CARE - Перевод английский на немецкий

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

she doesn't care a fig for him: er ist ihr vollkommen gleichgültig

I don't care a fig about that!: das kümmert mich nicht die Bohne! разг.

перенос. I don't care tuppence about his problems: seine Probleme interessieren mich nicht für fünf Pfennig разг.

would you care for a wee dram?: wie wär's mit einem kleinen Schluck?

to be consigned to the care of sb: unter jds Obhut stehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, references to corporate capacity and powers have not quite been consigned to the dustbin of legal history.

en.wikipedia.org

Many new parts in pieces now consigned to oblivion followed.

en.wikipedia.org

Let us represent worthily for once the foul brood to which a cruel fate consigned us!

en.wikipedia.org

As the nation entered the 20th century, farmers were consigned to supporting roles in the new industrial society.

en.wikipedia.org

Gas lanterns and kerosene lamps were thus also consigned to history.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

54 Studentenwerke offer child care in more than 180 kindergartens - even for children aged less than one year.

[...]

www.internationale-studierende.de

[...]

54 Studentenwerke bieten in mehr als 180 Einrichtungen Betreuung für Kinder an - auch für Kinder unter einem Jahr.

[...]

www.internationale-studierende.de

[...]

particular personal or family circumstances, such as illness or handicaps, the care of own children (particularly in the case of single parents) or of close family members, work in a family business, work pursued in addition to learning, family background, and/or immigration background.

[...]

www.uni-mainz.de

[...]

besondere persönliche oder familiäre Umstände wie Krankheiten und Behinderungen, die Betreuung eigener Kinder, insbesondere als alleinerziehendes Elternteil, oder pflegebedürftiger naher Angehöriger, die Mitarbeit im familiären Betrieb, studienbegleitende Erwerbstätigkeiten, familiäre Herkunft oder ein Migrationshintergrund.

[...]

www.uni-mainz.de

[...]

In 2015, too, we are able to offer again a one-week care during the Easter and the Pentecost holidays and a three-week care during the summer holidays for schoolchildren between the age of 6 and 12, for younger siblings it is possible to participate staring at the age of 4.

[...]

www.uni-stuttgart.de

[...]

Auch 2015 bieten wir wieder eine einwöchige Betreuung während der Oster-, Pfingst- und seit 2014 auch während der Herbstferien sowie eine dreiwöchige Betreuung während der Sommerferien für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren und deren Geschwisterkinder ab 4 Jahren an.

[...]

www.uni-stuttgart.de

[...]

“The findings demonstrate how clinical observations and clinical care of children with rare diseases can open up new perspectives in basic research and point to new approaches to the effective treatment of these conditions,” says Christoph Klein.

[...]

www.uni-muenchen.de

[...]

„Diese Erkenntnisse zeigen, wie sich ausgehend von der ärztlichen Betreuung von Kindern mit seltenen Erkrankungen neue Dimensionen in der biologischen Grundlagenforschung und neue Therapieansätze eröffnen können“, sagt Christoph Klein.

[...]

www.uni-muenchen.de

[...]

You can explain the basics of evidence-based, process-oriented counseling and care of pregnant women and to implement, promote regular right proportions and support effective measures to promote, maintain and restore health.

[...]

www.fh-kaernten.at

[...]

Sie können die Grundlagen einer evidenzbasierten, prozessorientierten Beratung und Betreuung von Schwangeren darlegen und umsetzen, regelrichtige Anteile fördern und effiziente Maßnahmen zur Förderung, Erhaltung und Wiederherstellung der Gesundheit unterstützen.

[...]

www.fh-kaernten.at