mouth organ в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы mouth organ в словаре английский»итальянский

mouth organ [брит., америк. ˈmaʊθ ˌɔrɡən] СУЩ.

mouth organ

armonica ж. a bocca

Переводы mouth organ в словаре итальянский»английский

armonica

mouth organ

Переводы mouth organ в словаре английский»итальянский

organ [брит. ˈɔːɡ(ə)n, америк. ˈɔrɡən] СУЩ.

1. organ:

organ БОТАН., АНАТ.

organo м.

to donate an organ

donare un organo

donor organ, transplant organ (sought)

organo da trapiantare

donor organ, transplant organ (transplanted)

organo trapiantato

male organ

membro (virile)

reproductive, sexual organs

organi riproduttivi, sessuali

vital organ

organo vitale

organs of speech

organi della fonazione

2. organ МУЗ.:

organ, also pipe organ

organo м.

on the organ

all'organo

to play the organ

suonare l'organo

to play the organ (as job)

suonare l'organo, essere un organista

electric, electronic organ

organo elettrico, elettronico

electric, electronic organ before сущ. music, composition

per organo, organistico

electric, electronic organ component

d'organo

3. organ перенос.:

organ (publication)

organo м.

organ (organization)

organo м.

organ (organization)

organismo м. (of di)

I.mouth [брит. maʊθ, америк. maʊθ] СУЩ.

1. mouth (of human, animals):

mouth

bocca ж.

in one's mouth

in bocca

to open, shut one's mouth

aprire, chiudere la bocca

with my, his etc. mouth open

a bocca aperta

why did you have to open your (big) mouth? разг.

non potevi tenere chiusa quella boccaccia?

he's got a big mouth разг.

è un chiacchierone

me and my big mouth! разг.

accidenti alla mia boccaccia!

to have five mouths to feed

avere cinque bocche da sfamare

2. mouth:

mouth (of cave, tunnel)

imbocco м.

mouth (of cave, tunnel)

ingresso м.

mouth (of river)

foce ж.

mouth (of river)

bocca ж.

mouth (of geyser, volcano)

bocca ж.

mouth (of valley)

imboccatura ж.

mouth (of jar, bottle, decanter)

imboccatura ж.

mouth (of jar, bottle, decanter)

bocca ж.

mouth (of bag, sack)

apertura ж.

mouth (of bag, sack)

bocca ж.

3. mouth (talk) разг.:

he's all mouth (and no action)

è tutto chiacchiere (e niente fatti)

that's enough mouth from you!

hai già detto abbastanza!

to watch one's mouth

fare attenzione a quello che si dice

II.mouth [брит. maʊθ, америк. maʊθ] ГЛ. перех.

1. mouth (move lips silently):

mouth word, lyrics, answer

= formare [qc] con le labbra senza emettere suoni

2. mouth (say insincerely) уничиж.:

to mouth platitudes

riempirsi la bocca di luoghi comuni

to mouth rhetoric

fare della retorica

III.mouth [брит. maʊθ, америк. maʊθ] ГЛ. неперех.

1. mouth (mime):

mouth

= muovere la bocca senza emettere suoni

2. mouth (speak pompously):

mouth

declamare

IV.mouth [брит. maʊθ, америк. maʊθ]

by word of mouth

a voce

don't put words in my mouth

non farmi dire cose che non ho detto

his heart was in his mouth

aveva il cuore in gola

to be down in the mouth

essere giù di morale

to leave a bad or nasty taste in one's or the mouth перенос.

lasciare l'amaro in bocca

to put one's foot in one's mouth

fare una gaffe

to shoot one's mouth off

sparare cazzate

to take the words right out of sb's mouth

togliere le parole di bocca a qn

wash your mouth out!

lavati la bocca col sapone!

I'll wash your mouth out with soap!

guarda che ti lavo la bocca col sapone!

mouth organ в словаре PONS

Переводы mouth organ в словаре итальянский»английский

armonica a bocca

mouth organ

Переводы mouth organ в словаре английский»итальянский

organ [ˈɔ:r·gən] СУЩ.

organ

organo м.

mouth¹ [maʊθ] СУЩ.

1. mouth of person, animal:

mouth

bocca ж.

to shut one's mouth разг.

stare zitto

to shut one's mouth разг.

tacere

2. mouth (opening):

mouth

apertura ж.

mouth of bottle, jar

bocca ж.

mouth of cave

imboccatura ж.

mouth of river

foce ж.

Выражения:

to be born with a silver spoon in one's mouth

essere nato con la camicia

it made her mouth water

le ha fatto venire l'acquolina in bocca

to be down in the mouth

essere depresso

to shoot off one's mouth about sth разг. (indiscreetely)

raccontarne delle belle

to shoot off one's mouth about sth (brag)

spararne delle grosse

mouth² [maʊð] ГЛ. перех.

1. mouth (form words silently):

mouth

muovere le labbra senza articolare le parole

2. mouth (say insincerely):

mouth

dire senza sincerità

to mouth an excuse

tirare fuori la solita scusa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

An alternative version only removes the word head, replacing it with a short chord played on a mouth organ.

en.wikipedia.org

The pan flute has long been popular as a folk instrument, and is considered the first mouth organ, ancestor of both the pipe organ and the harmonica.

en.wikipedia.org

With a mouth organ, however, if two people play the same tune, it sounds different.

www.dnaindia.com

In the last five years, nearly 50 songs in more than a dozen films have relied on the mouth organ for its distinctive sound.

www.thehindu.com

But lately the doctor's professional interests have been directed toward a different kind of organ: the mouth organ.

www.macleans.ca

He loved and played the saxophone, flute and mouth organ and practiced till he achieved a harmonious blend of melodies.

en.wikipedia.org

He really loved music and often played the mouth organ in his local pub.

www.kilkennypeople.ie

Sometimes he used a constant murmuring voice along with the found sounds or shrieks or staccato guitar bursts or the twitter of a toy mouth organ.

en.wikipedia.org

It's got chickens, a horse and a mouth organ.

www.bbc.co.uk

The brick has been a yo-yo, a mobile phone, a nail file, a pet, a mouth organ, a comb, a sandwich, a talking parrot, and occasionally a brick.

en.wikipedia.org