Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
рапортовать
an etwas ein [starkes] persönliches Interesse haben
vest·ed ˈin·ter·est СУЩ.
1. vested interest (personal involvement):
to have a vested interest in sth
an etw дат. ein [starkes] persönliches Interesse haben
2. vested interest usu pl (people, organizations):
vested interest
maßgebliche Kreise
a compromise has to be reached between all the powerful vested interests
es muss ein Kompromiss zwischen all den mächtigen Interessengruppen gefunden werden
3. vested interest ЮРИД.:
to have a vested interest in sth
auf etw вин. ein gesetzliches Anrecht haben
vested interest
Eigennutz м. <-es>
vested interest
eigennütziges Interesse м.
I. in·ter·est [ˈɪntrəst, америк. -trɪst] СУЩ.
1. interest:
interest (concern, curiosity)
Interesse ср. <-s, -n>
interest (hobby)
Hobby ср. <-s, -ies>
she looked about her with interest
sie sah sich interessiert um
just out of interest разг.
nur interessehalber
vested interest
eigennütziges Interesse м.
vested interest
Eigennutz м. <-es>
to have [or take] an interest in sth
an etw дат. Interesse haben
to have [or take] an interest in sth
sich вин. für etw вин. interessieren
to lose interest in sb/sth
das Interesse an jdm/etw verlieren
to pursue one's own interests
seinen eigenen Interessen nachgehen
to pursue one's own interests
seine eigenen Interessen verfolgen
to show an interest in sth
an etw дат. Interesse zeigen
to take no further interest in sth
das Interesse an etw дат. verloren haben
to take no further interest in sth
kein Interesse mehr für etw вин. zeigen
sth is in sb's interest
etw liegt in jds Interesse
2. interest (profit, advantage):
interests pl
Interessen pl
interests pl
Belange pl
in the interests of safety, please do not smoke
aus Sicherheitsgründen Rauchen verboten
I'm only acting in your best interests
ich tue das nur zu deinem Besten
Jane is acting in the interests of her daughter
Jane vertritt die Interessen ihrer Tochter
in the interests of humanity
zum Wohle der Menschheit
to look after the interests of sb
jds Interessen wahrnehmen
3. interest no pl (importance):
interest
Interesse ср. <-s, -n>
interest
Reiz м. <-es, -e>
buildings of historical interest
historisch interessante Gebäude
to be of interest to sb
für jdn von Interesse sein
to hold interest for sb
jdn interessieren
4. interest no pl ФИНАНС.:
interest
Zinsen pl
interest (paid on investments also)
Kapitalertrag м. <-(e)s, -träge>
at 5% interest
zu 5 % Zinsen
what is the interest on a loan these days?
wie viel Zinsen zahlt man heutzutage für einen Kredit?
rate of interest [or interest rate]
Zinssatz м. <-es, -sätze>
interest on advance
Vorauszahlungszins м.
interest on arrears
Verzugszinsen pl
interest on principal
Kapitalverzinsung ж.
interest on savings deposits
Sparzinsen pl
to earn/pay interest
Zinsen einbringen/zahlen
he earns interest on his money
sein Geld bringt ihm Zinsen [ein]
to return sb's kindness with interest перенос.
jds Freundlichkeit um ein Vielfaches erwidern
to pay sb back with interest перенос.
es jdm doppelt [o. gründlich] heimzahlen
5. interest (involvement):
interest
Beteiligung ж. <-, -en>
the interests of the company include steel and chemicals
das Unternehmen ist auch in den Bereichen Stahl und Chemie aktiv
a legal interest in a company
ein gesetzlicher Anteil an einer Firma
powerful business interests
einflussreiche Kreise aus der Geschäftswelt
foreign interest
ausländische Interessengruppen
the landed interest[s]
die Großgrundbesitzer(innen) м. мн. (ж.)
II. in·ter·est [ˈɪntrəst, америк. -trɪst] ГЛ. перех.
to interest sb [in sth]
jdn [für etw вин.] interessieren
to interest sb [in sth]
bei jdm Interesse [für etw вин.] wecken
may I interest you in this encyclopaedia?
darf ich Ihnen diese Enzyklopädie vorstellen?
don't suppose I can interest you in a quick drink before lunch, can I?
kann ich dich vor dem Mittagessen vielleicht noch zu einem kurzen Drink überreden?
to interest oneself in sth/sb
sich вин. für etw/jdn interessieren
I. vest [vest] СУЩ.
1. vest брит. (underwear):
vest
Unterhemd ср.
vest
Trägerhemd ср. <-(e)s, -en>
long-sleeved vest
langärm[e]liges Unterhemd
thermal vest
Thermounterhemd ср.
2. vest esp америк. (outer garment):
vest
Weste ж. <-, -n>
bullet-proof vest
kugelsichere Weste
stab vest
Stichschutzweste ж.
3. vest (jersey):
vest
Trikot ср. <-s, -s>
4. vest америк., австрал. (waistcoat):
vest
[Anzug]weste ж.
vest
Gilet ср. <-s, -s> швейц., австр.
5. vest брит. (T-shirt):
vest [top]
ärmelloses T-Shirt
II. vest [vest] ГЛ. перех. офиц.
1. vest usu passive (give):
to be vested with the authority/right to do sth
bevollmächtigt sein, etw zu tun
to be vested with the power to do sth
berechtigt sein, etw zu tun
to vest in sb the right to do sth
jdm das Recht erteilen, etw zu tun
2. vest (place):
control has been vested in local authorities
die Aufsicht liegt bei den örtlichen Behörden
to vest one's hopes in sb/sth
seine Hoffnungen auf jdn/etw setzen
III. vest [vest] ГЛ. неперех. ЮРИД.
a property vests in sb
Besitz м. auf jdn übertragen
to vest a right in [or on] sb
jdm ein Recht verleihen
interest СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
interest (Unternehmensbeteiligung)
Anteil м.
interest СУЩ. ФИНАНС.
interest
Zinsen м. мн.
Present
Iinterest
youinterest
he/she/itinterests
weinterest
youinterest
theyinterest
Past
Iinterested
youinterested
he/she/itinterested
weinterested
youinterested
theyinterested
Present Perfect
Ihaveinterested
youhaveinterested
he/she/ithasinterested
wehaveinterested
youhaveinterested
theyhaveinterested
Past Perfect
Ihadinterested
youhadinterested
he/she/ithadinterested
wehadinterested
youhadinterested
theyhadinterested
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The vested interest then manipulated for his premature retirement.
en.wikipedia.org
This area would be the first new economic zone that both governments have a vested interest.
en.wikipedia.org
All of these have a vested interest in keeping you ignorant concerning the real nature of federal income taxes...
en.wikipedia.org
The school's main objective is to extend a child's learning environment - from school to home to other settings where nurturing adults maintain a vested interest.
en.wikipedia.org
The physical distance or cultural difference of an occurrence directly correlates to the vested interest of the perceiver.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "vested interest" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский