В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы cover over в словаре английский»итальянский

Переводы cover over в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

I.cover [брит. ˈkʌvə, америк. ˈkəvər] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к cover.
- Отзыв о cover отослать PONS.eu

1. cover:

cover (protective lid, sheath)

cover (for duvet, cushion)

cover (for duvet, cushion)

rivestimento м.

cover (for table)

copritavolo м.

cover (for furniture)

cover (for furniture)

cover (for umbrella, blade, knife)

cover (for umbrella, blade, knife)

cover (for typewriter, record player, pan, bowl)

cover (for mobile phone)

cover ж.

2. cover (blanket):

3. cover:

cover (of book, magazine)

cover (of book, magazine)

cover (of record)

on the cover (of book)

sulla copertina

on the cover (of magazine)

she's made the cover of “Time”

è apparsa sulla copertina di “Time”

from cover to cover

dalla prima all'ultima pagina

from cover to cover before сущ. design, illustration, text

4. cover (shelter):

to provide cover

offrire rifugio (for a)

to take cover

mettersi al riparo

to run for cover

correre in cerca di riparo

take cover!

to break cover

uscire allo scoperto

under cover

al riparo or al coperto

under cover of darkness

col favore delle tenebre

under cover of the confusion he escaped

approfittando della confusione fuggì

open land with no cover

terreno aperto che non offre ripari

5. cover (for spy, agent, operation, crime):

copertura ж. (for per)

that's her cover

è la sua copertura

to work under cover

lavorare sotto falsa identità or sotto copertura

under cover of sth

con il pretesto di qc

under cover of doing

con il pretesto di fare

to blow sb's cover разг.

fare saltare la copertura di qn

9. cover ЭКОН. (collateral):

10. cover (table setting):

11. cover МУЗ. → cover version

II.cover [брит. ˈkʌvə, америк. ˈkəvər] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к cover.
- Отзыв о cover отослать PONS.eu

1. cover (to conceal or protect):

cover table, bed, pan, legs, wound, corpse

coprire (with con)

cover cushion, sofa

rivestire, ricoprire (with con)

coprire, chiudere (with con)

we had the sofa covered

abbiamo fatto rivestire il divano

cover your mouth when you yawn

metti la mano davanti alla bocca quando sbadigli

cover one eye and read the chart

si copra un occhio e legga

to cover one's ears

tapparsi le orecchie

2. cover (coat) dust, snow, water, layer:

cover ground, surface, cake

coprire, ricoprire (with di)

the ground was covered with snow, snow covered the ground

la neve ricopriva il terreno

everything got covered with or in sand

tutto fu coperto dalla sabbia

the animal is covered in scales

l'animale è ricoperto di scaglie

to cover one's face with cream

spalmarsi la crema sul viso

to be covered in glory

essere carico di gloria

5. cover (deal with, include):

cover article, book, speaker: subject, field

cover word, term, item: meaning, aspect

comprendere, includere

cover teacher: chapter

affrontare, spiegare

cover rule, law: situation, person, organization

cover department, office: area, region, activity

essere competente per

cover rep: area

essere responsabile per

that price covers everything

è tutto incluso nel prezzo

we will cover half the syllabus this term

svolgeremo metà del programma durante questo trimestre

9. cover (protect):

cover ВОЕН., СПОРТ person, advance, retreat, exit, area of pitch

coprire, proteggere

I'll cover you

I've got you covered! (threat)

ti tengo sotto tiro!

keep him covered

to cover one's back перенос.

11. cover МУЗ. (make version of):

fare una cover di

12. cover ЗООЛ. (mate with):

III.to cover oneself ГЛ. возвр. гл.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к cover.
- Отзыв о cover отослать PONS.eu

Смотри также cover version

cover version [ˈkʌvəˌvɜːʃn, -ʒn] СУЩ. МУЗ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к cover version.
- Отзыв о cover version отослать PONS.eu

cover version

cover ж.

I.over [брит. ˈəʊvə, америк. ˈoʊvər] ПРЕДЛОГ Over is used after many verbs in English (change over, fall over, lean over etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (change, fall, lean etc.). - Over is often used with another preposition in English (to, in, on) without altering the meaning. In this case over is usually not translated in Italian: to be over in France = essere in Francia; to swim over to somebody = nuotare verso qualcuno. - Over is often used with nouns in English when talking about superiority (control over, priority over etc.) or when giving the cause of something (concern over, fight over etc.): for translations, consult the appropriate noun entry (control, priority, concern, fight etc.). - Over is often used as a prefix in verb combinations (overeat), adjective combinations (overconfident) and noun combinations (overcoat): these combinations are treated as headwords in the dictionary. - For particular usages see this entry.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к over.
- Отзыв о over отослать PONS.eu

2. over (from or on the other side of):

it's just over the road, river

è giusto dall'altro lato della strada, del fiume

the noise came from over the wall

il rumore veniva dall'altro lato del muro

over here, there

di qui, laggiù

come over here!

vieni (di) qui!

from over the sea, the Channel

d'oltremare, d'oltre Manica

from over the Atlantic

d'oltre Atlantico

4. over (covering, surrounding):

over

over

to spill tea over sth

rovesciare il tè su qc

he's spilled tea over it

ci ha rovesciato sopra il tè

to carry one's coat over one's arm

portare il cappotto sul braccio

to wear a sweater over one's shirt

portare un maglione sulla camicia

shutters over the windows

persiane alle finestre

5. over (physically higher than):

the water was or came over my ankles

l'acqua mi arrivava alle caviglie

6. over (more than):

over

children (of) over six

i bambini oltre i sei anni or di più di sei anni

to be over 21

avere più di 21 anni

well over 200

ben più di 200

to take over a year

impiegare più di or oltre un anno

temperatures over 40°

temperature superiori a 40°

8. over (in the course of):

over the weekend, the summer

durante il fine settimana, durante l'estate

over a period of

durante un periodo di

over the last decade, few days

negli ultimi dieci anni, negli ultimi giorni

he has changed over the years

negli or con gli anni è cambiato

to do sth over Christmas

fare qc nel periodo di Natale

to stay with sb over Easter

passare la Pasqua con qn

to talk over coffee, lunch

parlare davanti a un caffè, durante il pranzo

10. over (by means of):

over the phone

al, per telefono

over the radio

13. over МАТЕМ.:

12 over 3 is 4

12 fratto 3 fa 4

II.over [брит. ˈəʊvə, америк. ˈoʊvər] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к over.
- Отзыв о over отослать PONS.eu

3. over (to one's house, country):

to invite or ask sb over

invitare qn (a casa propria)

come over for lunch

venite a pranzo (da noi)

we had them over on Sunday, for dinner

sono stati nostri ospiti domenica, a cena

they were over for the day

sono venuti da noi per la giornata

they're over from Sydney

sono venuti da Sydney

when you're next over this way

quando passi di nuovo da queste parti

5. over (showing repetition):

five, several times over

cinque volte, più volte di seguito

to start all over again

ricominciare da capo

I had to do it over америк.

ho dovuto rifarlo

to hit sb over and over (again)

colpire qn ripetutamente

I've told you over and over (again)…

ti ho detto migliaia di volte…

7. over (use with verbs not covered in the note above):

over she went

over you go!

III.over [брит. ˈəʊvə, америк. ˈoʊvər] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к over.
- Отзыв о over отослать PONS.eu

1. over (finished):

to be over term, meeting, incident:

essere finito, terminato

to be over war:

after the war is over

quando la guerra sarà finita

it was all over by Christmas

a Natale era tutto finito

when this is all over

quando sarà tutto finito

to get sth over with

farla finita con qc

2. over (remaining):

two biscuits each and one over

due biscotti a testa e ne avanza uno

six metres and a bit over

un po' più di sei metri

2 into 5 goes 2 and 1 over

il 2 nel 5 sta 2 volte con il resto di 1

there's nothing over

non è rimasto nulla

there is, we have some money left over

rimane, ci rimane del denaro

IV.over [брит. ˈəʊvə, америк. ˈoʊvər] СУЩ. СПОРТ (in cricket)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к over.
- Отзыв о over отослать PONS.eu

Переводы cover over в словаре английский»итальянский

cover over ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к cover over.
- Отзыв о cover over отослать PONS.eu

Переводы cover over в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

I.cover [ˈkʌ·vɚ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к cover.
- Отзыв о cover отослать PONS.eu

1. cover (top):

rivestimento м.

2. cover (outer sheet):

3. cover (bedding):

4. cover (concealment):

to break cover

uscire allo scoperto

5. cover (shelter):

to take cover

6. cover (insurance):

7. cover (provision):

sostituzione ж.

8. cover (envelope):

first day cover

busta col timbro del primo giorno d'emissione del francobollo

9. cover МУЗ.:

II.cover [ˈkʌ·vɚ] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к cover.
- Отзыв о cover отослать PONS.eu

1. cover (hide):

cover eyes, ears

2. cover (put over):

3. cover (keep warm):

4. cover (travel):

5. cover (deal with):

6. cover (include):

7. cover (report on):

fare un servizio su

8. cover (insure):

9. cover (give armed protection):

10. cover МУЗ.:

fare una cover di

11. cover sl:

to cover one's ass

pararsi il culo вульг.

III.cover [ˈkʌ·vɚ] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к cover.
- Отзыв о cover отослать PONS.eu

I.over [ˈoʊ·vɚ] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к over.
- Отзыв о over отослать PONS.eu

5. over (during):

over

over the winter

durante l'inverno

over a two-year period

nel corso di due anni

to stay over the weekend

restare per il fine settimana

9. over (about):

to puzzle over a problem

scervellarsi su un problema

11. over (past):

to be over the worst

aver passato il peggio

12. over МАТЕМ.:

4 over 12 equals a third

il 4 nel 12 ci sta 3 volte

II.over [ˈoʊ·vɚ] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к over.
- Отзыв о over отослать PONS.eu

1. over (moving above):

over go, jump

to fly over the city

sorvolare la città

3. over (moving across):

to come over here

to go over there

he has flown over to Europe

è andato in Europa (in aereo)

he swam over to me

è venuto verso di me (a nuoto)

he went over to the enemy перенос.

è passato al nemico

4. over (on a visit):

come over tonight

fate un salto qui stasera

5. over (changing hands):

to pass/hand sth over

passare/dare qc

6. over (downwards):

to fall over

to knock sth over

11. over (more):

children 14 and over

ragazzi dai 14 anni in su

12. over РАДИО, АВИА.:

over

over and out

III.over [ˈoʊ·vɚ] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к over.
- Отзыв о over отослать PONS.eu

2. over (remaining):

over

there are three left over

ne sono rimasti tre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

In extreme cold, gardeners place a loose plastic cover over the planters/mats which creates a sort of miniature greenhouse. en.wikipedia.org

A total of 15,500 employees operate 7,100 buses that cover over 260 million annual fleet miles. en.wikipedia.org

Some armies attempted to remedy this by using a leather cover over the lock mechanism, but this proved to have only limited success. en.wikipedia.org

This can either be in the form of a plastic cover over the fixture, or a reflector placed behind the light source. en.wikipedia.org

It occurs on vegetation next to streams with canopy cover over the stream. en.wikipedia.org

The city tried repeatedly to cover over the word, however the name would always reappear within days. en.wikipedia.org

Does it weaken the corrosion protective cover over the reinforcement? en.wikipedia.org

There are over 235 rooms and passageways that cover over 170000 sqft. en.wikipedia.org

There are three main studios, which each cover over 4500 sqft. en.wikipedia.org

The school grounds cover over 10 acres of land, and has three main buildings. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "cover over" в других языках

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski