Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
hg.
Jensen-Performancemaß
I. meas·ure [ˈmeʒəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.
1. measure (unit):
measure
Maß ср. <-es, -e>
measure
Maßeinheit ж. <-, -en>
a measure of capacity
ein Hohlmaß ср.
a measure of length
ein Längenmaß ср.
he poured himself a generous measure of whisky
er schenkte sich einen großen Whisky ein
2. measure перенос. (degree):
measure
Maß ср. <-es, -e>
measure
Grad м. <-(e)s, -e>
there was a large measure of agreement between us
zwischen uns gab es ein hohes Maß an Übereinstimmung
there was some measure of truth in what he said
an dem, was er sagte, war etwas Wahres dran
in large measure
in hohem Maß
in large measure
zum großen Teil
in some measure
gewissermaßen
in some measure
in gewisser Beziehung
3. measure:
measure (measuring instrument)
Messgerät ср. <-(e)s, -e>
measure (ruler, yardstick)
Messstab м. <-(e)s, -Stäbe>
measure (container)
Messbecher м. <-s, ->
measure (container)
Messglas ср.
4. measure (indicator):
measure
Maßstab м.
examinations are not always the best measure of students' progress
Prüfungen sind nicht immer ein zuverlässiger Indikator für die Fortschritte der Schüler
to be a measure of sb's popularity
ein Maßstab für jds Popularität sein
5. measure usu pl (action) also ЮРИД.:
measure
Maßnahme ж. <-, -n>
the measures we have taken are designed to prevent such accidents occurring in future
die Maßnahmen, die wir ergriffen haben, sollen solche Unfälle in Zukunft verhindern
measures pl required
Handlungsbedarf м. <-(e)s> kein pl
6. measure ПОЛИТ. (bill):
measure
gesetzliche Maßnahme ж.
measure
Bestimmung ж. <-, -en>
measure
Verfügung ж. <-, -en>
7. measure ЛИТ. (metre):
measure
Versmaß ср. <-es, -e>
measure
Metrum ср. <-s, -tren>
8. measure америк. МУЗ. (bar):
measure
Takt м. <-(e)s, -e>
9. measure ТИПОГР.:
measure
Satzbreite ж. <-, -n>
Выражения:
beyond measure
über die [o. alle] Maßen
there are no half measures with me
ich mache keine halben Sachen
to get [or take] the measure of sb/sth (assess)
jdn/etw einschätzen [o. kennenlernen]
to get [or take] the measure of sb/sth (understand)
jdn/etw verstehen
for good measure (in addition)
zusätzlich
for good measure (in addition)
noch dazu
for good measure (to ensure success)
sicherheitshalber
II. meas·ure [ˈmeʒəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.
1. measure (find out size):
to measure sth
etw [ab]messen
to measure sb for a dress/suit
jds Maße für ein Kleid/einen Anzug nehmen
to measure sth in centimetres/pounds
etw in Zentimetern/Pfund messen
delays measured by weeks are frustrating
wochenlange Verspätungen sind frustrierend
to measure sb's heart rate
jds Puls messen
to measure sb performance
jds Leistung beurteilen
to measure a room
ein Zimmer ausmessen
2. measure (be certain size/quantity):
to measure sth
etw betragen
Выражения:
to measure one's length [on the ground]
auf die Schnauze [o. австр., швейц. a. aufs Maul] fallen жарг.
III. meas·ure [ˈmeʒəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.
measure
messen <misst, maß, gemessen>
the box measures 10cm by 10cm by 12cm
der Karton misst 10 mal 10 mal 12 cm
I. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, америк. pɚˈfɔ:rm-] СУЩ.
1. performance:
performance (entertaining, showing)
Vorführung ж. <-, -en>
performance of a play, opera, ballet, symphony
Aufführung ж. <-, -en>
performance of a part
Darstellung ж. <-, -en>
performance of a song, musical piece
Darbietung ж. <-, -en>
performance (show, event)
Vorstellung ж. <--, -en>
farewell performance
Abschiedsvorstellung ж.
to put on a performance of a play
ein Stück aufführen
a very creditable performance
eine ganz akzeptable Vorstellung
to give a performance
eine Vorstellung geben
to avoid a repeat performance перенос.
eine Wiederholung vermeiden
2. performance (capability, effectiveness):
performance
Leistung ж. <-, -en>
the poor performance of the shares on the stock market
das schlechte Abschneiden der Aktien an der Börse
to give a good/poor performance
eine starke/schwache Leistung zeigen
3. performance no pl (execution):
the performance of sth
die Ausführung einer S. род.
the performance of a duty/task
die Erfüllung einer Pflicht/Aufgabe
in the performance of one's duty
in Ausübung seiner Pflicht
the performance of services
die Erbringung von Dienstleistungen
4. performance разг. (fuss):
performance
Theater ср. <-s> kein pl перенос. уничиж. разг.
what a performance!
was für ein Theater! разг. перенос. уничиж.
he repeated his performance at dinner
beim Essen benahm er sich wieder genauso daneben
to get a visa for that country is quite a performance
es ist ein ziemlicher Akt, für dieses Land ein Visum zu bekommen
5. performance брит. разг. (difficult job):
to be quite/such a performance
eine Heidenarbeit sein разг.
6. performance ЛИНГВ.:
performance
Performanz ж. <-, -en> спец.
7. performance ФИНАНС.:
performance
Wertentwicklung ж. <-, -en>
performance
Wertbewegung ж.
II. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, америк. pɚˈfɔ:rm-] СУЩ. modifier
performance (evaluation, problem, results):
performance
Leistungs-
performance bonus
Leistungsprämie ж.
performance statistics of a car
Leistungsmerkmale pl eines Autos
performance test
Eignungstest м. <-(e)s, -s>
Jensen performance-measure СУЩ. ФИНАНС.
Jensen performance-measure
Jensen-Performancemaß ср.
Jensen-Performancemaß
Jensen performance-measure
measure СУЩ. КОНТРОЛ.
measure
Messgröße ж.
performance СУЩ. БУХГ.
performance (messbares Resultat)
Leistung ж.
performance СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
performance
Wertentwicklung ж.
performance
Wertbewegung ж.
performance
Performance ж.
performance СУЩ. ЭКОН.
performance (von Leistungen)
Erfüllung ж.
performance (von Leistungen)
Erbringung ж.
Present
Imeasure
youmeasure
he/she/itmeasures
wemeasure
youmeasure
theymeasure
Past
Imeasured
youmeasured
he/she/itmeasured
wemeasured
youmeasured
theymeasured
Present Perfect
Ihavemeasured
youhavemeasured
he/she/ithasmeasured
wehavemeasured
youhavemeasured
theyhavemeasured
Past Perfect
Ihadmeasured
youhadmeasured
he/she/ithadmeasured
wehadmeasured
youhadmeasured
theyhadmeasured
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The foot is often compared to a musical measure and the long and short syllables to whole notes and half notes.
en.wikipedia.org
It is somewhat unclear what phenomenon is measured with this measure.
en.wikipedia.org
An example of a measure to obtain a quorum is a motion that absent members be contacted during a recess.
en.wikipedia.org
Put the lemon peel into a glass and cover with a double measure (about 75 ml) of whiskey and leave overnight, covered.
tvnz.co.nz
His more sustained work sometimes displays a bad selection of measure; and his occasional poetryepistles, eclogues, elegies, etc. --is injured by its vast volume.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Context A high measure of social injustice prevails in Latin America, frequently coupled with violations of human rights.
[...]
www.giz.de
[...]
Ausgangssituation In Lateinamerika herrscht ein hohes Maß an sozialer Ungerechtigkeit, die häufig auch mit Menschenrechtsverletzungen einhergeht.
[...]
www.giz.de
[...]
Our proposal for an experimentally accessible, objective, and universal measure for the macroscopicity of superposition states in material quantum systems appeared in Physical Review Letters.
www.uni-due.de
[...]
Unser Vorschlag eines experimentell zugänglichen, objektiven und universellen Maßes für die Makroskopizität von Superpositions-Zuständen in materiellen Quantensystemen ist in Physical Review Letters erschienen.
www.uni-due.de
[...]
Beyond protecting the environment, measures for the saving of resources, efficiency enhancement, for recycling and re-use of raw materials become more and more important on an economic level.
[...]
www.wzu.uni-augsburg.de
[...]
Maß­nahmen zur Ressourcenschonung, zur Effizienzsteigerung, zum Recycling und zur Wieder­verwendung von Rohstoffen gewinnen über den Schutz der Umwelt hinaus eine eminente wirtschaftliche Bedeutung.
[...]
www.wzu.uni-augsburg.de
[...]
They are a quantitative measure for the workload of the students related to their studies.
[...]
www.uni-rostock.de
[...]
Sie sind ein quantitatives Maß für den mit dem Studium verbundenen zeitlichen Arbeitsaufwand der Studierenden.
[...]
www.uni-rostock.de
[...]
What kind of procedures, techniques, and measures do the different local actors use to establish and claim rights and to shape uncertainties?
[...]
www.ethnologie.uni-halle.de
[...]
Welche Verfahren, Techniken und Maße nutzen die unterschiedlichen lokalen Akteure, um ihre Forderungen zu etablieren?
[...]
www.ethnologie.uni-halle.de

Поиск в словаре