Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
прочему
geografischer Norden

в словаре PONS

true ˈnorth СУЩ. no pl

true north
geografischer Norden
в словаре PONS
magnetic/true north
magnetischer Nordpol/geografische Nordrichtung
в словаре PONS

I. north [nɔ:θ, америк. nɔ:rθ] СУЩ. no pl

1. north (direction):

north
Norden м. <-s>
in the north
im Norden
to the north
nach Norden [hin]
magnetic/true north
magnetischer Nordpol/geografische Nordrichtung

2. north (region):

the North брит. (North England)
Nordengland ср.
the North америк.
der Norden pl
the North америк.
die Nordstaaten

II. north [nɔ:θ, америк. nɔ:rθ] ПРИЛ. неизм.

north
nördlich
north
Nord-
north coast/side/wind
Nordküste ж. /-seite ж. /-wind м.
north of Manchester
nördlich von Manchester
north part
nördlicher Teil
north Vietnam
Nordvietnam ср.

III. north [nɔ:θ, америк. nɔ:rθ] НАРЕЧ. неизм.

north
nordwärts
north (upwards)
nach oben
compared to last year our sales figures have gone north
im Vergleich zum letzten Jahr sind unsere Verkaufzahlen gestiegen
up north разг.
im Norden
to drive north
in nördliche Richtung fahren

I. true <-r, -st> [tru:] ПРИЛ.

1. true неизм. (not false):

true
wahr <wahrer, am wahrsten>
to be true for sb/sth
für jdn/etw wahr sein
to be true of sb/sth
auf jdn/etw zutreffen
to be true of sb/sth
für jdn/etw gelten
it is true [to say] that ...
es stimmt [o. ist richtig] , dass ...
partly true
teilweise wahr
to hold true [for sb/sth]
[auf jdn/etw] zutreffen
to ring true
glaubhaft klingen [o. швейц. tönen]

2. true (exact):

true
richtig <richtiger, am richtigsten>
true aim
genau
to be a true likeness of sb dated
ein genaues Ebenbild von jdm sein

3. true определит. (actual):

true
echt
true
wahr <wahrer, am wahrsten>
true
wirklich
the true faith
der wahre Glaube
true grit
echter Mumm разг.
true heir
rechtmäßiger Erbe
true identity
wahre Identität
true love
wahre Liebe
one's true self
sein wahres Selbst

4. true (loyal):

true
treu
good men and true устар.
redliche [o. rechtschaffene] [o. швейц. a. rechte] Leute
to be/remain true to sb/sth
jdm/etw treu sein/bleiben
to be true to one's word
zu seinem Wort stehen
to be true to oneself
sich дат. selbst treu bleiben

5. true определит. (conforming):

true
echt
in true Hollywood style
in echter Hollywoodmanier
in the true sense of a word
im wahrsten Sinne des Wortes

6. true предикат. (straight):

true
genau
none of the drawers were true
keine der Schubladen war genau eingepasst

Выражения:

sb's true colours
jds wahres Gesicht
to come true
wahr werden
true to form [or type]
wie zu erwarten
it's not true! esp брит. he's so fat/rich it's not true!
er ist unglaublich fett/reich!

II. true [tru:] НАРЕЧ.

1. true неизм. (admittedly):

true
stimmt

2. true (straight):

true
gerade

3. true (exactly):

true
genau
to aim true
genau zielen

4. true устар. (truly):

true
ehrlich
tell me true — do you really love me?
sag mir die Wahrheit — liebst du mich wirklich?

