FIXED INCOME MARKET - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в словаре PONS

английский

английский

немецкий

немецкий

fixed income: festes Einkommen

fixed income: feste Einkünfte

немецкий

немецкий

английский

английский

gesichertes Einkommen: fixed income

außerordentliche/feste Einkünfte: extraordinary/fixed income

ein festes Einkommen: a fixed income

Rentenmarkt: fixed-interest securities market

в словаре PONS

fixed [fɪkst] ПРИЛ.

1. fixed неизм. (unmoving):

fixed: fest <fester, am festesten>

fixed: unbeweglich

fixed gaze: starrer Blick

2. fixed (unchanging):

fixed: fest[gesetzt]

fixed: unveränderlich

fixed idea: fixe Idee

fixed idea ПСИХОЛ.: Zwangsvorstellung ж. <-, -en>

fixed opinion: vorgefasste Meinung

3. fixed (permanent):

fixed: fest <fester, am festesten>

fixed: beständig

to be of [or have] no fixed abode [or address]: keinen festen Wohnsitz haben

4. fixed (same amount):

fixed: fest <fester, am festesten>

fixed allowance: fester Zuschuss

fixed allowance ЭКОН.: Fixum ср. <-s, Fi·xa>

fixed costs: Fixkosten pl

fixed deposit: Festgeld ср. <-(e)s, -er>

fixed exchange rate: fester Wechselkurs

fixed income: festes Einkommen

fixed income: feste Einkünfte

fixed rate: Festsatz м.

fixed rate loan: Festzinskredit м.

fixed repayment terms: feste Rückzahlungskonditionen

5. fixed (decided on):

fixed: fest <fester, am festesten>

fixed plans: feste Pläne

fixed term of a contract: festgesetzte Dauer (eines Vertrages)

6. fixed предикат., неизм. esp брит. (having an appointment):

fixed: verabredet

can you have dinner with us on Friday? — how are you fixed?: kannst du am Freitag zum Essen zu uns kommen? — wie sieht es da bei dir aus? разг.

how are you fixed for Saturday evening?: hast du am Samstagabend schon etwas vor?

7. fixed предикат., неизм. (having money):

fixed: gut versorgt

how are you fixed for cash?: wie steht's bei dir mit Geld?

I. fix [fɪks] СУЩ.

1. fix usu ед. разг. (dilemma):

fix: Klemme ж. <-, -n> разг.

fix: Patsche ж. <-, -n> разг.

to be in a fix: in der Klemme [o. Patsche] [o. швейц. a. Tinte] sitzen разг.

this was something of a fix: es war schon ein Dilemma

he's in a real fix — he's got two meetings booked for three o'clock: er steckt in einer echten Zwangslage — er hat zwei Besprechungen für drei Uhr eingetragen

2. fix жарг. (dosage of injectable narcotics):

a fix of amphetamine: eine Ladung Amphetamine разг.

a fix of cocaine/heroin: ein Schuss м. Kokain/Heroin жарг.

3. fix МОР., АВИА.:

fix (position): Position ж. <-, -en>

fix (position): Standort м. <-[e]s, -e>

fix (determination of position): Standortbestimmung ж.

fix (determination of position): Ortung ж. <-, -en>

do we still have a fix on that plane?: haben wir die Position dieses Flugzeuges noch?

to take a fix on a plane/ship: ein Flugzeug/Schiff orten

II. fix [fɪks] ГЛ. перех.

1. fix (fasten):

to fix sth: etw festmachen [o. befestigen]

to fix sth to sth: etw an etw дат. anbringen

to fix a picture to the wall: ein Bild an der Wand aufhängen

перенос. to fix sth in one's mind: sich дат. etw einprägen

to fix the blame on sb: die Schuld auf jdn schieben

2. fix (decide):

to fix sth: etw festlegen [o. festsetzen]

to fix a border [or boundary]/a price/a time: eine Grenze/einen Preis/eine Zeit festlegen

so can we fix two o'clock tomorrow for the presentation?: können wir dann die Präsentation für morgen zwei Uhr ansetzen?

the rent is fixed at £750 a month: die Miete wurde auf 750 Pfund pro Monat festgesetzt

3. fix (arrange):

to fix sth: etw arrangieren

to fix a trip: einen Ausflug organisieren

4. fix (repair):

to fix sth: etw reparieren

to fix sth (put to rights): etw in Ordnung bringen

to fix a blowout esp америк.: eine Reifenpanne beheben

to fix a blowout esp америк.: einen Platten [o. юж.-нем., австр., швейц. Patschen] richten

to fix sb's flat брит.: jds Wohnung sauber machen

5. fix разг. (improve appearance of):

to fix oneself: sich вин. zurechtmachen

to fix one's hair: sich вин. frisieren

6. fix esp америк. разг. (make food ready):

to fix sth: etw zu essen machen

shall I fix you sth?: soll ich dir was zu essen machen?

7. fix разг. (manipulate crookedly):

to fix a ballot/a fight/a race: eine Wahl/einen Kampf/ein Rennen manipulieren

to fix the jury: die Geschworenen bestechen

8. fix жарг. (take revenge on):

to fix sb: es jdm heimzahlen разг.

9. fix жарг. (inject narcotics):

to fix sth: [sich дат.] etw spritzen разг.

10. fix ИСК., ФОТО.:

to fix the colour: die Farbe fixieren

11. fix БИОЛ., МЕД.:

to fix sth: etw präparieren

12. fix (concentrate):

to fix one's eyes/one's thoughts on sth: die Augen/seine Gedanken auf etw вин. richten

she could not fix her thoughts upon anything: sie konnte keinen klaren Gedanken fassen

his eyes were fixed on the distant yacht: er hatte den Blick auf die Jacht in der Ferne gerichtet

13. fix (stare at):

to fix sb/sth: jdn/etw fixieren [o. anstarren]

he fixed me with a stare of disapproval: er durchbohrte mich mit missbilligenden Blicken

14. fix ВОЕН.:

to fix the bayonet: das Seitengewehr aufpflanzen

15. fix америк. разг. (sterilize):

to fix an animal: ein Tier sterilisieren

III. fix [fɪks] ГЛ. неперех.

1. fix жарг. drugs:

fix: fixen разг.

fix: drücken жарг.

2. fix разг. (make definite):

to fix on [or upon] sth: sich вин. auf etw вин. festlegen

in·come [ˈɪŋkʌm, америк. esp ˈɪn-] СУЩ.

income: Einkommen ср. <-s, ->

income: швейц. esp Lohn м.

income: Einnahmen pl

income: Einkünfte pl

income (proceeds, return): Ertrag м. <-(e)s, -trä·ge>

government income: Regierungseinnahmen pl

personal income: Privateinkommen ср.

personal income: Einkommen ср. der privaten Haushalte

people on low incomes: Menschen mit niedrigem Einkommen

income from investment of capital: Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

income from real estate holdings: Liegenschaftenerfolg м.

income from trade investments: Beteiligungsertrag м.

income from trading activities: Handelsergebnis ср.

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, америк. ˈmɑ:r-] СУЩ.

1. market (place):

market: Markt м. <-(e)s, Märk·te>

market day: Markttag м. <-(e)s, -e>

at the market: auf dem Markt

2. market (demand):

market: Markt м. <-(e)s, Märk·te>

buyer's market: Käufermarkt м. <-(e)s> kein pl

seller's market: Verkäufermarkt м. <-(e)s> kein pl

open market , market overt: offener Markt

housing market: Wohnungsmarkt м. <-(e)s, -märkte>

job market: Stellenmarkt м.

3. market (trade):

market: Handel м. <-s> kein pl

market: Markt м. <-(e)s, Märk·te>

on the market: auf dem Markt

active market БИРЖ.: lebhafte Börse

the black market: der Schwarzmarkt

to pay black market prices: Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market: der Kapitalmarkt

closed market: geschlossener Markt

the coffee market: der Kaffeemarkt

the Common Market: der Gemeinsame Markt

free market economy: freie Marktwirtschaft

grey market: grauer Markt

heavy market: gedrückter Markt

main market брит.: Primärmarkt м. [an der Londoner Börse]

the open market: der offene Markt

over-the-counter market: Freiverkehr м. <-(e)s> kein pl

the single market: der Binnenmarkt

stock market: Börse ж. <-, -n>

thin market: begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market америк.: ungeregelter Freiverkehr

market of the future: Zukunftsmarkt м.

to be in the market for sth: an etw дат. interessiert sein

to put sth on the market: etw auf den Markt bringen

to put a house on the market: ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market: exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market: Massenmarkt м.

to go up-market: sich вин. an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market: sich вин. dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, америк. ˈmɑ:r-] СУЩ. modifier

market: Markt-

market price: Marktpreis м. <-es, -e>

market segment: Marktsegment ср. <-(e)s, -e>

market value: Marktwert м. <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, америк. ˈmɑ:r-] ГЛ. перех.

to market sth (sell): etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market): etw auf den Markt bringen

Запись в OpenDict

fix ГЛ.

to fix a match (manipulate crookedly) разг.: ein Spiel verschieben разг.

Запись в OpenDict

market ГЛ.

to market sth (sell): etw vertreiben

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

fixed income market СУЩ. ФИНАНС.

fixed income market: Rentenbereich м.

fixed-income market СУЩ. ФИНАНС.

fixed-income market (Anleihemarkt): Rentenmarkt м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

английский

немецкий

немецкий

fixed income (Oberbegriff für Obligationenmärkte mit Anlageformen, die einen im Voraus fixierten Zins aufweisen): Fixed Income ср.

fixed income research (Methode der Finanzmarktanalyse): Fixed Income-Research ср.

немецкий

немецкий

английский

английский

Rentenbereich: fixed income market

Rentenmarkt (Anleihemarkt): fixed-income market

Fixed Income (Oberbegriff für Obligationenmärkte mit Anlageformen, die einen im Voraus fixierten Zins aufweisen): fixed income

Fixed Income-Research (Methode der Finanzmarktanalyse): fixed income research

Renten (Kurzbezeichnung für festverzinsliche Wertpapiere): fixed income securities

festverzinsliches Wertpapier: fixed income security

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

fixed ПРИЛ. БУХГ.

fixed (Wert: unveränderlich): fest

fix ГЛ. перех.

to fix a date for sth handel: etw terminieren

income СУЩ. ФИНАНС.

income (ertragsorientiertes Anlageziel): Income ср.

income СУЩ. НАЛОГ.

income: Einkommen ср.

income: Einkünfte мн.

income СУЩ. БУХГ.

income: Einnahmen мн.

income: Ertrag м.

income: Umsatz м.

market ГЛ. перех. МАРКЕТ.

market: vermarkten

Klett Словарь географических терминов

market СУЩ.

market: Markt

market: Absatzmarkt

Klett Словарь биологических терминов

fix ГЛ.

fix: fixieren

Present
I	fix
you	fix
he/she/it	fixes
we	fix
you	fix
they	fix

Past
I	fixed
you	fixed
he/she/it	fixed
we	fixed
you	fixed
they	fixed

Present Perfect
I	have	fixed
you	have	fixed
he/she/it	has	fixed
we	have	fixed
you	have	fixed
they	have	fixed

Past Perfect
I	had	fixed
you	had	fixed
he/she/it	had	fixed
we	had	fixed
you	had	fixed
they	had	fixed

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Males had a median income of $30,924 versus $21,607 for females.

en.wikipedia.org

He's slowly saving income from the tea trolley to have the test done.

www.timescolonist.com

The income statement can be prepared in one of two methods.

en.wikipedia.org

Many systems exclude from income part or all of superannuation or other national retirement plan payments.

en.wikipedia.org

The remainder of church income comes from voluntary, tax-deductible donations from the faithful.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре