GROSS SELLING PRICE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

selling price

Kaufpreis м. <-es, -e>

selling price

Verkaufspreis м. <-es, -e>

to lower the selling price

den Kaufpreis senken

to lower the selling price ФИНАНС., ЮРИД.

Veräußerungspreis м. <-es, -e>

немецкий

английский

Verkaufskurs

selling price

Veräußerungspreis

selling price

Absatzpreis

selling price

Bruttopreis

gross price

sell·ing [ˈselɪŋ] СУЩ. no pl

selling

Verkaufen ср.

buying and selling

Kaufen und Verkaufen ср.

buying and selling

An- und Verkauf м.

I. sell <sold, sold> [sel] ГЛ. перех.

1. sell (for money):

to sell sth to sb [or sb sth]

jdm etw verkaufen

we'll be selling the tickets at £50 each

wir verkaufen die Karten für 50 Pfund das Stück

I sold him my car for £600

ich verkaufte ihm mein Auto für 600 Pfund

to sell sth [for sb] on consignment америк.

etw [für jdn] in Zahlung nehmen

to sell sth [to sb] on credit

[jdm] etw auf Kredit verkaufen

to sell [sb] sth at a loss/profit

[jdm] etw mit Verlust/Gewinn verkaufen

to sell [sb] sth at a price

[jdm] etw zu einem Preis verkaufen

to sell property

Besitz veräußern

to sell sb into slavery/prostitution

jdn in die Sklaverei/Prostitution verkaufen

to sell sth wholesale/retail

etw im Großhandel/Einzelhandel verkaufen

to sell sth as is

etw ohne Mängelgewähr verkaufen

2. sell (persuade):

to sell sth to sb [or sb [on] sth]

jdn für etw вин. gewinnen

she's really sold on the idea of buying a new car

sie ist echt begeistert von der Idee, ein neues Auto zu kaufen

to sell oneself

sich вин. verkaufen разг.

to sell oneself

Anklang finden

to sell an idea/a proposal to sb

jdm eine Idee/einen Vorschlag schmackhaft machen разг.

how do you plan to sell her on your proposal?

wie wollen Sie sie für Ihren Vorschlag gewinnen?

Выражения:

to sell one's body [or oneself]

seinen Körper verkaufen

to sell sb a pup брит., австрал. [or америк. a bill of goods]

jdm etw andrehen разг. уничиж.

to sell sb down the river

jdn im Regen stehenlassen

to sell sth short

etw schlechtmachen

to sell one's soul [to the devil]

[dem Teufel] seine Seele verkaufen

to sell oneself short

das eigene Licht unter den Scheffel stellen

to sell oneself short

sich вин. unter Wert verkaufen

II. sell <sold, sold> [sel] ГЛ. неперех.

1. sell (give for money):

sell

verkaufen

I don't care what you offer me, I'm not selling

mir ist es egal, was Sie mir bieten, ich verkaufe nicht

2. sell (attract customers):

sell

sich вин. verkaufen

to sell for [or at] sth

für etw вин. zu haben sein

to sell well/badly

sich вин. gut/schlecht verkaufen разг.

to sell well/badly

gut/schlecht gehen

3. sell БИРЖ.:

to sell short

leerverkaufen

Выражения:

to sell like hot cakes

wie warme Semmeln [o. швейц. Brötchen] weggehen

III. sell [sel] СУЩ.

1. sell no pl:

sell

Ware ж. <-, -n>

to be a hard [or tough]/soft sell

schwer/leicht verkäuflich sein

2. sell (promotion):

sell

Werbung ж. <-, -en->

3. sell разг. (letdown):

sell

Herunterlassen ср.

4. sell:

sell ЭКОН.

Verkauf м. <-(e)s, Ver·käu·fe>

sell ЭКОН.

Verkaufstaktik ж.

sell ЭКОН.

Verkaufsstrategie ж.

БИРЖ. to be a sell shares

zum Verkauf stehen

to give a product the hard sell

ein Produkt aggressiv verkaufen

he tried to give me the hard sell

er versuchte auf aggressive Art, mich zum Kauf zu bewegen

soft sell

diskreter [o. zurückhaltender] Verkauf

gross¹ <pl - [or -es]> [grəʊs, америк. groʊs] СУЩ. dated (a group of 144)

gross

Gros ср. <-, ->

by the gross

en gros

I. gross² [grəʊs, америк. groʊs] ПРИЛ.

1. gross also ЮРИД. офиц. (unacceptable):

gross

grob <gröber, am gröbsten>

this child has suffered gross neglect

dieses Kind ist grob vernachlässigt worden

I am the victim of gross injustice

ich bin das Opfer einer großen Ungerechtigkeit

gross error

grober Fehler

gross negligence

grobe Fahrlässigkeit

2. gross (before deductions):

gross amount, income, pay, profit

Brutto-

gross amount paid out

Bruttoauszahlung ж.

gross output

Bruttoproduktionswert м. <-(e)s, -e>

gross pay

Bruttozahlung ж.

gross receipts

Bruttoeinnahmen pl

gross return

Bruttorendite ж.

gross value

Bruttowert м. <-(e)s, -e>

3. gross:

gross (very fat)

fett <fetter, am fettesten>

gross (big and ugly)

abstoßend

gross (big and ugly)

unansehnlich

4. gross:

gross (offensive)

derb

gross (offensive)

grob <gröber, am gröbsten>

gross (revolting)

ekelhaft

5. gross (overall):

gross weight

Bruttogewicht ср. <-(e)s> kein pl

gross weight

Gesamtgewicht ср. <-(e)s, -e>

gross weight

Rohgewicht ср. <-(e)s, -e>

II. gross² [grəʊs, америк. groʊs] ГЛ. перех. ФИНАНС.

to gross sth

etw brutto einnehmen [o. verdienen]

last year I grossed $52,000

letztes Jahr habe ich 52.000 Dollar brutto verdient

Запись в OpenDict

sell ГЛ.

you have me sold (being made believe in sth)

du hast/Sie haben mich überzeugt

Запись в OpenDict

sell ГЛ.

to be sold on sth

von etw (dat) echt angetan sein разг.

to be sold on sth

von etw (dat) echt begeistert sein разг.

Запись в OpenDict

sell ГЛ.

to sell one's own grandmother перенос.

seine eigene Großmutter verkaufen разг.

Запись в OpenDict

gross ПРИЛ.

gross

ekelig

Запись в OpenDict

gross ГЛ.

the highest-grossing movie ФИНАНС.

der Film mit den höchsten Bruttoeinnahmen

the movie grossed 50 million dollars ФИНАНС.

der Film spielte 50 Millionen Dollar ein

английский

немецкий

selling price

Veräußerungspreis м.

немецкий

английский

Veräußerungspreis

selling price

selling СУЩ. handel

selling

Verkauf м.

sell ГЛ. перех. handel

sell

verkaufen

sell

veräußern

price СУЩ. handel

price

Preis м.

price ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

price (Risiken: bewerten)

bepreisen

price СУЩ. ФИНАНС.

price (Preis einer Aktie)

Kurs м.

price (Preis einer Aktie)

Gegenwert м.

gross selling price [ˌɡrəʊsselɪŋˈpraɪs] СУЩ.

gross selling price

Bruttoverkaufspreis

target selling price

Zielverkaufspreis

gross ПРИЛ.

gross

brutto

price ГЛ.

price

den Preis festsetzen

Present

I	sell
you	sell
he/she/it	sells
we	sell
you	sell
they	sell

Past

I	sold
you	sold
he/she/it	sold
we	sold
you	sold
they	sold

Present Perfect

I	have	sold
you	have	sold
he/she/it	has	sold
we	have	sold
you	have	sold
they	have	sold

Past Perfect

I	had	sold
you	had	sold
he/she/it	had	sold
we	had	sold
you	had	sold
they	had	sold

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The inspired decision to make tickets available in the cheapest price bracket ensured excellent crowds, culminating in a 15,000 sell out on the final day.

www.bbc.co.uk

He tries to explain the counterfeit tickets and how he has to sell her love letter.

en.wikipedia.org

What we want to develop is cheap technology that we can industrialise, produce and sell on elsewhere.

www.telegraph.co.uk

I'd get the title and sell it to the junk yard for $20 or $30 and give the money to my dad.

triblive.com

We were constantly asked by consigners: can we sell art for them?

www.businessoffashion.com