В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы fight off в словаре английский»итальянский

I.fight off ГЛ. [fʌɪt -] (fight off [sth], fight [sth] off)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к fight off.
- Отзыв о fight off отослать PONS.eu

fight off attacker, attack

respingere (combattendo)

fight off troops

II.fight off ГЛ. [fʌɪt -] (fight off [sth]) перенос.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к fight off.
- Отзыв о fight off отослать PONS.eu

Переводы fight off в словаре итальянский»английский

respingere esercito, truppe:

Переводы fight off в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

I.fight [брит. fʌɪt, америк. faɪt] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к fight.
- Отзыв о fight отослать PONS.eu

1. fight (struggle):

lotta ж. (against contro; for per; to do per fare)

the fight for survival

la lotta per la sopravvivenza

the fight for life

la lotta per la vita

to keep up the fight

proseguire or continuare la lotta

to put up a fight

opporre resistenza or resistere (against a)

to put up a fight

lottare (against contro)

a fight to the death

combattimento all'ultimo sangue or lotta senza quartiere, a oltranza also перенос.

2. fight (outbreak of fighting):

fight (between civilians)

rissa ж.

fight (between civilians)

zuffa ж. (between tra; over per)

fight ВОЕН.

combattimento м.

fight ВОЕН.

battaglia ж. (between tra; for per)

fight (between animals)

combattimento м. (between tra)

to get into or have a fight with sb

battersi con qn or fare a pugni con qn

to start a fight

ingaggiare una lotta or provocare una rissa (with contro, con)

a fight between two dogs

una zuffa tra due cani

II.fight <прош. вр./прич. прош. вр. fought> [брит. fʌɪt, америк. faɪt] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к fight.
- Отзыв о fight отослать PONS.eu

1. fight:

fight disease, evil, opponent, emotion, problem, proposal, tendency

lottare contro, combattere contro

fight campaign, war

combattere (against contro)

to fight one's way through crowd

farsi largo a fatica or con la forza tra

to fight one's way through difficulties, obstacles

superare lottando

to fight sb СПОРТ

battersi, combattere contro qn

to fight sb перенос.

combattere or lottare contro qn

to fight each other

3. fight ЮРИД.:

fight cause

intentare, fare

III.fight <прош. вр./прич. прош. вр. fought> [брит. fʌɪt, америк. faɪt] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к fight.
- Отзыв о fight отослать PONS.eu

1. fight:

lottare, combattere (for per; against contro; to do per fare)

to fight hard

lottare accanitamente

to fight for one's country

combattere per il proprio paese

to fight in a battle

combattere in battaglia

to fight for one's life

battersi per la vita

to fight for breath

cercare disperatamente di non soffocare

to stand and fight

resistere or opporre resistenza

to go down fighting

morire combattendo

to go down fighting перенос.

combattere fino alla morte

to fight over land, possessions

contendersi or disputarsi

2. fight (squabble):

litigare, bisticciare (over per)

IV.fight [брит. fʌɪt, америк. faɪt]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к fight.
- Отзыв о fight отослать PONS.eu

to fight the good fight

battersi per una buona causa

I.off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf] ПРЕДЛОГ Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.): for translations consult the appropriate verb entry (fall, run, clear etc.). - Off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc.: translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.). - For other uses of off, see this entry.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

3. off area:

off, also just off

(proprio) accanto a

there's a kitchen (just) off the dining room

c'è una cucina (proprio) accanto alla sala da pranzo

a house just off the path

una casa a poca distanza dal sentiero

I was just off the motorway

ero appena uscito dall'autostrada

in a street (leading) off the main road

in una strada che si dirama dalla via principale

II.off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

1. off (leaving):

partire, andarsene

it's time you were off

è ora che tu vada

they're off to the States today

partono per gli Stati Uniti oggi

vado or me ne vado

I'm off (to avoid sb)

to be off to a good start

fare una buona partenza or partire bene

“…and they're off!”