III. true [tru:] СУЩ. no pl

to be out of true
schief sein
the frame must be out of true
der Rahmen muss verzogen sein

I. jest [ʤest] СУЩ. офиц.

1. jest (utterance):

jest
Scherz м. <-es, -e>
jest
Witz м. <-es, -e>

2. jest (mood):

jest
Spaß м. <-es>
to do/say [or speak] sth in jest
etw im Spaß tun/sagen

Выражения:

there's many a true word spoken in jest посл.
im Spaß wird viel Wahres gesagt

II. jest [ʤest] ГЛ. неперех. офиц.

jest
spaßen
jest
scherzen
to jest about sth
sich вин. über etw вин. lustig machen
to jest with sb
mit jdm Späße treiben

I. grit [grɪt] СУЩ. no pl

1. grit (small stones):

grit
Splitt м. <-(e)s, -e>
grit
Streusand м. <-[e]s>

2. grit перенос. (courage):

grit
Schneid м. <-(e)s>
grit
Mumm м. <-s> разг.
he showed true grit
er hat echten Mut bewiesen

II. grit <-tt-> [grɪt] ГЛ. перех.

1. grit (scatter):

to grit sth
etw streuen

2. grit (press together):

to grit one's teeth
die Zähne zusammenbeißen a. перенос.

faith [feɪθ] СУЩ.

1. faith no pl (confidence, trust):

faith
Vertrauen ср. <-s>
an act of faith
eine Vertrauenssache
to have unshakeable faith in sb
unerschütterliches Vertrauen in jdn haben
to have faith
vertrauen
to have faith
Vertrauen haben
you must have faith that ...
du musst darauf vertrauen, dass ...
to have [complete] faith in sb/sth
zu jdm/etw [volles] Vertrauen haben
to lose faith in sb/sth
das Vertrauen zu jdm/etw verlieren
to put [or place] [one's] faith in sb/sth
auf jdn/etw vertrauen
he placed complete faith in his old friend's honesty
er war völlig von der Ehrlichkeit seines alten Freundes überzeugt
to restore [sb's] faith in sb/sth
[jds] Vertrauen in jdn/etw wiederherstellen
to shake sb's faith in sth
jds Vertrauen in etw вин. erschüttern

2. faith РЕЛИГ. in +вин.:

faith (in God)
Glaube м. <-ns> an +вин.
faith (religion)
Bekenntnis ср. <-ses, -se>
faith (religion)
Glaube м. <-ns>
have faith, hope and charity
verwirkliche Glauben, Hoffnung und Großzügigkeit
the Christian faith
der christliche Glaube
the true faith
der wahre Glaube
to keep the faith
am Glauben festhalten
to keep the faith
sich дат. den Glauben bewahren
to keep the faith перенос.
den Mythos aufrechterhalten
to lose one's faith
seinen Glauben verlieren
to practise [or америк. practice] a faith
eine Religion praktizieren
to renounce one's faith
seinem Glauben abschwören

3. faith no pl (promise):

to break faith with sb
jdm gegenüber wortbrüchig werden
to break faith with one's principles
seine Prinzipien über Bord werfen
to keep faith with sb/sth
jdm/etw gegenüber Wort halten
to keep faith with sb/sth (continue to support)
jdn/etw weiterhin unterstützen

4. faith (sincerity):

faith
Redlichkeit ж.
to act in good/bad faith
in gutem/bösem Glauben handeln

5. faith (loyalty):

faith
Treue ж.

6. faith (exclamation):

esp Irish faith, ...!
Donnerwetter, ...!
esp Irish faith, ...!
Heidenei, ...!
устар. faith, ...!
mein Treu, ...!

TRUE [tru:] СУЩ. ИНФОРМ.

TRUE
WAHR

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The local angular difference between magnetic north and true north is called the magnetic declination.
en.wikipedia.org
Today the reference plane for an azimuth is typically true north, measured as a 0 azimuth, though other angular units (grad, mil) can be used.
en.wikipedia.org
The deviations from true north using this model reflect the accepted dates of construction.
en.wikipedia.org
In the blog post, he defined a growth hacker as a person whose true north is growth.
en.wikipedia.org
The phase difference corresponds to the actual bearing relative to magnetic north (in some cases true north) that the receiver is from the station.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "true north" в других языках

английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский