дружествено], участие

yield on equity

доход от дялови участия

investment earnings

доход от заплата

wage income

доход от имот

use

доход от наеми и инвестиции (дивиденти, лихви)

unearned [or investment] income

доход от оборота на ценни книжа

running yield

доход от пуснат облигационен заем

bond yield

доход от спекулативен капитал

return on venture capital

доход по трудовоправни отношения

income from employment

доход преди облагане

pretax income

доход в резултат на разширяване на мащабите на производство

returns to scale

доходи, за които се ползват данъчни облекчения

preference income

доходи от валута

returns on foreign exchange

доходи от лихви

interest yield

доходи [o. приходи], от наем, [o. аренда]

rent [or rantal] income

доходи от наемен труд

wage [or earned] income

доходи от отдадено под наем и аренда движимо и/или недвижимо имущество

investment [or retention] income

доходи от предприемаческа дейност или свободна професия

self-employment income

доходи от продажба

income from sales

доходи от транзакции с долари

returns on dollar transactions

доходи, подлежащи на подоходно облагане

income liable to PAYE tax Brit

извънреден доход

extraordinary income

източник на доходи

source of income [or earnings]

класификация на населението по ниво на доходите

income stratification

лице, получаващо твърд доход

recipient of a regular income

личен доход

personal income

месечен доход

monthly income

намаление на облагаемия доход

income allowance

намаляване/нарастване на доходите

loss/growth of income

натурален доход

in-kind benefit

национален доход

national income

недеклариран доход от заплата

undeclared earned income

необлагаем доход

tax-exempt income

непаричен доход

non-cash benefit

нетен доход от инвестиции

net investment income

нося доход

bring in an income

облагаем доход

taxable income

определяне (нивото) на доходите

income determination

освободени от данъчно облагане доходи

tax-exempt income

очакван доход

expected income

очаквания за реализиране на доходи [o. печалба]

earnings [or profit] expectations

планиран доход [o. печалба]

budgeted yield

получавам доход

earn an income

постоянен доход

permanent [or fixed] income

пределен доход

marginal income

преразпределение на доходите

redistribution of income

разполагаем личен доход

disposable personal income

реализация на доходите

disposal of income

скала на доходите

income schedule

спад на доходите

decline in [or of] income

твърд доход

regular [or steady] income

трудов доход

earned income

финансови доходи

financial income

чист доход

net earnings

да̀нъ|к <-кът, -ци, исчисл: -ка> СУЩ. м. ФИНАНС.

данък

tax

данък

duty

данък

excise

авансово внасяне на данък

advance tax payment

адвалорен данък (като процент от стойността на стоките)

ad valorem tax

арестуване поради неплащане на данъци

attachment for tax debts

баланс на предприятието, съставян за определяне на размера на дължимите данъци

balance sheet for taxation purposes

без начислен данък

unassessed

годишен данък

tax assessed on a fiscal year basis

годишен данък

annual tax

данък върху даренията

tax on gifts

данък върху допълнителната печалба

windfall profits tax

данък върху дохода от занаятчийска дейност

trade earnings tax

данък върху дохода от поземлен имот

farmer's tax

данък върху капиталовложенията

investment tax

данък върху моторно превозно средство

motor vehicle tax

данък върху оборота на борсата

stock transfer [or exchange] tax

данък върху общия доход

income tax

данък върху опаковката

tax on packaging

данък върху печалбата

profit tax

данък върху печалбите от лотарии

lottery tax

данък върху търговския капитал

trading capital tax

данък върху хазартните игри

betting tax [or levy]

данък върху хазартните игри

tax on betting

данък добавена стойност

value-added tax

данък добавена стойност

VAT

данък за финансиране на мероприятия по защита на климата

tax for financing climate protection measures

данък на глава (от населението) с еднаква ставка

poll tax

данък наследство

death [or estate ] Am

данък наследство

tax [or duty]

данък, определян въз основа на средната производствена норма

normative tax

данък печалба

capital gains tax

данък печалба

tax on earnings

данък, плащан в брой

cash flow tax

данък със ставка върху количество, а не върху стойност

unit [or specific] tax

данъци за стабилизиране на икономиката

taxes aimed at stabilizing the economy

допълнителен данък

additional tax

държавни данъци и такси

state [or government] taxes

дял на данъците в брутния национален продукт

taxation ratio

извънреден данък

special tax

изискуеми данъци

matured taxes

корпоративен данък

corporate [or company] tax

косвени данъци

indirect taxes

косвен данък при покупката на някои стоки (заменен от ДДС във Великобритания)

purchase tax

многофазен данък

cumulative all-stage tax

начин на изчисление на ДОД на двамата съпрузи, при който доходите се сумират и се разделят на две, след което сумата на данъка, изчислен, върху тази основа, се удвоява

income tax splitting between husband and wife

не плащам данък

evade paying tax

незаконно избягване на плащането на данъци

fraudulent tax evasion

облагане с преки/косвени данъци

direct/indirect taxation

общински данъци

community charge

освободен от данъци

tax-exempt

освободен от данъци

zero-rated

освобождаване от данъци

tax exemption

плащам [o. внасям], данъци

pay taxes

плащам данък на нщ перенос.

pay for sth

повишаване на данъка за минерални масла

increase in mineral-oil tax

подлежа на облагане с данък

to be subject to taxation

подлежащ на облагане с данък върху работната заплата [o. подоходен данък]

liable for (pay as you earn) income tax Brit

поземлен данък

land tax

поземлен данък

rent

подлежащ на облагане с поземлен данък

subject to ground rent

подлежащ на приспадане от данъците

tax-deductible

подоходен данък

earned income tax

постъпления [o. приходи], от данъци

taxation revenue

предварителен данък

input tax

преки данъци

direct taxes

приспадане на предварителния данък от сумата на общото данъчно задължение

deduction of input tax

прогресивен данък

graduated tax

размер на намалението на данъците

extent of tax cuts

събирам данък върху нщ

levy [or impose] a tax on sth

съгласуване на данъците

tax adjustment

увеличавам данъка върху добавената стойност

increase value added tax

удържан данък

withholding tax Am

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The organization has 501(c) (3) tax-exempt status.

en.wikipedia.org

Drops from such criteria participation of local tax-exempt organizations.

en.wikipedia.org

Under the 1905 statute, religious groups must apply with the local prefecture to be recognized as an association of worship and receive tax-exempt status.

en.wikipedia.org

Hacktivists also circulated petitions to have the church's tax-exempt status investigated.

en.wikipedia.org

Soon after, tax-exempt status was obtained, a board of directors was recruited, a president was named and raising funds began.

en.wikipedia.org