I'VE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I've [брит. ʌɪv, америк. aɪv]

I've → I have

в словаре PONS

I've [aɪv]

I've = I have

в словаре PONS

английский

французский

I've [aɪv]

I've = I have, have

have <has, had, had> [hæv] ГЛ. вспом. гл., перех.

have

avoir

to have to +infin

devoir +infin

has he/have you ...?

est-ce qu'il a/tu as ...?

to have sth to do

avoir qc à faire

to have the honesty/patience to +infin

avoir l'honnêteté/la patience de +infin

to have news about sb

avoir des nouvelles de qn

to have visitors

avoir de la visite

to have sth ready

avoir qc de prêt

to have a swim

nager

to have a walk

se promener

to have a talk with sb

avoir une discussion avec qn

to have a bath/shower

prendre un bain/une douche

to have a try

essayer

the apples to be had

les pommes fpl qu'il y a

Выражения:

to have the time

avoir le temps

to have it in for sb разг.

avoir qn dans le collimateur

to have had it разг. (be broken)

être foutu

to have had it with sb/sth разг.

en avoir marre de qn/qc

to be had разг.

se faire avoir

I've outstayed my welcome

j'ai abusé de votre/son hospitalité

I've procured a new part

je me suis procuré une pièce de rechange

I've been thinking things over

j'ai pensé et repensé

everywhere I've looked

partout où j'ai cherché

I've postponed traveling

j'ai retardé mon voyage

I've lost the thread of my argument перенос.

j'ai perdu le fil de ma pensée

французский

английский

j'ai eu un gros pépin

I've had big trouble

j'ai eu 3 mois d'incapacité

I've had three months' leave

ras-le-bol!

I've had it up to here!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

You're always hearing all those great songs on the radio, in commercials, movies, almost everywhere.

en.wikipedia.org

In such areas this was the system everywhere before about 1950.

en.wikipedia.org

It is also not locally connected at 0 but it is locally connected everywhere else 6.

en.wikipedia.org

During the following centuries the popularity of the temple increased more and more and pilgrims flooded here from everywhere.

en.wikipedia.org

By 1900 such laws could be found practically everywhere.

en.wikipedia.org