Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
фотографической
duro, -a de corazón
английский
английский
испанский
испанский
hard-hearted [америк. hɑrdˈhɑrdəd, брит. ˌhɑːdˈhɑːtɪd] ПРИЛ.
hard-hearted
duro de corazón
hard-hearted
despiadado
испанский
испанский
английский
английский
corazón СУЩ. м.
1.1. corazón АНАТ.:
corazón
heart
lo operaron a corazón abierto
he underwent open heart surgery
sufre del corazón
she has heart trouble
abrirle el corazón a alg.
to open one's heart to sb
con el corazón en la boca o un puño estuvimos con el corazón en un puño hasta que …
our hearts were in our mouths o we were on tenterhooks until …
con el corazón en la mano (con toda sinceridad)
with one's hand on one's heart
con el corazón en la mano (con toda sinceridad)
from the heart
con el corazón en la mano (angustiado)
on tenterhooks
me/le dio un vuelco el corazón
my/his heart missed o skipped a beat
no me/le cabía el corazón en el pecho
I/he was bursting with pride (o joy etc.)
se me/le encogió el corazón (de tristeza)
it made my/his heart bleed
se me/le encogió el corazón (de susto)
my/his heart missed o skipped a beat
ser duro de corazón
to be hard-hearted
tener un corazón de oro
to have a heart of gold
tener un corazón de piedra
to have a heart of stone
1.2. corazón (sentimientos):
corazón
heart
es un hombre de gran corazón
he's very big-hearted
no tienes corazón
you're heartless разг.
no tengo corazón para hacerlo
I haven't the heart to do it
pero en el fondo tiene su corazoncito
but his heart's in the right place
te quiero con todo mi corazón
I love you with all my heart
te lo digo de (todo) corazón
I mean it sincerely
te deseo de (todo) corazón que todo te salga bien
I hope with all my heart that everything works out for you
le destrozó o partió o desgarró el corazón
it broke her heart o left her heartbroken
aquellas palabras me llegaron al corazón
those words touched me deeply
haz lo que te dicte el corazón
do as your heart tells you
haz lo que te dicte el corazón
follow (the dictates of) your heart
1.3. corazón (apelativo cariñoso):
corazón разг.
sweetheart разг.
2.1. corazón:
corazón (de una manzana, pera)
core
corazón (de una alcachofa)
heart
se quita el corazón a la manzana
core the apple
2.2. corazón (de una ciudad, un área):
corazón
heart
3.1. corazón (en naipes):
corazón (carta)
heart
3.2. corazón <corazones mpl >:
(en naipes) corazones (palo)
hearts мн.
tiene el corazón duro como una piedra
he's very hardhearted
английский
английский
испанский
испанский
hard-hearted ПРИЛ.
hard-hearted
duro, -a de corazón
испанский
испанский
английский
английский
inmisericorde ПРИЛ.
inmisericorde
hard-hearted
duro (-a) ПРИЛ.
duro (-a)
hard
duro de corazón
hard-hearted
duro de oído
hard of hearing
a duras penas
barely
estoy contigo a las duras y las maduras
I'll stick with you through thick and thin
corazón СУЩ. м.
1. corazón tb. перенос. АНАТ.:
corazón
heart
blando de corazón
soft-hearted
duro de corazón
hard-hearted
de todo corazón
with all one's heart
con el corazón en la mano
with one's heart on one's sleeve
hacer algo de corazón
to do sth willingly
tener un corazón de oro
to have a heart of gold
no tener corazón
to be heartless
2. corazón БОТАН.:
corazón
core
3. corazón (coraje):
hacer de tripas corazón
to pluck up courage
4. corazón (apelativo cariñoso):
corazón (mío)
darling
английский
английский
испанский
испанский
hardhearted ПРИЛ.
hardhearted
duro, -a de corazón
испанский
испанский
английский
английский
duro (-a) [ˈdu·ro, -a] ПРИЛ.
duro (-a)
hard
duro de corazón
hard-hearted
duro de oído
hard of hearing
a duras penas
barely
corazón [ko·ra·ˈson, -ˈθon] СУЩ. м.
1. corazón tb. перенос. АНАТ.:
corazón
heart
blando de corazón
soft-hearted
duro de corazón
hard-hearted
de todo corazón
with all one's heart
con el corazón en la mano
with one's heart on one's sleeve
hacer algo de corazón
to do sth willingly
tener un corazón de oro
to have a heart of gold
no tener corazón
to be heartless
hacer de tripas corazón
to gather courage
corazón (mío)
darling
corazón (mío)
to be heartless
2. corazón БОТАН.:
corazón
core
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
After all he's been through, you'd have to be very hard-hearted not to feel for him.
www.independent.co.uk
But the politics are very difficult, with a fearful public potentially interpreting any such reforms as hard-hearted.
www.telegraph.co.uk
Instead of them becoming hard-hearted, maybe they should do everything in their power to never return to jail.
blogs.vancouversun.com
But the emergency department will be in for a shock when they discover he's not quite as hard-hearted and ruthless as they expected.
en.wikipedia.org
We recommend a policy approach that is hard-headed but not hard-hearted.
www.abc.net.au

Поиск в словаре

Искать перевод "hard-hearted" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский