Переводы „Vorname“ в словаре англо » польский

surname [ˈsɜ:neɪm, америк. ˈsɜ:r-] СУЩ.

surname

nazwisko ср.

ornate [ɔ:ˈneɪt, америк. ɔ:r-] ПРИЛ.

ornate

bogato zdobiony

ornate language

kwiecisty

rename [ˌri:ˈneɪm] ГЛ. перех.

rename

przemianowywać [perf przemianować]

rename

nadawać [perf nadać] nową nazwę

misname [mɪsˈneɪm] ГЛ. перех.

misname

mylnie nazywać [perf nazwać]

volume [ˈvɒlju:m, америк. ˈvɑ:ljəm] СУЩ.

1. volume (book):

volume

tom м.

a small volume of poetry

mały tomik м. poezji

a library of 25,000 volumes

biblioteka mająca 25 tysięcy pozycji

2. volume (space):

volume

objętość ж.

volume of bottle

pojemność ж.

the dough quickly doubled its volume

ciasto szybko podwoiło swoją objętość

3. volume (amount):

volume

ilość ж.

volume of traffic

natężenie ср.

volumes of sth

masa ж. czegoś

4. volume (sound level):

volume

głośność ж.

he played the song at full volume

puścił tę piosenkę na cały regulator

to turn the volume up/down

zrobić głośniej/ciszej

Выражения:

to speak volumes about sth

świadczyć o czymś

I . frame [freɪm] СУЩ.

1. frame (enclosure):

frame

ram(k)a ж.

frame of door, window

framuga ж.

2. frame (structure):

frame

rama ж.

3. frame (body):

frame

sylwetka ж.

4. frame:

frames мн. (rim)

oprawki мн.

5. frame ФОТО., КИНО., ТВ:

frame

klatka ж. [filmowa]

6. frame ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ.:

frame

ramka ж.

7. frame С.-Х.:

frame

inspekt м.

8. frame (framework):

frame

ogólne ramy мн.

9. frame (temper):

a frame of mind

nastrój м.

II . frame [freɪm] ГЛ. перех.

1. frame (surround):

frame

otaczać

2. frame (put in frame):

frame

oprawiać [perf oprawić] w ram(k)ę

3. frame разг. (incriminate):

to frame sb

wrabiać [perf wrobić] kogoś

4. frame (put into words):

frame

formułować [perf s-]

I . name [neɪm] СУЩ.

1. name of person:

name

imię ср.

what's your name?

jak się nazywasz?

first [or Christian] name

imię

last [or family] name

nazwisko ср.

full name

imię i nazwisko

by name

po imieniu

to call sb names

przezywać kogoś

to go by the name of

posługiwać [perf posłużyć] się imieniem

in all but name

jedynie nie z nazwy

in name only

tylko z nazwy

to do sth in the name of sb

robić [perf z-] coś w czyimś imieniu

in God's [or heaven's] name!

na Boga!

under the name of

pod nazwiskiem

2. name of thing:

name

nazwa ж.

3. name (reputation):

to clear one's name

oczyszczać [perf oczyścić] swoje imię

to make a name for oneself

zdobywać [perf zdobyć] sobie sławę

Выражения:

a name to conjure with

ważne nazwisko

the name of the game is...

sprawa polega na tym, by...

to make a name for oneself

zdobyć sławę

without a penny [or cent] to one's name

bez grosza przy duszy

to take sb's name in vain

szargać czyjeś imię

II . name [neɪm] ГЛ. перех.

1. name (call):

name

nazywać [perf nazwać]

name child

dawać [perf dać] imię

name child

nadawać [perf nadać] imię

2. name (list):

name

wymieniać [perf wymienić]

3. name (say person's name):

name

wymieniać [perf wymienić] z nazwiska

4. name (choose):

name

wybierać [perf wybrać]

name date

wyznaczać [perf wyznaczyć]

to name the time and the place

podawać [perf podać] czas i miejsce

Выражения:

you name it

co tylko chcesz

tornado <-s [or -es]> [tɔ:ˈneɪdəʊ, америк. tɔ:rˈneɪdoʊ] СУЩ.

tornado

tornado ср.