TOTAL CREDIT EXTENDED - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

extended credit

erweiterter Kredit

extended credit

langfristiger Kredit

to extend sth credit, visa

etw verlängern

to extend sth to sb credit, protection

jdm etw gewähren [o. швейц. a. zusprechen]

немецкий

английский

[jdm] den Kredit prolongieren

to extend sb's credit

в словаре PONS

I. ex·tend [ɪkˈstend, ekˈ-] ГЛ. перех.

1. extend (stretch out):

to extend sth

etw ausstrecken

to extend one's fingers

seine Finger ausstrecken

to extend one's hand to sb

jdm die Hand entgegenstrecken [o. высок. reichen]

to extend a line/rope

eine Leine/ein Seil spannen

2. extend (prolong):

to extend sth credit, visa

etw verlängern

3. extend (pull out):

to extend sth

etw verlängern

to extend sth ladder, table

etw ausziehen

to extend sth landing gear

etw ausfahren

to extend sth sofa

etw ausklappen

4. extend (expand):

to extend sth

etw erweitern [o. vergrößern]

to extend sth influence, business

etw ausdehnen [o. ausbauen]

5. extend (increase):

to extend sth

etw vergrößern [o. verstärken]

to extend public awareness of sth

die Öffentlichkeit für etw вин. sensibilisieren

to extend one's commitment

seine Bemühungen verstärken

to extend one's commitment

sich вин. stärker engagieren

6. extend (build):

to extend sth [to sth]

etw [an etw вин.] anbauen

to extend one's house

sein Haus ausbauen

to extend a road/track

eine Straße/Fahrspur ausbauen

7. extend (offer):

to extend sth to sb

jdm etw erweisen [o. zuteilwerden lassen]

to extend sth to sb credit, protection

jdm etw gewähren [o. швейц. a. zusprechen]

to extend money to sb ФИНАНС.

jdm Geld zur Verfügung stellen

to extend one's thanks to sb

jdm seinen Dank aussprechen

to extend a welcome to sb

jdn willkommen heißen

8. extend (strain):

to extend sb

jdn [bis an seine Leistungsgrenze] fordern

to extend oneself

sich вин. verausgaben

II. ex·tend [ɪkˈstend, ekˈ-] ГЛ. неперех.

1. extend (stretch):

extend

sich вин. erstrecken

extend

sich вин. ausdehnen

extend over period of time

sich вин. hinziehen уничиж.

extend over period of time

dauern

the fields extend into the distance

die Felder dehnen sich bis in die Ferne aus

rain is expected to extend to all parts of the country by this evening

bis heute Abend soll der Regen alle Landesteile erreicht haben

the last party extended throughout the night

die letzte Party dauerte die ganze Nacht

to extend beyond sth

über etw вин. hinausgehen

to extend for miles

sich вин. meilenweit hinziehen

2. extend (include):

extend

sich erstrecken

to extend to sb/sth restrictions

für jdn/etw gelten

his concern doesn't extend as far as actually doing something

seine Besorgnis geht nicht so weit, dass er tatsächlich etwas unternimmt

ex·tend·ed [ɪkˈstendɪd, ekˈ-] ПРИЛ.

1. extended (prolonged):

extended

verlängert

an extended holiday

ein ausgedehnter Urlaub

2. extended (comprehensive):

extended

umfassend

extended

erweitert

extended coverage

erweiterter Versicherungsschutz

an extended news bulletin

ein umfassender [o. ausführlicher] Bericht

I. to·tal [ˈtəʊtəl, америк. ˈtoʊt̬əl] СУЩ.

total

Gesamtsumme ж. <-, -n>

a total of 21 horses was [or were] entered for the race

im Ganzen wurden 21 Pferde zum Rennen zugelassen

total of an amount

Gesamtsumme ж. <-, -n>

in total

insgesamt

II. to·tal [ˈtəʊtəl, америк. ˈtoʊt̬əl] ПРИЛ.

1. total определит., неизм. (complete):

total

gesamt

total cost

Gesamtkosten pl

total income

Gesamteinnahmen pl

2. total (absolute):

total

völlig

the cargo was written off as a total loss

die Fracht wurde als Totalverlust abgeschrieben

to be a total disaster

die reinste Katastrophe sein

to be a total stranger

vollkommen fremd sein

III. to·tal <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈtəʊtəl, америк. ˈtoʊt̬əl] ГЛ. перех.

1. total (add up):

to total sth

etw zusammenrechnen [o. addieren]

their debts total £8,000

ihre Schulden belaufen sich auf 8.000 Pfund

2. total америк. разг.:

to total a car

einen Wagen zu Schrott [o. швейц. meist schrottreif] fahren

I. cred·it [ˈkredɪt] СУЩ.

1. credit no pl:

credit (recognition, praise)

Anerkennung ж. <-, -en>

credit (respect)

Achtung ж. <->

credit (honour)

Ehre ж. <-, -n>

all credit to her for not telling on us

alle Achtung, dass sie uns nicht verraten hat!

to her [great] credit, she admitted she was wrong

man muss [es] ihr hoch anrechnen, dass sie ihren Fehler zugegeben hat

to be a credit to sb/sth, to do sb/sth credit

jdm/etw Ehre machen

to claim credit [for sth]

sich дат. etw als Verdienst anrechnen

we cannot claim much credit for her success

ihr Erfolg ist nicht unser Verdienst

to get credit for sth

für etw вин. Anerkennung bekommen

to give sb credit for sth (attribute)

jdm etw [o. das Verdienst an etw дат.] zuschreiben

to give sb credit for sth (praise)

jdm für etw вин. Anerkennung zollen высок.

to take [the] credit [for sth]

die [ganzen] Lorbeeren [für etw вин.] einheimsen разг.

