HUHU - Перевод английский на немецкий

huh [hʌ] МЕЖД. сниж.

huh (for sth not heard, in puzzlement)

hä? жарг.

(in anger) huh! we'll see about that!

hah! das werden wir schon sehen!

(in disbelief) I've given up smoking — huh! I'll believe it when I see it

ich habe das Rauchen aufgehört — haha! das glaube ich erst, wenn ich es sehe

(confirming question) good movie, huh?

guter Film, was?

uh-huh [ʌˈhʌ] МЕЖД. разг.

uh-huh (confirmatively)

aha

uh-huh (as response) a.

hmm разг.

hush-ˈhush ПРИЛ. разг.

hush-hush

[streng] geheim

hula, hula-hula [ˌhu:ləˈhu:lə] СУЩ.

hula

Hula[-Hula] м.

I. hurt <hurt, hurt> [hɜ:t, америк. hɜ:rt] ГЛ. неперех.

1. hurt (be painful):

hurt

wehtun

hurt

schmerzen

it hurts here

es tut hier weh

tell me where it hurts

sag' mir, wo es wehtut

that hurts! also перенос.

aua! разг.

2. hurt (do harm):

hurt

schaden

one more drink won't hurt

ein Gläschen mehr macht den Kohl auch nicht mehr fett разг.

перенос. it never hurts to check the flight departure time before you go to the airport

es kann nie schaden, die Abflugszeit nochmals zu überprüfen, bevor man zum Flughafen fährt

3. hurt (feel pain, suffer):

hurt

leiden <leidest, litt, gelitten>

I know she's hurting badly right now, but she just doesn't want to talk about it

ich weiß, dass sie großen Kummer hat, aber sie will einfach nicht darüber reden

II. hurt <hurt, hurt> [hɜ:t, америк. hɜ:rt] ГЛ. перех.

1. hurt also перенос. (cause pain):

to hurt sb

jdm wehtun

to hurt sb

jdn verletzen

she was hurt by his refusal to apologize

dass er sich absolut nicht entschuldigen wollte, hat sie gekränkt

to hurt sth

sich дат. etw wehtun

sth hurts sb ear, head

etw tut jdm weh

sth hurts sb ear, head

etw schmerzt jdn

her ear hurts [or is hurting] her

ihr Ohr tut ihr weh

to hurt oneself

sich вин. verletzen

2. hurt (harm):

to hurt sb/sth

jdm/etw schaden

it wouldn't hurt you to do the ironing for once

es würde dir nichts schaden, wenn du auch mal bügeln würdest

many businesses are being hurt by the high interest rates

die hohen Zinssätze schaden vielen Branchen

to hurt sb's feelings/pride

jds Gefühle/Stolz verletzen

III. hurt [hɜ:t, америк. hɜ:rt] ПРИЛ.

hurt (in pain)

verletzt

hurt (in pain)

verwundet

hurt (distressed)

verletzt

hurt (distressed)

gekränkt

IV. hurt [hɜ:t, америк. hɜ:rt] СУЩ.

hurt (pain)

Schmerz м. <-es, -en>

hurt (injury)

Verletzung ж. <-, -en>

hurt (offence)

Kränkung ж. <-, -en>

I. hush [hʌʃ] СУЩ. no pl

hush

Stille ж. <->

hush

Schweigen ср. <-s>

a hush descended [or fell] over the crowd

die Menge verstummte plötzlich

deathly hush

Totenstille ж.

expectant hush

erwartungsvolle Stille

to drop one's voice to a hush

seine Stimme immer mehr senken

II. hush [hʌʃ] МЕЖД.

hush!

pst!

III. hush [hʌʃ] ГЛ. неперех.

hush

still sein

hush (become quiet)

verstummen

hush wind

sich legen

IV. hush [hʌʃ] ГЛ. перех.

to hush sb

jdn zum Schweigen bringen

to hush sb (soothe)

jdn beruhigen

hush your tongue!

sei still!

I. hunt [hʌnt] СУЩ.

1. hunt (chase):

hunt

Jagd ж. <-, -en>

the hunt is on

die Jagd hat begonnen

to go on a hunt

auf die Jagd gehen

2. hunt (search):

hunt

Suche ж. <-, -n>

the hunt is on for a successor to Sir James Gordon

man sieht sich bereits nach einem geeigneten Nachfolger für Sir James Gordon um

to be on the hunt for sb

auf der Suche nach jdm sein

to be on the hunt for a murderer

nach einem Mörder fahnden

to have a hunt for sth/sb

hinter etw/jdm her sein

3. hunt (group of hunters):

hunt

Jagdgesellschaft ж. <-, -en>

4. hunt (hunting ground):

hunt

Jagdrevier ср.

II. hunt [hʌnt] ГЛ. перех.

1. hunt (chase to kill):

to hunt sth

etw jagen

to hunt a horse/hounds

mit einem Pferd/mit Hunden auf die Jagd gehen

2. hunt (search for):

to hunt sb/sth

Jagd auf jdn/etw machen разг.

the police are hunting the terrorists

die Polizei fahndet nach den Terroristen

hunt the thimble

Suchspiel der Kinder, bei dem ein im Raum verstecktes Objekt über ‚heiß‘ und ‚kalt‘ gefunden werden muss

III. hunt [hʌnt] ГЛ. неперех.

1. hunt (chase to kill):

hunt

jagen

2. hunt (search):

hunt

suchen

to hunt [high and low] for sth

[überall/fieberhaft] nach etw дат. suchen

to hunt through sth

etw durchsuchen

I. hum <-mm-> [hʌm] ГЛ. неперех.

1. hum (make sound):

hum engine

brummen

hum small machine, camera

surren

hum bee

summen

hum crowd, audience

murmeln

2. hum перенос. (be active):

hum

voller Leben sein

the pub was humming with activity

in der Kneipe ging es hoch her

to make things hum

die Sache in Schwung [o. разг. zum Laufen] bringen

3. hum (sing):

hum

summen

to hum under one's breath

vor sich вин. hinsummen

4. hum брит. (smell bad):

hum

stinken <stinkt, stank, gestunken> разг.

