first-born в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы first-born в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Переводы first-born в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

I.primogenito [primoˈdʒɛnito] ПРИЛ.

II.primogenito (primogenita) [primoˈdʒɛnito] СУЩ. м. (ж.)

figlio <мн. figli> [ˈfiʎʎo, ʎi] СУЩ. м.

1. figlio (maschio o femmina):

figlio
child
aspettare un figlio
to be expecting or pregnant
è in attesa di un figlio
she's expecting a baby
dare un figlio a qn
to bear sb a child
mettere al mondo un figlio
to bring a child into the world
avere un figlio
to have a baby
avere tre -gli, due maschi e una femmina
to have three children, two sons and a daughter
figlio piccolo
infant or baby son
figlio adottivo, naturale
adopted or adoptive child, natural child
essere un figlio illegittimo, legittimo
to be born in, out of wedlock
un figlio di primo letto
a child from the first marriage
coppia senza -gli
childless couple
essere figlio unico
to be an only child
tramandare ai -gli e ai -gli dei -gli
to pass down to one's children and to one's children's children
è proprio figlio di suo padre, di sua madre
he's his father's, mother's son

2. figlio (maschio):

figlio
son
il figlio maggiore, primogenito
the eldest (son, child), the first-born (son, child)
il figlio minore
the youngest (son, child)
il figlio dei Bianchi
the Bianchis' son, the Bianchi boy
di padre in figlio
from father to son
Alexandre Dumas figlio
Alexandre Dumas the younger
Verdi figlio АДМИН.
Verdi the younger, young Verdi
Bianco e figlio, -gli АДМИН.
Bianco and son, sons
mio figlio
my son
essere come un figlio per qn
to be like a son to sb
trattare qn come un figlio
to look on sb as a son, to treat sb as a son

4. figlio (prodotto):

figlio перенос.
child
figlio перенос.
son
figlio перенос.
creature
figlio перенос.
product
un figlio della natura, dell'aristocrazia, del popolo, della guerra fredda
a child of nature, of the aristocracy, of the people, of the Cold War
un figlio del nostro tempo
a creature of our times
il successo è figlio dell'audacia
success is the son of boldness
tale padre, tale figlio посл.
like father like son
essere il figlio della serva
to be a nobody or the fifth wheel

Выражения:

figlio dell'amore
love child
figlio d'arte
= somebody who follows in his, her parents' footsteps (profession, job etc.)
figlio di buona donna, figlio d'un cane вульг., figlio di Dio
Son of God
figlio dei fiori
flower child
figlio illegittimo
illegitimate or bastard child
figlio legittimo
legitimate child
figlio naturale
natural child
figlio di nessuno
waif
figlio di nessuno
foundling
figlio di papà уничиж.
spoiled rich young man
figlio di puttana вульг.
son of a bitch
figlio di puttana вульг.
motherfucker
figli di Adamo
Adam's sons
figli di Adamo
humankind

first-born в словаре PONS

Переводы first-born в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Переводы first-born в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Their first-born son and daughter were born before 1955.
en.wikipedia.org
The hypothesis may also explain why first-born children are more likely to have an allergic disease.
en.wikipedia.org
It was believed that those who are more eminent, inventive, productive, or genius are either first-born or the only child within the family.
en.wikipedia.org
It also infers that the first-born son possesses the right of primogeniture.
en.wikipedia.org
Their first-born child died at the age of nine months.
en.wikipedia.org
As the high-ranking first-born children of first-born children, ariki inherit their positions from their forebears.
en.wikipedia.org
However, the contract allowed the first-born to become count, if he so wished.
en.wikipedia.org
He was the first-born son of a middle-class professional family, his father was a practicing lawyer in the area.
en.wikipedia.org
The elite hoped to continue tradition and the status quo, through institutions such as the law of primogeniture (first-born son inherits everything).
en.wikipedia.org
Her husband is sympathetic, but is afraid to try again because their first-born child died.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "first-born" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное