AVERAGE CLAIM EXPENSES - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Reisekostenabrechnung

claim for travelling expenses

в словаре PONS

ex·pense [ɪkˈspen(t)s, ek-] СУЩ.

1. expense (payment):

expense

[Geld]ausgabe ж.

expense

[finanzielle] Aufwendungen

2. expense no pl (cost):

expense

[Un]kosten pl

expense

Ausgaben pl

at great expense

mit großen Kosten

at great expense

unter großem Kostenaufwand

to go to great expense

sich вин. in Unkosten stürzen

at one's own expense

auf eigene Kosten

to be worth the expense

die Kosten lohnen

to be worth the expense

das Geld wert sein австр., швейц.

to put sb to expense

jdm Kosten verursachen

to put sb to the expense of sth

jdm die Kosten für etw вин. zumuten

to put sb to the expense of sth перенос.

jdm etw zumuten

I don't want to put you to the expense of coming to the airport to meet me

es ist wirklich nicht nötig, dass Sie mich am Flughafen abholen

3. expense (reimbursed money):

expenses pl

Spesen pl

please detail any expenses incurred

bitte führen Sie alle entstandenen Auslagen auf

to be on expenses брит.

auf Spesen gehen

to put sth on expenses

etw auf die Spesenrechnung setzen

4. expense перенос.:

at sb's expense [or at the expense of sb]

auf jds Kosten

at the expense of sth

auf Kosten einer S. род.

Выражения:

all expense[s] paid

ohne Unkosten

his company sent him to Boston, all expenses paid

seine Firma schickte ihn auf Geschäftskosten nach Boston

no expense[s] spared

[die] Kosten spielen keine Rolle

I. claim [kleɪm] СУЩ.

1. claim (assertion):

claim

Behauptung ж. <-, -en>

a claim to fame

ein Anspruch м. auf Ruhm

to make claims to be sth/[that] ...

behaupten, etw zu sein/[dass] ...

to make wild claims about sth

über etw вин. wilde Behauptungen aufstellen

to substantiate a claim

eine Behauptung untermauern

to support a claim (in argument)

eine Behauptung stützen

to support a claim (in legal affairs)

einen Anspruch begründen

2. claim:

claim (demand for money)

Forderung ж. <-, -en>

claim (in insurance)

Versicherungsfall м. <-(e)s, -fälle>

to make a claim on one's insurance

bei der Versicherung einen Schadensanspruch geltend machen

to pay a claim

einen Schaden bezahlen

to put in a claim [for sth]

[für etw вин.] Schadenersatz beantragen

to submit a claim for sth

für etw вин. eine Auslagenerstattung einreichen

3. claim (right):

claim

Anspruch м. <-(e)s, -sprüche>

claim to

Anrecht ср. <-(e)s, -e> auf +вин.

legal claim

Rechtsanspruch м. <-(e)s, -sprüche>

to have a/no claim to sth

auf etw вин. Anspruch/keinen Anspruch haben

to have no claims on sb

jdm gegenüber keine Ansprüche haben

to lay claim to sth

auf etw вин. Anspruch erheben

claim to recourse

Rückgriffsanspruch м.

4. claim ЭКОН.:

claim (insurance event)

Schadensfall м. <-(e)s, -fälle>

claim (insurance right)

Versicherungsanspruch м. <-(e)s, -sprüche>

claim (insurance right)

Anspruch м. auf Versicherungsleistung

to settle a claim

eine Forderung regulieren

5. claim ЮРИД.:

claim (law suit)

Klage ж. <-, -n>

claim (assertion of right)

Klagebegehren ср. <-s> kein pl

particulars of claim

Klagebegründung ж. <-, -en>

claim barred by procedural requirements

die Klage ist unzulässig

claim barred by res judicata

die Rechtskraft steht der Klage entgegen

claim barred by the statute of limitations

der Anspruch ist verjährt

6. claim ЮРИД. (legal matter):

small claim

Bagatellsache ж. <-, -n>

small claims court

Gericht, das für Geldansprüche bis zu einer bestimmten Höhe zuständig ist

7. claim (patent):

[statement of] claim

[Patent]anspruch м.