2. credit no pl (standing):

credit

Ansehen ср. <-s>

to acquire credit

sich дат. Ansehen erwerben

to gain credit

an Ansehen gewinnen

3. credit no pl (achievement):

credit

Verdienst ср. <-(e)s, -e>

it is to sb's credit that ...

es ist jds Verdienst, dass ...

to have sth to one's credit

etw vorweisen [o. für sich вин. verbuchen] können

she has a family, three books and a professorship to her credit

sie kann bereits eine Familie, drei Bücher und eine Professur vorweisen

he already has three box office hits to his credit

er kann schon drei Kassenerfolge für sich verbuchen

4. credit no pl (reliability):

credit

Glaubwürdigkeit ж. <->

to have credit

glaubwürdig sein

to lend credit to sth

etw glaubwürdig erscheinen lassen

5. credit no pl (reliance):

credit

Glaube[n] м.

to give credit to sth

etw дат. Glauben schenken

to give sb credit for sth

jdm etw zutrauen

I gave him credit for better judgement than he showed

ich hätte ihm ein besseres Urteilsvermögen zugetraut

6. credit no pl ФИНАНС., ТОРГ.:

credit

Kredit м. <-(e)s, -e>

to buy sth on credit

etw auf Kredit kaufen

to give [sb] credit

[jdm] Kredit geben

the newsagent doesn't give me any more credit

ich kann beim Zeitschriftenhändler nicht mehr anschreiben lassen

to live on credit

auf Kredit [o. разг. Pump] leben

to offer credit on sth

einen Kredit für etw вин. anbieten

to sell sth on credit

etw auf Kredit verkaufen

subprime credit

Subprime-Kredit м. (Kredit an einen Kreditnehmer mit nur geringer Bonität; in der Regel für den Erwerb einer Immobilie)

7. credit ФИНАНС.:

credit (money in the bank)

Haben ср. <-s, ->

credit (right-hand side of account)

Habenseite ж. <-, -n>

credit (entry)

Gutschrift ж. <-, -en>

account in credit

Konto ср. mit positivem Saldo

debit and credit

Soll ср. und Haben ср.

letter of credit

Akkreditiv ср. <-s, -e> спец.

tax credit

Steuergutschrift ж. <-> kein pl

credit by way of bank guaranty

Avalkredit м. спец.

to be in credit esp брит.

im Plus sein

to enter [or place] sth to sb's credit

jdm etw gutschreiben

8. credit no pl (on a mobile phone):

credit

Guthaben ср. <-s, ->

9. credit no pl ФИНАНС., ТОРГ. (trustworthiness):

credit

Kreditwürdigkeit ж.

10. credit:

credit ШКОЛА

Auszeichnung ж. <-, -en>

credit УНИВЕР.

Schein м. <-(e)s, -e>

11. credit (contributors):

credits pl КИНО., ТВ

Abspann м. <-(e)s, -e>

credits ЛИТ.

Mitarbeiterverzeichnis ср.

Выражения:

[give] credit where credit's due saying

Ehre, wem Ehre gebührt посл.

II. cred·it [ˈkredɪt] ГЛ. перех.

1. credit (attribute):

to credit sth to sb

jdm etw zuschreiben

the invention was credited to him

die Erfindung wurde ihm zugeschrieben

2. credit (consider to be responsible for):

to credit sth/sb with sth

etw/jdm etw zuschreiben

she is credited with discovering the substance

ihr wird zugeschrieben, den Stoff entdeckt zu haben

3. credit (believe to have):

to credit sth/sb with sth

etw/jdm etw zuschreiben

he'd always been credited with understanding and sympathy for his patients

alle hielten ihn seinen Patienten gegenüber für sehr verständnisvoll und mitfühlend

I credited her with more determination

ich hatte ihr mehr Entschlossenheit zugetraut

4. credit (believe):

to credit sth

etw glauben

would [or can] you credit it?!

ist das zu glauben?!

her excuse took some crediting

ihre Entschuldigung war ziemlich unglaubwürdig

5. credit (give, add):

to credit sth to sb/an account

jdm/einem Konto etw gutschreiben

6. credit (give to, put into):

to credit sb/an account with sth

jdm/einem Konto etw gutschreiben

Запись в OpenDict

total СУЩ.

a total of 1,200 tickets

insgesamt 1200 Tickets

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

total credit extended СУЩ. БУХГ.

total credit extended

Kreditvolumen ср.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

credit total

Gutschriftsumme ж.

немецкий

английский

Kreditvolumen

total credit extended

Gutschriftsumme

credit total

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

extend ГЛ. перех. РЫН. КОНКУР.

extend (Unternehmen, Geschäftsbereich)

ausbauen

total СУЩ. БУХГ.

total

Summe ж.

credit ГЛ. перех. БУХГ.

credit (verbuchen)

vereinnahmen

credit СУЩ. БАНК.

credit

Gutschrift ж.

credit ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

credit

anrechnen

Klett Словарь биологических терминов

extend ГЛ.

extend

(sich) ausdehnen

extend

verlängern

Present

I	extend
you	extend
he/she/it	extends
we	extend
you	extend
they	extend

Past

I	extended
you	extended
he/she/it	extended
we	extended
you	extended
they	extended

Present Perfect

I	have	extended
you	have	extended
he/she/it	has	extended
we	have	extended
you	have	extended
they	have	extended

Past Perfect

I	had	extended
you	had	extended
he/she/it	had	extended
we	had	extended
you	had	extended
they	had	extended