POWER-ASSISTED STEERING - Перевод английский на испанский

power steering СУЩ. U

power steering

dirección ж. asistida

английский

испанский

power(-assisted) steering

dirección asistida

power-assisted steering

dirección ж. asistida

power-assisted steering

dirección ж. asistida

испанский

английский

dirección asistida

power steering

dirección asistida

power-assisted steering

servodirección

power steering

servodirección

power-assisted steering

ofrece de serie dirección hidráulica

it offers power-assisted steering as standard

steering [америк. ˈstɪrɪŋ, брит. ˈstɪərɪŋ] СУЩ. U

steering

dirección ж.

power(-assisted) steering

dirección asistida

I. power [америк. ˈpaʊ(ə)r, брит. ˈpaʊə] СУЩ.

1.1. power U:

power (control, influence)

poder м.

power (of country)

poderío м.

power (of country)

poder м.

the power of the church

el poder de la iglesia

sea power made us great

el dominio del mar or nuestro poderío marítimo nos hizo grandes

real power lies with the military

en realidad son los militares los que detentan el poder

you are in my power

estás or te tengo en mi poder

power to the people

poder para el pueblo

people power

poder popular

power over sb/sth

poder sobre alguien/algo

power over sb/sth определит. center

de poder

1.2. power U (over country, nation):

power

poder м.

to be in power

estar en or ocupar el poder

balance of power

equilibrio м. de fuerzas

to seize power

tomar el poder

to seize power

hacerse con el poder

to come to power

llegar or subir al poder

1.3. power U or C (official authority):

power

poder м.

power to + infin

poder para  +  infin

they have no power to intervene

no tienen poder para intervenir

special powers

poderes extraordinarios

power of veto

derecho м. de veto

to exceed one's powers

excederse en sus (or mis etc.) poderes or atribuciones

they were given full powers to …

les dieron plenos poderes para …

it's beyond his powers

no es de su competencia

2.1. power C (nation):

power

potencia ж.

a major industrial/naval power

una potencia industrial/naval de primer orden

a foreign power

una potencia extranjera

2.2. power C (person, group):

he's a power to be reckoned with

es una fuerza con la que hay que contar

the power behind the throne

el poder en la sombra

the power behind the throne

la eminencia gris

the powers that be

los que mandan

the powers that be

los que detentan el poder

the powers of darkness

las fuerzas del mal

3.1. power U (physical strength, force):

power

fuerza ж.

more power to your elbow разг.

¡bien hecho!

3.2. power U:

power (of wind, sun)

potencia ж.

power (of wind, sun)

fuerza ж.

power (of drug, chemical)

potencia ж.

power (of engine, loudspeaker, transmitter, telescope)

potencia ж.

we have doubled our processing power

hemos duplicado nuestra capacidad de procesamiento

3.3. power U:

power (of tradition, love)

poder м.

power (of tradition, love)

fuerza ж.

power (of argument)

fuerza ж.

power (of argument)

lo poderoso

power (of argument)

lo convincente

4.1. power U (ability, capacity):

I did everything in my power

hice todo lo que estaba en mi(s) mano(s)

I did everything in my power

hice todo lo que me era posible

it doesn't lie within my power

no está en mi(s) mano(s)

that's beyond my power

eso está fuera de mis posibilidades

she has the power to see into the future

es capaz de predecir el futuro

4.2. power (specific faculty) often pl:

he lost the power of sight/hearing/speech

perdió la vista/el oído/el habla

power(s) of concentration

capacidad ж. de concentración

power(s) of concentration

poder м. de concentración

her power(s) of persuasion

su(s) poder(es) de persuasión

test your mental powers

pon a prueba tu inteligencia or tus facultades mentales

her creative/imaginative power(s)

su capacidad creativa/imaginativa

he was at the height of his power(s)

estaba en su mejor momento or en la plenitud de sus facultades

5.1. power U:

power МЕХАН., ФИЗ.

potencia ж.

power (particular source of energy)

energía ж.

the engine lacks power

al motor le falta potencia

nuclear/wave/solar power

energía nuclear/mareomotriz/solar

определит. power brakes

servofrenos м. мн.

power saw

motosierra ж.

power saw (electrical)

sierra ж. eléctrica

5.2. power U (electricity):

power

electricidad ж.

to turn the power on/off

conectar/cortar la electricidad

power grid esp брит.

red ж. eléctrica

power workers брит.

trabajadores м. мн. del sector eléctrico

6. power U МАТЕМ.:

power

potencia ж.

