attendance allowance в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы attendance allowance в словаре английский»французский

attendance allowance СУЩ. брит.

attendance allowance

allocation payée par l'État à quelqu'un qui s'occupe d'un proche sévèrement handicapé

Переводы attendance allowance в словаре английский»французский

allowance [брит. əˈlaʊəns, америк. əˈlaʊəns] СУЩ.

1. allowance:

allowance (grant)

allocation ж.

allowance (from employer)

indemnité ж.

clothing/travel allowance

indemnité ж. vestimentaire/de transport

mileage allowance

≈ indemnité ж. kilométrique

2. allowance (tax reduction):

allowance

abattement м. fiscal

single person's allowance

abattement м. pour personnes seules

personal allowances

abattements sur l'impôt

3. allowance (spending money):

allowance (for child)

argent м. de poche

allowance (for spouse)

argent м. (pour les dépenses courantes)

allowance (for student, teenager)

argent м. (pour vivre)

allowance (from trust)

rente ж.

she has an allowance of £5, 000 a year from her parents

ses parents lui versent une pension de 5 000 livres sterling par an

4. allowance (entitlement):

your baggage allowance is 40 kgs

vous avez droit à 40 kg de bagages

what is my duty-free allowance?

à quelle quantité de marchandises hors taxe ai-je droit?

5. allowance ТОРГ. америк.:

allowance (discount)

rabais м.

allowance (trade-in payment)

reprise ж.

to give sb a 10% allowance

accorder un rabais de 10% à qn

6. allowance (concession):

to make allowance(s) for inflation, growth, variations

tenir compte de

to make allowance(s) for sb

essayer de comprendre qn

attendance [брит. əˈtɛnd(ə)ns, америк. əˈtɛndəns] СУЩ.

1. attendance (presence):

attendance (at event, meeting, course)

présence ж. (at à)

attendance (at clinic)

visite ж. (at à)

church attendance

pratique ж. religieuse

school attendance (gen)

fréquentation ж. scolaire

school attendance (for specific period)

présence ж. à l'école

his attendance at school has been poor

il n'a pas beaucoup fréquenté l'école

to take attendance америк. ШКОЛА

≈ faire l'appel

to be in attendance

être présent

2. attendance (number of people present):

attendance

assistance ж.

3. attendance (as helper, companion):

to be in attendance on patient

s'occuper de

to be in attendance on dignitary

accompagner

attendance allowance в словаре PONS

Переводы attendance allowance в словаре английский»французский

allowance [əˈlaʊəns] СУЩ.

1. allowance (permitted amount):

allowance

allocation ж.

baggage allowance

franchise ж. de bagages

tax allowance

abattement м. fiscal

2. allowance (money):

allowance

indemnité ж.

allowance америк. to child

argent м. de poche

allowance to adult

rente ж.

cost-of-living/travel allowance

indemnité ж. de logement/déplacement

3. allowance (prepare for):

to make allowance(s) for sth

prendre qc en considération

to make allowances for sb

être indulgent envers qn

attendance [əˈtendəns] СУЩ.

1. attendance no мн. (being present):

attendance

présence ж.

attendance at classes

participation ж. aux cours

2. attendance (people):

attendance

assistance ж.

attendance was poor

il y avait peu de monde

3. attendance (help and care):

to be in attendance on sb

soigner qn

to be in attendance on sb (accompany)

être au service de qn

Выражения:

to dance attendance on sb

être aux petits soins pour qn