Выражения:

to hum and haw брит., австрал.

herumdrucksen разг.

II. hum <-mm-> [hʌm] ГЛ. перех.

to hum sth

etw summen

III. hum [hʌm] СУЩ.

hum

Summen ср. kein pl

hum of machinery

Brummen ср. kein pl

hum of insects

Summen ср. kein pl

hum of a conversation

Gemurmel ср. <-s> kein pl

hum of a small machine

Surren ср. kein pl

I could hear the constant hum of the traffic outside

von draußen her konnte ich das stetige Brausen des Verkehrs hören

I. hug <-gg-> [hʌg] ГЛ. перех.

1. hug (with arms):

to hug sb

jdn umarmen

to hug a belief/an idea

an einem Glauben/einer Idee festhalten

to hug one's handbag

seine Handtasche an sich вин. drücken [o. pressen]

to hug one's knees

seine Knie umklammern

to hug oneself for warmth

die Arme verschränken, damit einem warm wird

to hug a secret

ein Geheimnis für sich вин. behalten

перенос. the dress hugged her body

das Kleid lag eng an ihrem Körper an

2. hug (stay close to):

to hug sth the tables and chairs hugged the walls in the tiny room

die Tische und Stühle füllten den winzigen Raum aus

to hug the road/shore

sich вин. dicht an der Straße/Küste halten

3. hug (congratulate):

to hug oneself

sich вин. beglückwünschen

II. hug <-gg-> [hʌg] ГЛ. неперех.

hug

sich вин. umarmen

III. hug [hʌg] СУЩ.

hug

Umarmung ж. <-, -en>

to give sb a hug

jdn umarmen

I. huff [hʌf] ГЛ. неперех.

1. huff (breathe):

huff

schnaufen разг.

to huff and puff

schnaufen und keuchen

2. huff разг. (complain):

huff

murren

to huff and puff

murren und klagen

II. huff [hʌf] ГЛ. перех.

to huff sth

etw schnauben

III. huff [hʌf] СУЩ. разг.

to be in a huff

eingeschnappt [o. швейц. a. muff] sein разг.

to get [or go] into a huff

einschnappen разг.

to go off [or leave] in a huff

beleidigt abziehen разг.

alpine herdsmen's hut [ˌælpaɪnˈhɜːdzmənsˌhʌt] СУЩ.

alpine herdsmen's hut

Almhütte

speed hump [spiːdˌhʌmp] СУЩ.

speed hump

Straßenschwelle

speed hump

Bodenschwelle

hub [hʌb] СУЩ. ТРАНС.

hub

Drehscheibe ж.

hub

Drehkreuz ср.

corrugated-iron hut [ˌkɒrəɡeɪtɪdˈaɪənˌhʌt] СУЩ.

corrugated-iron hut

Wellblechhütte

hump backed, humpy [ˈhʌmpi] ПРИЛ.

hump backed

buckelig

HUGO (human genome organization) СУЩ.

HUGO (human genome organization)

HUGO (Human-Genom-Organisation)

outer fibrous husk

outer fibrous husk

äußere, faserige Schale

soft-spined husk СУЩ.

soft-spined husk

weichstachelige Hülle

snap shut ГЛ.

snap shut

zuschnappen

shut off

shut off

abschalten

Present

I	hurt
you	hurt
he/she/it	hurts
we	hurt
you	hurt
they	hurt

Past

I	hurt
you	hurt
he/she/it	hurt
we	hurt
you	hurt
they	hurt

Present Perfect

I	have	hurt
you	have	hurt
he/she/it	has	hurt
we	have	hurt
you	have	hurt
they	have	hurt

Past Perfect

I	had	hurt
you	had	hurt
he/she/it	had	hurt
we	had	hurt
you	had	hurt
they	had	hurt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I'm not sure how to phrase it in my head, verbalise it, but you can't get your feelings hurt because this is business.

www.afr.com

He is a rambunctious redhead, who is sometimes fond of jokes although he doesn't usually do them to hurt someone's feelings.

en.wikipedia.org

Tow truck drivers claimed that the program hurt their business and nine wrecker companies filed lawsuits against the city.

en.wikipedia.org

His monkey was confiscated, there were run-ins with the police, a scuffle with the paps -- but no one got hurt more than the fans.

metro.co.uk

I was a 12-year-old boy who was hurt by his family and ignored by people at school.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

On 'Fashion Mix' he refrains from contributing vocals leaving the humming of 'huhuhuhu huhu' to a woman.

www.atatak.com

Beim ?Fashion Mix? hält er sich allerdings sprachlich zurück und überlässt es einer Frau ?huhuhu hu huhu? zu summen.

www.atatak.com

All photos, vector illustrations and videos of HuHu Lin

de.fotolia.com

Alle Fotos, Vektoren und Videos von Hauvi

de.fotolia.com

Huhu, I'm 17 against clock back online and I hope to see you to have hot ..

sexcam.caribicarts.com

Huhu, ich bin gegen 17 Uhr wieder online und ich hoffe wir sehen uns auf einen geilen Chat..

sexcam.caribicarts.com