Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
порнографический
enge Passform

в словаре PONS

tight ˈfit СУЩ.

tight fit
enge Passform
this skirt is a tight fit
dieser Rock liegt eng [o. швейц. a. satt] an
в словаре PONS

I. tight [taɪt] ПРИЛ.

1. tight (firm):

tight
fest <fester, am festesten>
tight knot
fester Knoten
tight knot
satter Knopf разг. швейц.

2. tight (closely fitting):

tight
eng <enger, am engsten>
tight
швейц. a. satt sitzend
tight shoes/trousers
enge [o. швейц. a. satt sitzende] Schuhe/Hose
to be a tight squeeze
sehr eng sein

3. tight (close together):

tight
dicht <dichter, am dichtesten>
tight
швейц. a. satt
in tight formation
in geschlossener Formation
in tight groups
in dicht gedrängten Gruppen

4. tight (stretched tautly):

tight
gespannt
tight
satt
tight muscles
verspannte Muskeln

5. tight (closely integrated):

tight
eng verbunden
tight circle
enger Kreis

6. tight (severe):

tight
streng
tight money
knapp <knapper, am knapp(e)sten>
tight bend [or turn]
enge Kurve
tight budget
knappes Budget
tight corner [or situation] [or spot] перенос. (difficult situation)
Zwickmühle ж. <-, -n> разг.
tight market
umsatzschwacher Markt
tight money
knappes Geld
to keep a tight hold on sth
etw streng kontrollieren
the government are trying to keep a tight hold on spending
die Regierung versucht, die Ausgaben streng unter Kontrolle zu halten
to be tight for money/time
wenig Geld/Zeit haben
to be tight with one's money
knausrig sein
tight schedule
gedrängter Terminkalender

7. tight (tense):

tight face
angespanntes Gesicht
tight voice
angespannte Stimme

8. tight (hard-fought, keenly competitive):

tight
knapp <knapper, am knapp(e)sten>
tight finish
knapper Zieleinlauf

9. tight разг. dated (drunk):

tight
betrunken

Выражения:

to keep a tight rein over sb
jdn fest an die Kandare nehmen
to run a tight ship
ein strenges Regime führen

II. tight [taɪt] НАРЕЧ. предикат.

tight
straff
to screw a nut tight
eine Mutter fest [o. швейц. a. satt] anziehen
to cling/hang on tight to sb/sth
sich вин. an jdm/etw festklammern
to close/seal sth tight
etw fest verschließen/versiegeln

Выражения:

sleep tight
schlaf gut

fit1 [fɪt] СУЩ.

1. fit (attack):

fit
Anfall м. <-(e)s, -fälle>
epileptic fit
epileptischer Anfall

2. fit (brief spell of sickness):

fit
Anfall м. <-(e)s, -fälle>
coughing fit
Hustenanfall м. <-(e)s, -fälle>

3. fit перенос. разг. (outburst of rage):

fit
[Wut]anfall м.
to have [or throw] a fit
einen Anfall bekommen разг.
to have [or throw] a fit
Zustände kriegen разг.

4. fit (burst):

fit of laughter
Lachkrampf м. <-(e)s, -krämpfe>
to be in fits of laughter
sich вин. kaputtlachen разг.
to get the audience in fits
das Publikum zum Lachen bringen

5. fit (caprice, mood):

fit
Anwandlung ж. <-, -en>
in a fit of generosity
in einer Anwandlung von Großzügigkeit

Выражения:

by [or in]fits and starts (erratically)
sporadisch
by [or in]fits and starts (in little groups)
stoßweise

I. fit2 <-tt-> [fɪt] ПРИЛ.

1. fit (suitable):

fit
geeignet
they served a meal fit for a king
sie trugen ein königliches Mahl auf
to be fit for human consumption
zum Verzehr geeignet sein
to be fit for human habitation
bewohnbar sein
to be no fit way to do sth
kein geeigneter [o. tauglicher] Weg sein, etw zu tun
to be fit to eat
essbar [o. genießbar] sein

2. fit (qualified):

fit
geeignet
that's all sb's fit for разг.
das ist alles, wozu jd taugt

3. fit (up to):

fit
fähig
she's not fit for this responsibility
sie ist dieser Verantwortung nicht gewachsen
to be fit for military service/the tropics
wehrdienst-/tropentauglich sein
to be [not] fit to do sth
nicht fähig [o. in der Lage] sein, etw zu tun
to be fit to travel
reisetauglich sein
to be fit to work
arbeitsfähig sein

4. fit (appropriate):

fit
angebracht
to do what one sees [or thinks]fit
tun, was man für richtig hält

5. fit (worthy):

fit
würdig
to be not fit to be seen
sich вин. nicht sehen lassen können

6. fit (ready, prepared):

fit
bereit <bereiter, am bereitesten>
to be fit to do sth
nahe daran sein, etw zu tun
to be fit to drop
zum Umfallen müde sein

7. fit (healthy):

fit
fit
to keep fit
sich вин. fit halten

8. fit брит. жарг. (physically alluring):

fit
geil жарг.