“…ecco che partono!”

he's off again talking about his exploits! перенос.

eccolo che ricomincia a parlare dei suoi exploit!

4. off ТЕАТР.:

shouting, trumpet sound off

si sentono delle urla, si sente uno squillo di tromba fuori scena

III.off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

4. off (removed):

the lid or top is off

non c'è il coperchio

the handle's off

la maniglia è venuta via or è rotta

with her make-up off

with his shoes off

to have one's leg off разг.

farsi tagliare una gamba

25% off ТОРГ.

Выражения:

IV.off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf] СУЩ. разг. (start)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

V.off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf] МЕЖД.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

VI.off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

1. off (take off):

off

2. off (kill):

off разг.

VII.off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

off (come off)

off (go off)

andare via, andarsene

VIII.off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

on–off [америк. ˌɑnˈɔf] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к on–off.
- Отзыв о on–off отослать PONS.eu

on–off button, control

di accensione e spegnimento

on–off перенос. talks, relationship

Переводы fight off в словаре английский»итальянский

Переводы fight off в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

I.fight [faɪt] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к fight.
- Отзыв о fight отослать PONS.eu

2. fight ВОЕН.:

combattimento м.

3. fight (struggle):

the fight against AIDS

la lotta contro l'AIDS

4. fight (spirit):

combattività ж.

to show some fight

tirar fuori le unghie

II.fight <fought, fought> [faɪt] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к fight.
- Отзыв о fight отослать PONS.eu

1. fight (exchange blows):

fight ВОЕН.

to fight with each other

to fight with sb (against)

combattere contro qu

to fight with sb (on same side)

combattere al fianco di qu

2. fight (dispute):

to fight over/about sth

litigare per qc

3. fight (struggle to overcome):

to fight for/against sth

lottare per/contro qc

III.fight [faɪt] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к fight.
- Отзыв о fight отослать PONS.eu

1. fight (exchange blows with, argue with):

3. fight (struggle to overcome):

to fight a case ЮРИД.

difendere una causa

I.off [ɑ:f] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

1. off (near):

to be just off the main road

essere vicinissimo alla strada principale

6. off (as source of):

to run off batteries

funzionare a batteria

II.off [ɑ:f] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

2. off (away):

the town is 5 miles off to the east

la cittadina è a 5 miglia in direzione est

not far off

a way's off

parecchio lontano

to drive/run off

partire/correre via

off with you

it's time I was off

è ora che vada

5. off (completely):

to kill off

to pay sth off

finire di pagare

6. off ТОРГ.:

5% off

8. off (separating):

to fence sth off

III.off [ɑ:f] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

1. off (not on):

off water supply

2. off (canceled):

off engagement, wedding, deal

5. off (substandard):

to be off one's game СПОРТ

non essere in forma

6. off разг.:

I've gone off on him

non mi interessa più

IV.off [ɑ:f] ГЛ. перех. разг.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

They also had to fight off two attacks by bandits. en.wikipedia.org

They hoped that steamboats running on the canals would be able to attain these high speeds and thus fight off the threat of the railways. en.wikipedia.org

They have definite territories and fight off other males that come within the territory: it is only during this fighting that their flight is rapid. en.wikipedia.org

The little fellow had been suffering from lymphoma and after twelve and a half years of life, his body could not fight off the illness. en.wikipedia.org

The first tribe member to fight off the opposition and swim the ring to their designated buoy would get a point. en.wikipedia.org

Ryu then leaves, to fight off more enemies, only to find a tower in the distance. en.wikipedia.org

Well-equipped, he vowed to hunt down and fight off the warriors that had terrorized his village for so long. en.wikipedia.org

It tells the tale of an oddball individualist ant who hires what he thinks are warrior bugs (actually circus performers) to fight off greedy grasshoppers. en.wikipedia.org

They care well for their young and will even fight off predators when attacked by such. en.wikipedia.org

Caught trying to break their chain, the two fight off the guards long enough to get a key. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "fight off" в других языках

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski