AKW - Перевод английский на немецкий

ckw. НАРЕЧ.

ckw сокращение от clockwise

ckw

im Uhrzeigersinn

I. clock·wise [ˈklɒkwaɪz, америк. ˈklɑ:k-] ПРИЛ. usu определит., неизм.

clockwise

im Uhrzeigersinn

to turn sth in a clockwise direction

etw im Uhrzeigersinn drehen

II. clock·wise [ˈklɒkwaɪz, америк. ˈklɑ:k-] НАРЕЧ.

clockwise

im Uhrzeigersinn

to move/turn clockwise

sich вин. im Uhrzeigersinn bewegen/drehen

aka [ˌeɪkeɪˈeɪ]

aka сокращение от also known as

aka

alias

akin [əˈkɪn] ПРИЛ. предикат.

akin

ähnlich

to be akin to sth

etw дат. gleichen [o. ähnlich sein]

I. cake [keɪk] СУЩ.

1. cake:

cake (in baking)

Kuchen м. <-s, ->

cake (layered)

Torte ж. <-, -n>

birthday/wedding cake

Geburtstags-/Hochzeitstorte ж.

butter/sponge cake

Rühr-/Biskuitkuchen м.

chocolate cake

Schokoladenkuchen м.

fruit cake

englischer [Tee]kuchen

a piece [or slice] of cake

ein Stück ср. Kuchen

2. cake (patty):

cake

Küchlein ср. <-s, ->

fish cake

Fischfrikadelle ж.

fish cake

Fischlaibchen ср. австр.

potato cake

Kartoffelpuffer м. <-s, ->

potato cake

Reibekuchen м. <-s, ->

3. cake (block):

cake of soap

Stück ср. Seife

4. cake америк. black жарг. (money):

cake

Knete ж. <-> жарг.

cake

Stutz м. <-es, -> kein pl швейц.

Выражения:

to have a fair slice of the cake

sein Stück vom Kuchen abbekommen

to have one's cake and eat it [too]

alles gleichzeitig wollen

a piece of cake разг.

kinderleicht ср.

a piece of cake разг.

ein Kinderspiel ср.

a piece of cake разг.

ein Klacks м. разг.

to take the cake разг.

alles übertreffen разг.

to take the cake разг.

den Vogel abschießen

II. cake [keɪk] СУЩ. modifier

cake (ingredients, form, mixture, recipe):

cake

Kuchen-

III. cake [keɪk] ГЛ. перех.

to be caked with blood/mud

blut-/dreckverkrustet sein

to be caked with filth

schmutzbedeckt sein

IV. cake [keɪk] ГЛ. неперех.

cake blood, make-up

eintrocknen

cake blood, mud

eine Kruste bilden

I. fake [feɪk] СУЩ.

1. fake:

fake (counterfeit object)

Fälschung ж. <-, -en>

fake (of a gun)

Attrappe ж. <-, -n>

2. fake:

fake (impostor)

Hochstapler(in) м. (ж.) <-s, ->

fake (feigning illness)

Simulant(in) м. (ж.) <-en, -en>

II. fake [feɪk] ПРИЛ. неизм.

1. fake (imitated from nature):

fake flowers, fur, leather

Kunst-

fake flowers also

künstlich

fake blood

blutrote Flüssigkeit

fake jewel

imitiertes Juwel

a fake tan

Solariumsbräune ж.

2. fake (counterfeit):

fake

gefälscht

fake antique

falsche Antiquität

fake news

Falschnachrichten pl

fake news

Fake News pl

a fake passport

ein gefälschter Pass

III. fake [feɪk] ГЛ. перех.

1. fake (make a copy):

to fake sth antique, painting, document

etw fälschen

2. fake (pretend):

to fake sth a feeling

etw vortäuschen

to fake sth an illness

etw simulieren

they faked astonishment

sie taten so, als seien sie sehr erstaunt

to fake an orgasm

einen Orgasmus vortäuschen

IV. fake [feɪk] ГЛ. неперех. (pretend)

fake

markieren разг.

fake

so tun als ob

fake

nur so tun

I. bake [beɪk] ГЛ. неперех.

1. bake (cook):

bake

backen <bäckt, buk/backte, gebacken>

2. bake разг. (be hot):

bake

kochen разг.

bake

glühend heiß sein

безл. гл. it's baking outside

draußen ist es wie im Backofen разг.

I'm baking

ich komme fast um vor Hitze

II. bake [beɪk] ГЛ. перех.

1. bake (cook):

to bake sth

etw [im Ofen] backen

to bake bread/cake/fish

Brot/Kuchen/Fisch backen

to bake potatoes

Kartoffeln im Ofen backen

2. bake (pottery):

to bake sth

etw brennen

III. bake [beɪk] СУЩ.

1. bake (dish):

fish/vegetable bake

Fisch-/Gemüseauflauf м.

2. bake америк. (social event):

bake

gesellige Zusammenkunft (mit bestimmten Speisen)

lobster bake

Hummerparty ж.

I. leak [li:k] СУЩ.

leak (crack, hole):

leak

Leck ср. <-(e)s, -s>

a gas leak

eine undichte Stelle in der Gasleitung

to spring a leak

leckschlagen

a security leak перенос.

eine undichte Stelle im Sicherheitsbereich

Выражения:

to take [or брит., австрал. also have] a leak сниж.

pinkeln [o. schiffen] gehen жарг.

II. leak [li:k] ГЛ. неперех. (of container, surface)

leak

undicht sein

leak boat, ship

lecken

leak bucket, hose

undicht sein

leak tap

tropfen

leak tire

Luft verlieren

leak pen

klecksen

leak pen

patzen австр.

our roof leaks every time it rains

Wasser sickert durch das Dach, jedes Mal wenn es regnet

my old hiking shoes leak

meine alten Wanderschuhe sind nicht wasserdicht

to leak somewhere liquid

irgendwohin auslaufen

to leak somewhere gas

irgendwohin ausströmen

the turpentine's leaked everywhere

überall ist Terpentin ausgelaufen

to leak like a sieve

völlig undicht sein

III. leak [li:k] ГЛ. перех.

1. leak (of container, surface):

to leak sth

etw verlieren

to leak sth gas, liquid

etw austreten lassen

the car leaked oil all over the drive

das Auto verlor Öl und beschmutzte die ganze Einfahrt

2. leak перенос. confidential information:

to leak sth

etw durchsickern lassen

to leak sth to sb

jdm etw zuspielen

I. ˈmake-be·lieve СУЩ. no pl

make-believe

Fantasie ж. <-, -si̱e̱·en>

make-believe

Illusion ж. <-, -en>

this ideal is just make-believe

dieses Ideal ist nur Fantasie

a world of make-believe

eine Fantasiewelt

II. ˈmake-be·lieve ПРИЛ. неизм.

make-believe

Fantasie-

make-believe

imaginär

a make-believe world

eine Fantasiewelt

III. ˈmake-be·lieve <made-, made-> ГЛ. неперех.

to make-believe [that] ...

sich дат. vorstellen, dass ...

I. peak [pi:k] СУЩ.

1. peak (mountain top):

peak

Gipfel м. <-s, ->

peak

Bergspitze ж. <-, -n>

2. peak КУЛИН.:

beat the egg whites until they are stiff enough to form firm peaks

das Eiweiß steif schlagen, bis ein Messerschnitt sichtbar bleibt

3. peak (highest point):

peak

Spitze ж. <-, -n>

peak

Gipfel м. <-s, ->

peak of a curve, line

Scheitelpunkt м. <-(e)s, -e>

peaks and valleys pl of a career, life

Höhen und Tiefen pl

to be at the peak of one's career

sich вин. auf dem Höhepunkt seiner Karriere befinden

to be at the very peak of one's fitness

in Topform sein

to reach [or hit] a peak

den Höchststand erreichen

4. peak esp брит.:

peak (hat part)

Hutkrempe ж. <-, -n>

peak (of caps)

[Mützen]schirm м.

II. peak [pi:k] ГЛ. неперех.

peak career, economy

den Höhepunkt erreichen

peak athletes

[seine] Höchstleistung erbringen

peak skill

zur Perfektion gelangen

peak figures, rates, production

den Höchststand erreichen

his fever peaked to 41°C during the night

über Nacht stieg sein Fieber auf 41°C an

III. peak [pi:k] СУЩ. modifier

1. peak (busiest):

peak

Haupt-

peak rush hour

Hauptverkehrszeit ж. <-, -en>

peak viewing time

Hauptsendezeit ж. <-, -en>

2. peak (best, highest):

peak

Spitzen-

peak productivity

maximale Produktivität

peak speed

Höchstgeschwindigkeit ж. <-, -en>

with peak winds of over 200 km/h

mit Spitzenwindgeschwindigkeiten von über 200 km/h

I. rake [reɪk] СУЩ.

1. rake (garden tool):

rake

Harke ж. <-, -n>

rake

Rechen м. <-s, ->

garden rake

Rechen м. <-s, ->

hand rake

Handrechen м. <-s, ->

lawn [or grass]rake

Laubrechen м. <-s, ->

steel rake

Stahlrechen м.

wooden rake

Holzrechen м.

bug-rake , flea-rake перенос. жарг.

Kamm м. <-(e)s, Käm·me>

bug-rake , flea-rake перенос. жарг.

Lausrechen м. австр. перенос. жарг.

2. rake (incline):

rake

Neigung ж. <-, -en>

3. rake уничиж. (dissolute man):

rake

Lebemann м. <-(e)s, -männer>

rake

Windhund м. <-(e)s, -e> уничиж.