Выражения:

to be [as] fit as a fiddle [or брит. also flea] разг. (merry)
quietschvergnügt sein разг.
to be [as] fit as a fiddle [or брит. also flea] (healthy)
fit wie ein Turnschuh sein разг.
to laugh fit to burst разг.
vor Lachen beinahe platzen разг.
to be fit to be tied америк.
[vor Wut] kochen разг.

II. fit2 [fɪt] СУЩ. no pl

1. fit МОДА:

fit
Sitz м. <-es, -e>
fit
Passform ж. <-> kein pl
bad/good/perfect fit
schlechter/guter/tadelloser Sitz
these shoes are a good fit
diese Schuhe passen gut

2. fit ТЕХН.:

fit
Passung ж.

III. fit2 [fɪt] ГЛ. перех.

1. fit <fit [or fitted], fit [or fitted] > (be appropriate):

to fit sb/sth
sich вин. für jdn/etw eignen
he should fit the sales job perfectly
er müsste die Verkäuferstelle perfekt ausfüllen

2. fit <fit [or fitted], fit [or fitted] > (correspond with):

to fit sth
etw дат. entsprechen
the punishment should always fit the crime
die Strafe sollte immer dem Vergehen angemessen sein
the key fits the lock
der Schlüssel passt ins Schloss
the description fitted the criminal
die Beschreibung passte auf den Täter
to fit sb's plans
in jds Pläne passen

3. fit <fit [or fitted], fit [or fitted] > (make correspond):

to fit sth to sth
etw etw дат. anpassen
he had to fit his plans to the circumstances
er musste sich mit seinen Plänen nach den Gegebenheiten richten

4. fit <fitted [or fit], fitted [or fit] > МОДА:

to fit sb
jdm passen
to fit a dress/a suit on sb
jdm ein Kleid/ein Kostüm anprobieren [o. австр. anpassen]

5. fit <fitted [or fit], fitted [or fit] > (mount):

to fit sth
etw montieren
to fit a bulb
eine Glühbirne einschrauben

6. fit <fitted [or fit], fitted [or fit] > (shape as required):

to fit sth
etw anpassen

7. fit <fitted [or fit], fitted [or fit] > (position as required):

to fit sth
etw einpassen

8. fit <fitted [or fit], fitted [or fit] > (supply):

to fit sth with sth
etw mit etw дат. versehen [o. ausstatten]

Выражения:

to fit the bill
seinen Zweck erfüllen

IV. fit2 <fit [or fitted], fit [or fitted]> [fɪt] ГЛ. неперех.

1. fit (be correct size):

fit
passen
fit МОДА also
sitzen <sitzt, saß, gesessen>
to fit like a glove
wie angegossen passen [o. sitzen]
to fit into sth
in etw вин. hineinpassen

2. fit (accord):

fit facts
übereinstimmen
fit facts
zusammenpassen

3. fit (have required characteristics):

to fit into sth
zu etw дат. passen
to fit into sth (adapt)
sich вин. in etw вин. einfügen
how do you fit into all this?
was für eine Rolle spielen Sie in dem Ganzen?

Выражения:

if the shoe [or брит. also cap]fits, wear it
wem der Schuh passt, der soll ihn sich anziehen перенос.
Запись в OpenDict

tight ПРИЛ.

get tight жарг.
sich volllaufen lassen жарг.
get tight жарг.
sich betrinken
a tight timeline
ein knapp bemessener Zeitrahmen
Запись в OpenDict

tight НАРЕЧ.

to hold sb tight
jdn festhalten
to hold sb tight
jdn fest umarmen
Запись в OpenDict

fit ПРИЛ.

to get fit
fit werden
to get fit
sich (akk) fit machen
Запись в OpenDict

fit ПРИЛ.

fit for a king
eines Königs würdig
Запись в OpenDict

fit ПРИЛ.

to be well fit (physically alluring) брит. жарг.
echt heiß sein разг.
Запись в OpenDict

fit СУЩ.

to be a good fit for sb/sth
gut zu jdm/etw passen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

tight ПРИЛ. КОНТРОЛ.

tight
straff

Klett Словарь биологических терминов

fit ГЛ.

fit
entsprechen
fit
(in etw.) passen
Present
Ifit
youfit
he/she/itfits
wefit
youfit
theyfit
Past
Ifitted / америк. fit
youfitted / америк. fit
he/she/itfitted / америк. fit
wefitted / америк. fit
youfitted / америк. fit
theyfitted / америк. fit
Present Perfect
Ihavefitted / америк. fit
youhavefitted / америк. fit
he/she/ithasfitted / америк. fit
wehavefitted / америк. fit
youhavefitted / америк. fit
theyhavefitted / америк. fit
Past Perfect
Ihadfitted / америк. fit
youhadfitted / америк. fit
he/she/ithadfitted / америк. fit
wehadfitted / америк. fit
youhadfitted / америк. fit
theyhadfitted / америк. fit
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Rubber gloves are best worn with a skin tight fit which, while still allowing for the hands to breathe, makes it easier to hold objects and manipulate them.
en.wikipedia.org
Through its skin-tight fit, the shoulders, the upper arms and the chest of the king have been emphasized.
en.wikipedia.org
The tight fit and labour cost was high on this retrofitting, and the failure of the company in 1983 meant that users were never aware that this was being considered.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "tight fit" в других языках

английский
арабский