Переводы „août“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . abut <-tt-> [əˈbʌt] ГЛ. перех.

abut sth

graniczyć z czymś

his land abuts the dunes

jego ziemia graniczy z wydmami

their house abutted a hotel

ich dom sąsiadował z hotelem

II . abut <-tt-> [əˈbʌt] ГЛ. неперех.

to abut on(to) sth

graniczyć [lub sąsiadować] z czymś

I . out [aʊt] ПРИЛ.

1. out (absent, away):

out

nieobecny

he's out

nie ma go [w domu]

they are out fishing

poszli na ryby

2. out (visible):

to be out stars, sun

świecić

to be out flowers

kwitnąć

3. out (released):

out

w księgarniach

out film

w kinach

4. out (known, not secret):

to be out [or get]

wyjść na jaw

5. out (open, flat):

to open out

rozkładać [perf rozłożyć]

6. out (unconscious):

out

nieprzytomny

7. out (finished):

before the month is out

przed końcem miesiąca

8. out:

out light

zgaszony

out fire

wygaszony

9. out СПОРТ:

the ball was out

piłka była na aucie

10. out (unacceptable):

to be out

nie wchodzić w rachubę

11. out (unfashionable):

out

niemodny

to go out

wychodzić [perf wyjść] z mody

12. out (having no more):

we're out of money

skończyły nam się pieniądze

13. out (wrong):

out

błędny

to be out in sth

mylić [perf po-] się w czymś

14. out (indicating purpose):

he's only out for money

zależy mu jedynie na pieniądzach

she's out to get the job

robi wszystko, by dostać tę pracę

II . out [aʊt] НАРЕЧ.

1. out (outside, outdoors):

out

na zewnątrz

are you going out today?

wychodzisz dzisiaj?

get out!

wynoś się!

out with it!

no powiedz wreszcie!

to see sb out

odprowadzić kogoś do wyjścia

they are out in the garden

są w ogrodzie

to go out

wychodzić [perf wyjść] [z domu]

to eat out

jeść w restauracji

keep out!

wstęp wzbroniony!

2. out (removed):

to get sth out

usunąć coś

to put a fire out

ugasić pożar

to cross sth out

skreślić coś

3. out (not on):

to put the lights out

gasić [perf z-] światło

4. out (from group):

two out of ten

dwóch z dziesięciu

5. out (dispersed):

to hand sth out

rozdawać [perf rozdać] coś

to send sth out

rozsyłać [perf rozesłać] coś

6. out (completely):

burnt out

wypalony

tired out

wymęczony

7. out (aloud):

he cried out in pain

krzyknął z bólu

to laugh out [loud]

wybuchnąć [głośnym] śmiechem

8. out (to the end):

to die out

wymierać [perf wymrzeć]

9. out (released):

to let sb out

wypuścić kogoś na wolność

10. out (unconscious):

to knock sb out

znokautować kogoś

to pass out

zemdleć

to pass out

stracić przytomność

11. out (unacceptable):

that plan is absolutely out

ten plan absolutnie nie wchodzi w grę

III . out [aʊt] ГЛ. неперех.

[the] truth will out

prawda zawsze wyjdzie na jaw

IV . out [aʊt] ГЛ. перех.

to out sb

ujawnić czyjeś skłonności homoseksualne

I . tout [taʊt] СУЩ. уничиж.

tout

konik м. (sprzedawca droższych biletów)

II . tout [taʊt] ГЛ. перех.

1. tout (advertise):

tout

wychwalać

tout

zachwalać

2. tout брит. уничиж. (persuade to buy):

tout

opychać [perf opchnąć]

III . tout [taʊt] ГЛ. неперех.

to tout for business

szukać klientów

bout [baʊt] СУЩ.

1. bout МЕД.:

bout

atak м.

frequent bouts of depression

częste nawroty м. мн. depresji

2. bout (spell):

bout

okres м.

bout of violence

wybuch м.

3. bout СПОРТ:

bout

walka ж.

gout [gaʊt] СУЩ. мн. отсут. МЕД.

gout

dna ж.

lout [laʊt] СУЩ. уничиж.

lout

cham м.

I . pout [paʊt] ГЛ. неперех.

1. pout (push lips):

pout

wydymać [perf wydąć] usta

2. pout (sulk):

pout

krzywić [perf s-] się

II . pout [paʊt] ГЛ. перех.

pout lips:

pout

wydymać [perf wydąć]

III . pout [paʊt] СУЩ.

1. pout (pushing out lips):

pout

wydęcie ср. ust

2. pout (sulk):

pout

kwaśna mina ж.

pout

dąsy м. мн.

I . rout [raʊt] ГЛ. перех.

rout enemy, opponent:

rout

gromić [perf roz-]

II . rout [raʊt] СУЩ.

1. rout (heavy defeat):

rout

druzgocąca klęska ж.

rout

pogrom м.

2. rout ЮРИД. (assemblage):

rout

nielegalne zgromadzenie ср.