10 to the power of 4/of 3

10 (elevado) a la cuarta potencia/al cubo

7. power (a lot) разг.:

to do sb a power of good

hacerle a alguien mucho bien

your visit's done him a power of good

tu visita le ha hecho mucho bien

II. power [америк. ˈpaʊ(ə)r, брит. ˈpaʊə] ГЛ. перех.

the plane is powered by four engines

el avión tiene cuatro motores

the plane is powered by four engines

el avión está propulsado por cuatro motores

it's powered by electricity

funciona con electricidad

it's powered by electricity

es eléctrico

steam-powered

a or de vapor

nuclear-powered submarine

submarino м. nuclear

III. power [америк. ˈpaʊ(ə)r, брит. ˈpaʊə] ГЛ. неперех.

power (move rapidly) разг. + нареч. дополн.:

we were powering along the highway

íbamos disparados por la carretera разг.

I. steer¹ [америк. stɪr, брит. stɪə] ГЛ. перех.

1. steer:

steer vehicle/plane

dirigir

steer vehicle/plane

conducir

steer ship

gobernar

the truck was steering a straight cmoourse

el camión avanzaba en línea recta

the captain steered (a course) for home

el capitán puso rumbo a casa

we must steer a moderate course

tenemos que adoptar una línea moderada

to steer one's way

abrirse paso

to steer one's way through the crowd

abrirse paso entre la multitud

she steered her way through the difficulties

fue sorteando las dificultades

he steered his way into port

entró a puerto

2. steer (guide):

steer

llevar

steer

conducir

she steered the conversation around to the subject of money

llevó or desvió la conversación hacia el tema del dinero

they're steering investment away from traditional industries

están desviando or alejando la inversión de las industrias tradicionales

II. steer¹ [америк. stɪr, брит. stɪə] ГЛ. неперех.

1. steer:

steer МОР.

estar al timón

steer МОР.

ir al timón

steer АВТО. ТЕХ.

ir al volante

to steer by a compass/the stars

guiarse por la brújula/las estrellas

he steered south/for the harbor

navegó hacia el Sur/con rumbo al puerto

I steered toward the left АВТО. ТЕХ.

giré el volante hacia la izquierda

to steer clear of sth/sb

evitar algo/a alguien

steer well clear of them

no tengas nada que ver con ellos

steer well clear of them

evítalos a toda costa

I'd steer clear of that part of town

yo no me metería en esa parte de la ciudad

2. steer (handle) vehicle:

the new model steers effortlessly

el nuevo modelo tiene muy buena dirección

the new model steers effortlessly

el nuevo modelo es muy fácil de conducir

the new model steers effortlessly

el nuevo modelo es muy fácil de manejar esp лат. америк.

III. steer¹ [америк. stɪr, брит. stɪə] СУЩ.

steer (tip, advice) америк.:

steer жарг.

dato м.

a bum steer

un pésimo dato

steer² [америк. stɪr, брит. stɪə] СУЩ.

1. steer (young bull):

steer

novillo м.

2. steer (castrated bull):

steer

buey м.

power-assisted steering СУЩ.

power-assisted steering

dirección ж. asistida

power steering СУЩ.

power steering

dirección ж. asistida

dirección asistida

power(-assisted) steering

dirección asistida

power steering

servodirección

power steering

I. power [ˈpaʊəʳ, америк. ˈpaʊɚ] СУЩ.

1. power мн. отсут. (ability to control):

power

poder м.

2. power (country, organization, person):

power

potencia ж.

3. power (right):

power

derecho м.

4. power мн. отсут. (ability):

power

capacidad ж.

5. power мн. отсут. (strength):

power

fuerza ж.

