GUARANTEE BANK - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

guar·an·ˈtee bank СУЩ.

guarantee bank

Bürgschaftsbank ж.

bank guar·an·ˈtee СУЩ. ФИНАНС.

bank guarantee

Bankgarantie ж.

bank guarantee

Bankbürgschaft ж. <-, -en>

bank guarantee

Aval м. <-s, -e>

в словаре PONS

Bankbürgschaft

bank guarantee

Bankgarantie

bank guarantee

в словаре PONS

I. guar·an·tee [ˌgærənˈti:, америк. esp ˌger-] СУЩ.

1. guarantee (promise):

guarantee

Garantie ж. <-, -ti̱·en>

guarantee

Zusicherung ж. <-, -en>

to demand a guarantee that ...

eine Garantie [o. Zusicherung] verlangen, dass ...

to give sb one's guarantee

jdm etw garantieren

2. guarantee ТОРГ. (of repair, replacement):

guarantee

Garantie ж. <-, -ti̱·en>

a money-back guarantee

eine Rückerstattungsgarantie [o. Rückvergütungsgarantie]

a two-year guarantee

eine Garantie auf 2 Jahre

to come with [or have] a guarantee

Garantie haben

to be [still] under guarantee appliances, gadgets

[noch] Garantie haben

the radio doesn't work — is it still under guarantee?

das Radio funktioniert nicht — ist noch Garantie drauf?

3. guarantee (document):

guarantee

Garantieschein м. <-(e)s, -e>

4. guarantee:

guarantee (certainty)

Garantie ж. <-, -ti̱·en>

guarantee (person, institution)

Garant(in) м. (ж.) <-en, -en>

his name is a guarantee of success

sein Name bürgt für Erfolg

it's [or there's] no guarantee that ...

es gibt keine Garantie dafür, dass ...

it's [or there's] no guarantee that ...

es ist nicht sicher, dass ...

5. guarantee (item given as security):

guarantee

Garantie ж. <-, -ti̱·en>

guarantee

Sicherheit ж. <-, -en>

6. guarantee ЮРИД. → guaranty

7. guarantee ФИНАНС. (bank guarantee):

guarantee

Aval м. <-s, -e>

guarantee

Bürgschaft ж. <-, -en> австр.

8. guarantee брит. (surety):

guarantee

Bürgschaft ж. <-, -en>

II. guar·an·tee [ˌgærənˈti:, америк. esp ˌger-] ГЛ. перех.

1. guarantee (promise):

to guarantee sth

etw garantieren

to guarantee sth

für etw вин. bürgen

we guarantee this product to be free from artificial flavourings

wir garantieren, dass dieses Produkt keine künstlichen Aromastoffe enthält

guaranteed pure wool

garantiert reine Wolle

guaranteed free from [or free of] sth

garantiert frei von etw дат.

guaranteed suitable for sth

garantiert geeignet für etw вин.

to guarantee sb sth [or sth for sb]

jdm etw garantieren [o. zusichern]

to guarantee that ... (make certain)

gewährleisten [o. sicherstellen] , dass ...

the £50 deposit guarantees that people return the boats after the hour has finished

mit dem Pfand von 50 Pfund soll sichergestellt werden, dass die Boote nach einer Stunde auch wieder zurückgebracht werden

2. guarantee ТОРГ. (promise to correct faults):

to guarantee sth

eine Garantie für [o. auf] etw вин. geben

to be guaranteed for three years

drei Jahre Garantie haben

3. guarantee ЮРИД. (underwrite debt):

to guarantee sth

für etw вин. bürgen

guar·an·ty [ˈgærənti, америк. ˈgerənti] СУЩ. ЮРИД.

1. guaranty (underwriting of debt):

guaranty

Bürgschaft ж. <-, -en>

2. guaranty (as security):

guaranty

Garantie ж. <-, -ti̱·en>

guaranty

Sicherheit ж. <-, -en>

I. bank¹ [bæŋk] СУЩ.

1. bank (financial institution):

bank

Bank ж. <-, -en>

central bank

Zentralbank ж. <-, -en>

central bank

Notenbank ж. <-, -en>

Hight Street Banks брит.

die größten öffentlichen Bankinstitute in Großbritannien

merchant bank брит.

Merchant Bank ж.

national bank америк.

von der Bundesregierung zugelassene Bank

state bank

staatliche Bank

state bank америк.

einzelstaatlich konzessionierte Bank

World Bank

Weltbank ж. <-> kein pl

Bank of England

Bank von England ж.

bank for international payments

internationale Zahlungsverkehrsbank ж.

Bank for International Settlements [or BIZ]

Bank ж. für internationalen Zahlungsausgleich

to break the bank

die Bank sprengen

to keep sth in a bank

etw auf [o. bei] der Bank deponieren [o. hinterlegen]

to pay sth into a bank

etw bei einer Bank einzahlen

to have money at [or in] a bank

Geld auf der Bank haben

2. bank (banker in gambling):

bank

[Spiel]bank ж.

bank

Bankhalter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

to play bank

die Bank halten

3. bank (storage place):

bank

Bank ж. <-, -en>

II. bank¹ [bæŋk] ГЛ. неперех.

1. bank:

bank (have an account)

ein Bankkonto haben

bank (transact)

Bankgeschäfte machen

to bank with [or at] sb

bei jdm ein Konto haben

where do you bank?

bei welcher Bank sind Sie?

2. bank америк. (work in banking):

bank

in [o. bei] einer Bank arbeiten

3. bank (in gambling):

bank

die Bank halten

III. bank¹ [bæŋk] ГЛ. перех.

to bank money

Geld [auf [o. bei] der Bank] einzahlen

to bank valuables

Wertsachen [in [o. bei] einer Bank] deponieren

I. bank² [bæŋk] СУЩ.

1. bank of a river:

bank

Ufer ср. <-s, ->

bank (sloping)

Böschung ж. <-, -en>

bank (elevated area)

Abhang м. <-(e)s, -hän·ge>

bank Ж.-Д.

Bahndamm м. <-(e)s, -dämme>

bank of fog

Nebelbank ж. <-, -bänke>

bank of fog

Nebelwand ж. <-, -wände>

grassy banks

grüne Hänge

2. bank of a road, railway:

bank

[Kurven]überhöhung ж.

3. bank (of aircraft):

bank

Querlage ж. <-, -n>

bank

Schräglage ж.

4. bank (row of objects):

bank

Reihe ж. <-, -n>

5. bank (oar tier):

bank

Ruderbank ж.

II. bank² [bæŋk] ГЛ. неперех. АВИА.

bank

in die Querlage [o. in den Kurvenflug] gehen

bank

den Kurvenflug einleiten

III. bank² [bæŋk] ГЛ. перех.

1. bank (heap):

to bank sth

etw anhäufen [o. aufschichten]

to bank a fire

ein Feuer mit Asche bedecken

2. bank АВИА.:

to bank an aircraft

ein Flugzeug in die Querlage bringen [o. in die Kurve legen]

3. bank (confine):

to bank sth water

etw eindämmen [o. eingrenzen]

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

guarantee bank СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

guarantee bank

Bürgschaftsbank ж.

bank guarantee СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

bank guarantee (Instrument zur Leistungssicherung im Auslandsgeschäft)

Bankgarantie ж.

bank guarantee (Instrument zur Leistungssicherung im Auslandsgeschäft)

Bankbürgschaft ж.

bank guarantee (Instrument zur Leistungssicherung im Auslandsgeschäft)

Aval м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Bürgschaftsbank

guarantee bank

Aval (Garantie der Bank)

bank guarantee

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

guarantee СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

guarantee

Bürgschaft ж.

guarantee

Kaution ж.

guarantee ГЛ. перех. ЭКОН.

guarantee

sich verbürgen

guarantee СУЩ. ЭКОН.

guarantee

Gewähr(leistung) ж.

guarantee

Garantie ж.

bank СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

bank

Kreditbank ж.

bank СУЩ. РЫН. КОНКУР.

bank

Bankinstitut ср.

bank

Kreditinstitut ср.

Present

I	guarantee
you	guarantee
he/she/it	guarantees
we	guarantee
you	guarantee
they	guarantee

Past

I	guaranteed
you	guaranteed
he/she/it	guaranteed
we	guaranteed
you	guaranteed
they	guaranteed

Present Perfect

I	have	guaranteed
you	have	guaranteed
he/she/it	has	guaranteed
we	have	guaranteed
you	have	guaranteed
they	have	guaranteed

Past Perfect

I	had	guaranteed
you	had	guaranteed
he/she/it	had	guaranteed
we	had	guaranteed
you	had	guaranteed
they	had	guaranteed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The council bowed to the committee and issued a guaranty certificate transferring the unimpeded right to negotiate thereby rendering itself incapable of action.

en.wikipedia.org

This lending niche caters to those with lower down payments and income, as opposed to conventional loans, which have no government provided mortgage guaranty insurance.

en.wikipedia.org

Guaranty fund limits vary from state to state but generally are capped at $300,000 for property-insurance policies.

en.wikipedia.org

Both companies engaged in financial guaranty insurance and reinsurance.

en.wikipedia.org

A guaranty fund system also exists for the life, health and annuity insurance industry, but it operates independently from the property and casualty system.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Some programmes offer the possibility of (proportionate) exemption from liability through guarantee banks.

www.nmwp.nrw.de

Bei einigen Programmen besteht die Möglichkeit der (anteiligen) Haftungsfreistellung durch Bürgschaftsbanken.

www.nmwp.nrw.de

It’s also possible to apply for a Guarantee without a Bank (BoB) at the Saxon guarantee bank Bürgschaftsbank Sachsen.

www.wirtschaftsregion-meissen.de

Bei der Bürgschaftsbank Sachsen gibt es die Möglichkeit, eine Bürgschaft ohne Bank (BoB) zu beantragen.

www.wirtschaftsregion-meissen.de

We’ll also establish contacts to guarantee banks and investors.

www.wirtschaftsregion-meissen.de

Darüber hinaus stellen wir auch Kontakte zu Bürgschaftsbanken und Eigenkapitalgebern her.

www.wirtschaftsregion-meissen.de