II. rake [reɪk] ГЛ. перех.

1. rake (treat):

to rake the soil

den Boden harken [o. lockern]

2. rake (gather up):

to rake sth

etw [zusammen]rechen

to rake leaves/the lawn

Laub/den Rasen rechen

3. rake (sweep):

to rake sth with the eyes

etw durchstreifen

to rake sth with gunfire

etw beharken

to rake sth with a searchlight

etw absuchen

4. rake (comb):

to rake one's fingers through one's hair

sich дат. mit den Fingern durchs Haar fahren

III. rake [reɪk] ГЛ. неперех.

to rake through sth

etw durchsuchen

to rake through a cupboard

einen Schrank durchsuchen

to rake through a pile of washing

einen Wäscheberg durchwühlen

peak СУЩ. ФИНАНС.

peak

Höhepunkt м.

peak level СУЩ. ФИНАНС.

peak level

Höchststand м.

obligation to make further contributions СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

obligation to make further contributions

Nachschusspflicht ж.

make dormant ГЛ. перех. ФИНАНС.

make dormant

zum Ruhen bringen

make profits ГЛ. перех. БУХГ.

make profits

Gewinn erwirtschaften

taka СУЩ. ФИНАНС.

taka (BDT, Währung Bangladeshs)

Taka м.

take shape ГЛ. неперех. МАРКЕТ.

take shape

Kontur annehmen

make available ГЛ. перех. МАРКЕТ.

make available

zur Verfügung stellen

weak ПРИЛ. ФИНАНС.

weak (Aktienkurs: zurückgehend)

schwach

make out ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

make out (Wechsel)

ausfertigen

finger lake, ribbon lake СУЩ.

finger lake

Zungenbecken

crater lake

crater lake

Kratersee

tectonic lake

tectonic lake

tektonischer See

Lake Balaton [ˌleɪkbælˈætən] СУЩ.

Lake Balaton

Plattensee

Lake Ladoga [ˌleɪkˈlædəʊɡə] СУЩ.

Lake Ladoga

Ladogasee

teak СУЩ.

teak

Teak(-holz)

Lake Victoria [ˌleɪkvɪkˈtɔːriə] СУЩ.

Lake Victoria

Viktoriasee

Lake Nyasa [ˌleɪknaɪˈæsə] СУЩ.

Lake Nyasa

Malawisee

Lake Baikal [ˌleɪkˈbɑɪkæl] СУЩ.

Lake Baikal

Baikalsee

oxbow lake [ˈɒksbəʊˌleɪk]

oxbow lake

Altarm

oak forest [ˈəʊkˌfɒrɪst] СУЩ.

oak forest

Eichenwald

pendunculate oak

pendunculate oak

Stieleiche

lake mixing

lake mixing

Durchmischen des Sees

take up ГЛ.

take up

aufnehmen

make tools

make tools

Werkzeuge herstellen

lake bottom СУЩ.

lake bottom

Seeboden

sessile oak [ˈsesaɪlˌəʊk]

sessile oak

Traubeneiche

lake basin СУЩ.

lake basin

Seebecken

mixed oak forest СУЩ.

mixed oak forest

Eichenmischwald

sediment of the lake СУЩ.

sediment of the lake

Seebodenschlamm

off-peak period ТРАНС.

off-peak period

Normalverkehrszeit

off-peak period of high traffic

Schwachlastzeit

pm peak ПЛОТН. ДВИЖ.

pm peak

Nachmittagsspitze

peak traffic ТРАНС.

peak traffic

Spitzenverkehr

readiness to take risks

readiness to take risks

Risikobereitschaft

am peak ТРАНС.

am peak

Vormittagsspitze

make up air ОКРУЖ. СР.

make up air

Verdünnungsluft

peak traffic flow ТРАНС.

peak traffic flow

Spitzenbelastung

off-peak low ТРАНС.

off-peak low

Schwachlastzeit

peak hour ТРАНС.

peak hour

Spitzenstunde

Present

I	cake
you	cake
he/she/it	cakes
we	cake
you	cake
they	cake

Past

I	caked
you	caked
he/she/it	caked
we	caked
you	caked
they	caked

Present Perfect

I	have	caked
you	have	caked
he/she/it	has	caked
we	have	caked
you	have	caked
they	have	caked

Past Perfect

I	had	caked
you	had	caked
he/she/it	had	caked
we	had	caked
you	had	caked
they	had	caked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There are 5 dormitories on campus (aka halls of residence) to accommodate the whole student population.

en.wikipedia.org

His paintings take the objects, aka birds and flowers as a symbol, to reflect mankind spirit, sensation, and ideology.

en.wikipedia.org

Thus, for instance, the aka- at the beginning of the language names is a prefix for objects related to the tongue.

en.wikipedia.org

They got to spend time with the fans (aka hyphens) as the current four member group.

en.wikipedia.org

He has garnered much attention with his unique talent to make songs up on the spot, aka freestyle.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

AKW Zwentendorf – Austria’s most expensive wind measuring mast

www.energiewerkstatt.org

AKW Zwentendorf – Österreichs teuerster Windmessmast

www.energiewerkstatt.org