persists в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы persists в словаре английский»испанский

persist [америк. pərˈsɪst, брит. pəˈsɪst] ГЛ. неперех.

1. persist person (continue doggedly):

to persist in sth/-ing they persisted in the belief or in believing that …

persistieron en la creencia de que …

the reporter persisted in asking awkward questions

el reportero insistió en hacer preguntas embarazosas

he will persist in calling me 'darling'

insiste or se empeña en llamarme 'cariño'

2. persist belief/rumor/doubts:

persist

persistir

if the pain persists, see your doctor

si persiste el dolor, consulte a su médico

if the rain persists …

si continúa or sigue lloviendo …

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

if symptoms persist, consult a doctor

si los síntomas continúan, consulte a su médico

Переводы persists в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

persistir en algo

to persist in sth

persiste en esta creencia

he persists in this belief

subsistir

to persist

se obstina en seguir el camino más difícil

she insists on o persists in taking the most difficult route

empecinarse (empeñarse)

to persist

mientras persistan en esa actitud no van a conseguir nada de él

as long as they persist with that attitude o unless they change their attitude they won't get anywhere with him

si perseveras en esa actitud, no conseguirás nada

you'll get nowhere if you carry on with o persist with that attitude

¿por qué te empeñas en seguir llamándome?

why do you persist in calling me?

de continuar este estado de cosas

if this state of affairs persists

persists в словаре PONS

Переводы persists в словаре английский»испанский

persist [pəˈsɪst, америк. pɚˈ-] ГЛ. неперех.

1. persist (continue):

persist cold, heat, rain

continuar

persist habit, belief, doubts

persistir

2. persist person:

persist

insistir

Переводы persists в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

persistir

to persist

insistir

to persist

insistir en algo

to persist in sth

proseguir (mal tiempo)

to persist

proseguir con/en algo

to persist with sth

obstinarse

to persist

perdurar

to persist

cerrarse

to persist

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

There is a tendency for photosensitivity to disappear in middle age, but eyelid myoclonia persists.

en.wikipedia.org

If any odour still persists, spray the spot with surgical spirit.

www.waterford-today.ie

The last camel to calve this season has a protracted labor that persists for two days.

en.wikipedia.org

To this day, a superstitious fear of all feline animals persists.

en.wikipedia.org

Nevertheless, as all the explorers who travelled closer and closer to the pole reported, the polar ice cap is quite thick, and persists year-round.

en.wikipedia.org

Neutropenia is considered chronic when it persists for more than 6 months.

en.wikipedia.org

It persists for some while on fallen branches and logs.

en.wikipedia.org

The leaves that contain the original inoculum will quickly wilt and die but by then the infection has already entered the stem where it persists.

en.wikipedia.org

The instinct persists in the forms of superego and neurosis.

en.wikipedia.org

Generally, users whose content persists for a long time without being reverted by other editors are deemed more trustworthy by the software.

en.wikipedia.org