6. power мн. отсут. (electricity):

power

electricidad ж.

to cut off the power

cortar la corriente

7. power мн. отсут. (energy):

power

energía ж.

Выражения:

more power to your elbow!

¡que tengas suerte!

to do sb a power of good

hacer bien a alguien

the power behind the throne

el poder en la sombra

the powers that be

las autoridades

II. power [ˈpaʊəʳ, америк. ˈpaʊɚ] ГЛ. неперех.

to power along the track

ir disparado por el camino

III. power [ˈpaʊəʳ, америк. ˈpaʊɚ] ГЛ. перех.

power

impulsar

I. steer¹ [stɪəʳ, америк. stɪr] ГЛ. перех.

1. steer (direct):

steer

dirigir

steer car

conducir

steer car

manejar лат. америк.

2. steer (guide):

steer

guiar

II. steer¹ [stɪəʳ, америк. stɪr] ГЛ. неперех.

steer person

conducir

steer person

manejar лат. америк.

steer vehicle

manejarse

to steer for sth МОР.

poner rumbo a algo

to steer clear of sth/sb

evitar algo/a alguien

steering СУЩ. мн. отсут.

steering

dirección ж.

steer² [stɪəʳ, америк. stɪr] СУЩ.

steer (young bull)

novillo м.

steer (castrated bull)

buey м.

power steering СУЩ.

power steering

dirección ж. asistida

dirección asistida

power(-assisted) steering

dirección asistida

power steering

I. power [ˈpaʊ·ər] СУЩ.

1. power (ability to control):

power

poder м.

to be within one's power to do sth

estar en manos de alguien hacer algo

2. power (country, organization, person):

power

potencia ж.

3. power (right):

power

derecho м.

4. power (ability):

power

capacidad ж.

sb's powers of concentration/persuasion/observation

la capacidad de concentración/persuasión/observación de alguien

5. power (strength):

power

fuerza ж.

6. power (electricity):

power

electricidad ж.

to cut (off) the power

cortar la corriente

7. power (energy):

power

energía ж.

8. power math:

power

potencia ж.

two to the power of five

dos elevado a la quinta potencia

Выражения:

more power to you!

¡que tengas suerte!

to be the power behind sb

ser el poder en la sombra

the powers that be

las autoridades

II. power [ˈpaʊ·ər] ГЛ. неперех.

to power along the track

ir disparado por el camino

III. power [ˈpaʊ·ər] ГЛ. перех.

power

impulsar

I. steer¹ [stɪr] ГЛ. перех.

1. steer (direct):

steer

dirigir

steer car

conducir

steer car

manejar лат. америк.

2. steer (guide):

steer

guiar

II. steer¹ [stɪr] ГЛ. неперех.

steer person

conducir

steer person

manejar лат. америк.

steer vehicle

manejarse

to steer clear of sth/sb

evitar algo/a alguien

to steer for sth МОР.

poner rumbo a algo

steer² [stɪr] СУЩ.

steer (young bull)

novillo м.

steer (castrated bull)

buey м.

Present

I	power
you	power
he/she/it	powers
we	power
you	power
they	power

Past

I	powered
you	powered
he/she/it	powered
we	powered
you	powered
they	powered

Present Perfect

I	have	powered
you	have	powered
he/she/it	has	powered
we	have	powered
you	have	powered
they	have	powered

Past Perfect

I	had	powered
you	had	powered
he/she/it	had	powered
we	had	powered
you	had	powered
they	had	powered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tire pressure can be regulated to allow good mobility off-road and there is power-assisted steering on the front four wheels.

en.wikipedia.org

Hydraulic power-assisted steering, as an example, can support the convenience of city driving while, when sympathetically engineered, it will not detract from more focused sports car use.

eandt.theiet.org

The light hydraulic power-assisted steering actually gives great feedback.

www.caradvice.com.au

The switches can move from the "run" position to "accessory" or "off," shutting down the engine and knocking out power-assisted steering and brakes.

www.cbc.ca

Most cars were fitted with power-assisted steering but it was optional.

en.wikipedia.org