Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
одобрительные
Jahrmarkt der Eitelkeit
Запись в OpenDict
Vanity Fair СУЩ.
Vanity Fair (originally from Bunyan’s 'Pilgrim’s Progress') ЛИТ. фразеол.
Jahrmarkt der Eitelkeit м.
van·ity [ˈvænəti, америк. -ət̬i] СУЩ.
1. vanity no pl:
vanity
Eitelkeit ж. <-, -en>
2. vanity америк., австрал. (Vanitory unit):
vanity
Toilettentisch м. <-(e)s, -e>
vanity
Schminktisch м. <-es, -e>
I. fair1 [feəʳ, америк. fer] ПРИЛ.
1. fair:
fair (reasonable, following the rules)
fair
fair (legitimate, justifiable)
berechtigt
you're not being fair
das ist unfair
the point she's making is a fair one
ihr Einwand ist berechtigt
to be fair, he didn't have much time
zugegeben, er hatte nicht viel Zeit
to be fair, he didn't have much time
er hatte zugegebenermaßen nicht viel Zeit
[that's] fair enough! разг. (approved)
na schön! разг.
[that's] fair enough! разг. (approved)
o.k.! разг.
[that's] fair enough! (agreed)
dagegen ist nichts einzuwenden! разг.
that seems fair enough to me разг.
das halte ich nur für recht und billig
it's a fair enough comment to make разг.
der Einwand ist durchaus berechtigt
fair contest
fairer Wettbewerb
fair dealing ФИНАНС.
geordneter Effektenhandel спец.
fair dealing of photocopies
Zulässigkeit ж. der Vervielfältigung zum persönlichen Gebrauch спец.
fair dealing [or trading] ТОРГ., ЭКОН.
lauterer Wettbewerb спец.
fair price
annehmbarer [o. fairer] Preis
fair question
berechtigte Frage
fair use ЮРИД.
legaler Nachdruck спец.
fair wage
angemessener Lohn
it's only fair that/to ...
es ist nur recht und billig, dass/zu ...
it's fair to say that ...
man kann [wohl] sagen, dass ...
to be fair with sb
sich вин. jdm gegenüber fair verhalten
to not be fair on sb
jdm gegenüber nicht fair sein
2. fair (just, impartial):
fair
gerecht
fair
fair
you're not being fair
das ist ungerecht [o. unfair]
a fair deal/trial
ein fairer Handel/Prozess
a fair hearing
eine faire Anhörung
to get one's fair share
seinen Anteil bekommen
to get one's fair share
bekommen, was einem zusteht
to not get one's fair share
zu kurz kommen
Fred's had more than his fair share of trouble
Fred hat mehr als genug Ärger gehabt
to be fair to/towards sb
jdm gegenüber gerecht [o. fair] sein
to be fair to/towards sb
gerecht gegen jdn sein
to be fair with sb
gerecht [o. fair] zu jdm sein
to be fair with sb
jdn gerecht [o. fair] behandeln
3. fair определит., неизм. (large):
fair
ziemlich разг.
we've had a fair amount of rain
es hat ziemlich viel geregnet
there's still a fair bit of work to do
es gibt noch einiges zu tun
a fair number of people
ziemlich viele Leute
to be a fair size/weight
ziemlich groß/schwer sein
4. fair определит., неизм. (good):
fair
ziemlich [o. ganz] [o. recht] gut
she's got a fair chance of winning this year
ihre Gewinnchancen stehen dieses Jahr ziemlich gut
there's a fair prospect of ...
es sieht ganz so aus, als ob ...
to have a fair idea of sth
sich дат. etw [recht gut] vorstellen können
to have a fair idea that ...
sich дат. ziemlich sicher sein, dass ...
5. fair предикат., неизм. (average):
fair
mittelmäßig usu уничиж.
to be fair to middling разг.
so lala sein разг.
6. fair:
fair (blond)
blond
fair (pale) skin
hell
fair person
hellhäutig
to have a fair complexion
einen hellen Teint haben
to have fair hair
blond sein
7. fair (favourable):
fair weather
schön
fair wind
günstig
перенос. everything seems set fair брит.
alles scheint gut zu laufen
8. fair устар. (beautiful):
fair
liebreizend высок. устар.
fair
schön
mirror, mirror on the wall, who is the fairest of them all?
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?
to do sth with one's own fair hand esp брит. шутл.
etw mit eigenen Händen tun
to sign a letter with one's own fair hand
einen Brief eigenhändig unterschreiben
the fair[er] sex dated шутл.
das schöne Geschlecht разг. шутл.
Выражения:
it's a fair cop esp брит.
[oh je], jetzt hat's mich erwischt! разг.
fair dinkum австрал. разг.
echt [wahr] разг.
to give sb a fair crack of the whip [or америк. also a fair shake] разг.
jdm eine faire Chance geben
fair go австрал.
sei/seid fair
by fair means or foul
koste es, was es wolle
fair's fair , брит. fair dos разг.
sei/seid [doch] fair
fair's fair, it was your idea after all разг.
du musst [fairerweise] zugeben, es war deine Idee
fair dos, we've all paid the same money брит. разг.
gleiches Recht für alle, wir haben [immerhin] alle gleich viel bezahlt
II. fair1 [feəʳ, америк. fer] НАРЕЧ.
1. fair (according to rules):
to play fair
fair sein
to play fair СПОРТ
fair spielen
2. fair регион. (quite):
fair
ganz schön разг.
it fair struck me speechless
es hat mir glatt die Sprache verschlagen разг.
Выражения:
fair old ... dated разг.
ziemlich разг.
fair old ... dated разг.
ganz schön разг.
he made a fair old mess of it
er machte alles nur noch schlimmer
that machine makes a fair old noise
diese Maschine macht vielleicht einen Lärm
fair and square (clearly)
[ganz] klar
fair and square брит., австрал. (accurately)
genau
fair and square брит., австрал. (accurately)
voll
I told them fair and square that ...
ich sagte ihnen klar und deutlich, dass ...
he hit me fair and square on the nose
er schlug mir voll auf die Nase
fair2 [feəʳ, америк. fer] СУЩ.
1. fair (funfair):
fair
Jahrmarkt м. <-(e)s, -märkte>
fair
Rummelplatz м.
fair
Rummel м. <-s> регион., esp св-нем. яз.
fair
Messe ж. <-, -n> швейц.
fair
Chilbi ж. <-, Chil·be̱·nen> швейц. разг.
2. fair:
fair (trade, industry)
Messe ж. <-, -n>
fair (agriculture)
[Vieh]markt м.
autumn fair
Herbstmesse ж.
the Bristol Antiques Fair
die Antiquitätenmesse von Bristol
a county/state fair америк.
ein Markt in einem US-County/US-Bundesstaat
a local craft fair
ein Kunsthandwerkmarkt м.
the Frankfurt [Book] Fair
die Frankfurter Buchmesse
trade fair
Messe ж. <-, -n>
Запись в OpenDict
fair ПРИЛ.
fair (weather)
heiter
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
A 1998 profile of the family in Vanity Fair magazine asserted that his wealth was estimated at more than $5 billion.
en.wikipedia.org
Her story has been told through documentaries, radio shows, and in magazines (such as Vanity Fair) and newspapers.
en.wikipedia.org
Vanity Fair reached unprecedented hights with Fox as publisher in 1998 with 1,882 ad pages including fashion ads up 14% and beauty ads up 19%.
en.wikipedia.org
Vanity Fair magazine called the show a brilliant showcase of underground favorites.
en.wikipedia.org
Written in 1923, it was first published in Vanity Fair in 1924.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре