Переводы „treemap“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

treetop СУЩ. usu мн.

treetop

wierzchołek м. drzewa

freeman <-men> [-mən] СУЩ.

1. freeman ИСТ.:

freeman

wolny człowiek м.

2. freeman (citizen):

freeman

honorowy obywatel м.

tremor [ˈtreməʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. tremor (shaking):

tremor

drżenie ср.

2. tremor ГЕО.:

tremor

wstrząs м. tektoniczny

3. tremor of excitement:

tremor

dreszcz м.

I . tread <trod, trodden [or trod]> [tred] ГЛ. неперех.

tread

stąpać

tread

kroczyć

to tread on sth

nadepnąć na coś

to tread carefully перенос.

postępować ostrożnie

Выражения:

to tread on sb's heels

deptać komuś po piętach

to tread on sb's toes

nadepnąć komuś na odcisk

II . tread <trod, trodden [or trod]> [tred] ГЛ. перех.

to tread sth down grass, grapes

udeptywać [perf udeptać] coś

he was treading water in the lake

utrzymywał się pionowo w jeziorze

to tread mud into the carpet

wdeptywać błoto w dywan

Выражения:

to tread water

dreptać w miejscu

III . tread [tred] СУЩ.

1. tread (manner or sound of walking):

tread

stąpanie ср.

heavy tread

ciężki chód м.

2. tread АРХИТ.:

tread

stopień м.

3. tread (in tyre, shoe):

tread

bieżnik м.

I . treat [tri:t] ГЛ. перех.

1. treat (behave towards or deal with):

treat

traktować [perf po-]

2. treat patient, illness:

treat

leczyć

3. treat (process):

to treat sth with sth

poddawać [perf poddać] coś działaniu czegoś

to treat sewage

oczyszczać [perf oczyścić] ścieki

4. treat (buy or give sb sth):

to treat sb [to sth]

podejmować [perf podjąć] kogoś [czymś]

to treat oneself to sth

pozwalać [perf pozwolić] sobie na coś

II . treat [tri:t] ГЛ. неперех. офиц.

to treat with sb

negocjować z kimś

III . treat [tri:t] СУЩ.

1. treat (special, pleasurable event):

to give sb a treat

zrobić komuś przyjemność

it's my treat

ja stawiam

2. treat брит. разг.:

to work a treat

świetnie się udawać [perf udać]

I . trap [træp] СУЩ.

1. trap (device):

trap

pułapka ж.

trap

sidła мн.

2. trap:

trap (dangerous situation)

pułapka ж.

trap (ambush)

zasadzka ж.

to set a trap

zastawiać [perf zastawić] pułapkę

3. trap брит. разг. (mouth):

trap

dziób м.

shut your trap!

zamknij dziób!

to keep one's trap shut

trzymać gębę na kłódkę

4. trap ТЕХН. (in pipe):

trap

syfon м.

II . trap <-pp-> [træp] ГЛ. перех.

1. trap a. перенос. (catch in trap):

trap

złapać w pułapkę

2. trap (close):

trap

uwięzić

tree [tri:] СУЩ.

tree

drzewo ср.

to climb a tree

wchodzić na drzewo

there were two apples in the tree

na drzewie były dwa jabłka

Выражения:

to be at the top of the tree

być u szczytu kariery