8. claim МИНЕР.:

[mining] claim

Claim ср. <-s, -s>

to stake a claim

ein Claim abstecken

II. claim [kleɪm] ГЛ. перех.

1. claim (assert):

both contestants claimed victory after the race

nach dem Rennen erhoben beide Wettbewerbsteilnehmer Anspruch auf den ersten Platz

her new novel is claimed to be her best yet

ihr neuester Roman soll ihr bisher bester sein

the club claims over 100 members

der Verein führt über 100 Mitglieder

to claim responsibility

die Verantwortung übernehmen

to claim [that] ...

behaupten, dass ...

it is claimed that the government wants to increase cigarette taxes

Behauptungen zufolge will die Regierung die Tabaksteuer erhöhen

2. claim (declare ownership):

to claim sth

auf etw вин. Anspruch erheben

to claim diplomatic immunity

sich вин. auf diplomatische Immunität berufen

to claim one's luggage

sein Gepäck abholen

to claim ownership of sth

Besitzanspruch auf etw вин. erheben

to claim the throne

den Thron beanspruchen

3. claim (require):

to claim sb's attention/a lot of time

jds Aufmerksamkeit/viel Zeit in Anspruch nehmen

4. claim (demand in writing):

to claim sth

etw beantragen

to claim damages/a refund

Schadenersatz/eine Rückerstattung fordern

to claim one's money back брит.

sein Geld zurückverlangen

5. claim (cause death):

to claim thousands of lives

Tausende von Leben fordern

6. claim ЮРИД. (state grievance):

to claim sth

wegen einer S. род. klagen

7. claim жарг.:

to claim sb (attack)

jdn angreifen

to claim sb (arrest)

jdn verhaften

Выражения:

to claim the moral high ground

die Moral für sich вин. beanspruchen

III. claim [kleɪm] ГЛ. неперех.

claim

seine Ansprüche/seinen Anspruch geltend machen

to claim for sth

etw fordern

to claim on the insurance

Schadenersatz bei der Versicherung beantragen

I. av·er·age [ˈævərɪʤ] СУЩ.

1. average (mean value):

average

Durchschnitt м.

to have risen by an average of 4%

durchschnittlich um 4 % gestiegen sein

on average

im Durchschnitt

2. average no pl (usual standard):

average

Durchschnitt м.

to be about the average

dem Durchschnitt entsprechen

[to be] [well] above/below average

[weit] über/unter dem Durchschnitt [liegen]

Mr Average

der Durchschnittsmann

Mrs Average

die Durchschnittsfrau

3. average МАТЕМ.:

average

Durchschnitt м.

average

Mittelwert м. <-(e)s, -e>

law of averages

Gesetz ср. der Durchschnittsbildung

4. average (in marine insurance):

average

Havarie ж. <-, -ri̱·en>

II. av·er·age [ˈævərɪʤ] ПРИЛ. неизм.

1. average (arithmetic):

average

durchschnittlich

average income, age

Durchschnitts-

sb on an average income

jd mit einem Durchschnittseinkommen

average rainfall

durchschnittliche Niederschlagsmenge

2. average (typical):

average

durchschnittlich

average

Durchschnitts-

of average ability

mit durchschnittlichen Fähigkeiten

the average man

der Durchschnittsbürger

average person

Otto Normalverbraucher

above/below average

über-/unterdurchschnittlich

III. av·er·age [ˈævərɪʤ] ГЛ. перех.

1. average (have in general):

to average sth

im Durchschnitt [o. durchschnittlich] etw betragen

to average 70 hours a week

durchschnittlich 70 Stunden pro Woche arbeiten

to average £12,000 per year

durchschnittlich 12.000 Pfund im Jahr verdienen

2. average (find average):

to average sth

von etw дат. den Durchschnitt ermitteln

Запись в OpenDict

expenses СУЩ.

living expenses только мн.

Lebenshaltungskosten только мн.

Запись в OpenDict

expense СУЩ.

to come at the expense of sb

auf Kosten von jdm gehen

Запись в OpenDict

expense СУЩ.

expense (expenditure) ФИНАНС.

Aufwand м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

average claim expenses СУЩ. СТРАХОВ.

average claim expenses

Schadendurchschnittskosten мн.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Schadendurchschnittskosten

average claim expenses мн.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

expense СУЩ. БУХГ.

expense

Auslage ж.

expenses СУЩ. БУХГ.

expenses

Aufwendungen ж. мн.

expenses

Ausgaben ж. мн.

claim СУЩ. ЭКОН.

claim (Recht)

Anspruch м.

claim СУЩ. СТРАХОВ.

claim

Versicherungsfall м.

claim СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

claim (bei Banken: rückzahlbarer Kredit)

Buchforderung ж.

claim СУЩ. БУХГ.

claim

Forderung ж.

average СУЩ. СТРАХОВ.

average

Havarie ж.

PONS Специальный словарь транспорта

average

average

Durchschnitt

Present

I	claim
you	claim
he/she/it	claims
we	claim
you	claim
they	claim

Past

I	claimed
you	claimed
he/she/it	claimed
we	claimed
you	claimed
they	claimed

Present Perfect

I	have	claimed
you	have	claimed
he/she/it	has	claimed
we	have	claimed
you	have	claimed
they	have	claimed

Past Perfect

I	had	claimed
you	had	claimed
he/she/it	had	claimed
we	had	claimed
you	had	claimed
they	had	claimed