APPLIED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

applied [брит. əˈplʌɪd, америк. əˈplaɪd] ПРИЛ.

applied linguistics, maths, science:

applied

appliqué

applied psychology СУЩ.

applied psychology

psychotechnique ж.

I. apply [брит. əˈplʌɪ, америк. əˈplaɪ] ГЛ. перех.

1. apply (spread):

apply glue, make-up, paint

appliquer (to sur)

2. apply (use):

apply logic, theory, rule, standard, method, penalty, technology, heat

appliquer (to à)

apply friction, pressure

exercer (to sur)

to apply the (foot)brake

freiner

to apply the handbrake

serrer le frein à main

3. apply (give):

apply label, term

appliquer (to à)

4. apply (affix):

apply sticker

apposer (to sur)

apply decoration

disposer (to sur)

apply bandage, sequins

appliquer (to sur)

II. apply [брит. əˈplʌɪ, америк. əˈplaɪ] ГЛ. неперех.

1. apply (request):

apply

faire une demande

to apply for divorce, citizenship, custody, maintenance

demander

to apply for passport, loan, grant, patent, visa

faire une demande de

to apply for shares

faire une demande (de souscription) d'actions

to apply to do

demander à faire

to apply to be transferred

demander une mutation

2. apply (seek work):

apply

poser sa candidature

to apply for job

poser sa candidature à

to apply for the job of

poser sa candidature au poste de

‘apply in writing to’

‘envoyez votre candidature par lettre manuscrite à’

‘apply within’

‘adressez-vous à l'intérieur’

3. apply (seek entry):

apply (to college)

faire une demande d'inscription (to à)

apply (to club, society)

faire une demande d'adhésion (to à)

to apply for a place on a course

faire une demande d'inscription à un cours

to apply to join army, group

demander à entrer dans

to apply to become a member of

faire une demande d'adhésion à

4. apply (be valid):

apply definition, term:

s'appliquer (to à)

apply ban, rule, penalty:

être en vigueur

to apply to

s'appliquer à

the ban ceases to apply from March

l'interdiction ne sera plus en vigueur à partir du mois de mars

and that applies to you all

et ça vaut pour or s'applique à tout le monde

5. apply (contact):

to apply to

s'adresser à

apply to the Embassy

adressez-vous à l'Ambassade

III. to apply oneself ГЛ. возвр. гл.

to apply oneself возвр. гл.:

to apply oneself

s'appliquer (to à, to doing à faire)

retrospectively ЮРИД., АДМИН. apply, validate

rétroactivement

французский

английский

appliqué (appliquée)

applied

biopôle

institute of applied life sciences (in partnership with industry)

candidater

to apply

appliquer vernis, fond de teint

to apply (sur to)

appliquer compresse, feuille d'or

to apply (sur to)

appliquer (respecter) loi, règlement

to apply

appliquer technique, raisonnement, traitement

to apply (à to)

appliquer ses talents/son intelligence à qc

to apply one's talents/one's intelligence to sth

appliquer

to apply

elle ne s'applique pas élève:

she doesn't take much care, she doesn't apply herself

s'appliquer à qc/qn loi, taux, remarque:

to apply to sth/sb

s'appliquer

to be applied

raton жарг.

offensive term applied to North Africans living in France

applicable sur bois

which can be applied to wood

в словаре PONS

английский

французский

applied ПРИЛ.

applied

appliqué(e)

I. apply [əˈplaɪ] ГЛ. неперех.

1. apply (request):

to apply to sb/sth for a job/passport

faire une demande d'emploi/de passeport auprès de qn/qc

he applied to join the army

il a posé sa candidature pour entrer dans l'armée

2. apply (submit an application):

to apply in writing

faire une demande écrite

to apply to Harvard/Oxford

présenter une demande d'inscription à Harvard/Oxford

3. apply (pertain):

apply

s'appliquer

to apply to sb

concerner qn

II. apply [əˈplaɪ] ГЛ. перех.

apply

appliquer

to apply sth to sth

appliquer qc à qc

to apply the brakes

freiner

to apply pressure to sth

exercer une pression sur qc

to apply common sense

faire preuve de bon sens

to apply oneself

s'appliquer

to apply for citizenship of a country

demander la nationalité d'un pays

to apply [or put on] the brakes

freiner

французский

английский

appliqué(e)

applied

s'appliquer sur qc

to be applied to sth

s'appliquer à qn/qc

to apply to sb/sth

s'appliquer à faire qc

to apply oneself to doing sth

postuler un emploi

to apply for a job

postuler à qc

to apply for sth

s'inscrire au chômage

to apply for unemployment benefits

s'employer à faire qc

to apply oneself to doing sth

poser sa candidature à un poste

to apply for a job

в словаре PONS

английский

французский

applied ПРИЛ.

applied

appliqué(e)

I. apply [ə·ˈplaɪ] ГЛ. неперех.

1. apply (request):

to apply to sb/sth for a job/passport

faire une demande d'emploi/de passeport auprès de qn/qc

2. apply (submit an application):

to apply in writing

faire une demande écrite

to apply to Harvard

présenter une demande d'inscription à Harvard

3. apply (pertain):

apply

s'appliquer

to apply to sb

concerner qn

II. apply [ə·ˈplaɪ] ГЛ. перех.

apply

appliquer

to apply sth to sth

appliquer qc à qc

to apply the brakes

freiner

to apply pressure to sth

exercer une pression sur qc

to apply common sense

faire preuve de bon sens

to apply oneself

s'appliquer

to apply for citizenship of a country

demander la nationalité d'un pays

французский

английский

appliqué(e)

applied

s'appliquer sur qc

to be applied to sth

s'appliquer à qn/qc

to apply to sb/sth

s'appliquer à faire qc

to apply oneself to doing sth

postuler un emploi

to apply for a job

postuler à qc

to apply for sth

s'inscrire au chômage

to apply for unemployment compensation

s'employer à faire qc

to apply oneself to do sth

souscrire qc

to apply for sth

poser sa candidature à un poste

to apply for a job

Present

I	apply
you	apply
he/she/it	applies
we	apply
you	apply
they	apply

Past

I	applied
you	applied
he/she/it	applied
we	applied
you	applied
they	applied

Present Perfect

I	have	applied
you	have	applied
he/she/it	has	applied
we	have	applied
you	have	applied
they	have	applied

Past Perfect

I	had	applied
you	had	applied
he/she/it	had	applied
we	had	applied
you	had	applied
they	had	applied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The system is deactivated when the driver releases the button or uses the brakes.

en.wikipedia.org

Fixed main landing gear was not fitted with brakes.

en.wikipedia.org

While the brakes were operational, operator response was often not quick enough to prevent an accident.

en.wikipedia.org

In 1942, the mill lost a sail in a storm when the brake was applied too fiercely.

en.wikipedia.org

As the fins pass through the brakes, the magnetic field created by the brakes slows the train.

en.wikipedia.org