Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
грациозные
connexions

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

connection, connexion брит. устар. [брит. kəˈnɛkʃ(ə)n, америк. kəˈnɛkʃ(ə)n] СУЩ.

1. connection (logical link):

connection
rapport м. (between entre, with avec)
to have a or some connection with
avoir un rapport avec
to have no connection with
n'avoir aucun rapport or n'avoir rien à voir avec
is there any connection?
existe-t-il un rapport?
to make the connection
faire le rapprochement (between entre)
in connection with
au sujet de, à propos de
in this connection…
à ce sujet…

2. connection (personal link):

connection
lien м. (between entre, with avec)
to have close connections with town, country, family
avoir des liens étroits avec

3. connection (person):

connection (contact)
relation ж.
connection (relative)
parent м.
to have useful connections
avoir des relations
to have connections in high places
avoir des relations haut placées

4. connection (connecting up):

connection (to mains)
branchement м.
connection (of pipes, tubes)
raccord м.
connection (of wheels)
embrayage м.
connection (of wires)
câblage м.

5. connection ТЕЛЕКОМ.:

connection (of household to network)
raccordement м.
connection (of caller to number)
mise ж. en communication (to avec)
to get a connection
avoir une ligne
bad connection
mauvaise communication ж.

6. connection ТРАНС.:

connection
correspondance ж.
to miss one's connection
rater sa correspondance

7. connection америк. разг.:

connection (dealer)
dealer м. разг.
connection (transaction)
échange м. entre dealer et client

8. connection ИНФОРМ.:

connection
connexion ж.

star connection СУЩ. ЭЛЕКТР.

star connection
montage м. en étoile

broadband connection [ˈbrɔːdbænd kəˌnekʃn] СУЩ.

broadband connection
connexion ж. à haut débit

Internet connection СУЩ. ИНФОРМ.

Internet connection
connexion ж. à Internet

mesh connection СУЩ. ЭЛЕКТР.

mesh connection
couplage м. polygonal

connection charge СУЩ. ТЕЛЕКОМ.

connection charge
taxe ж. de raccordement

battery-lead connection СУЩ.

battery-lead connection
cosse ж. de batterie
французский
французский
английский
английский
connexion
connection (entre between, avec with)
connexion USB
USB connection
une connexion ADSL
a broadband connection
avoir du piston
to have connections ou contacts in the right places
il a un piston au ministère
he knows somebody ou he has connections in the Ministry
il a obtenu son poste par piston
he got his job because he has connections in the right places, someone got him the job by pulling strings

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

connection СУЩ.

1. connection (association, logical link):

connection
rapport ж.
in connection with sth
au sujet de qc
to have no connection with sth
n'avoir aucun rapport avec qc
to make the connection between two things
faire le rapprochement entre les deux choses

2. connection (personal link):

connection
lien м.
there is no connection with the Dixons
in n'y a pas de lien м. de parenté avec les Dixon

3. connection мн. (contacts):

connection
relations fpl
to have useful connections
avoir des relations
to have connections with the music business
avoir des relations dans l'industrie musicale

4. connection ЭЛЕКТР.:

connection
branchement м.

5. connection ТЕЛЕКОМ.:

connection
communication ж.

6. connection ИНФОРМ.:

connection to the Internet
connexion ж.

7. connection ТЕХН.:

connection of pipes
raccordement м.

8. connection (in travel):

connection
correspondance ж.

Выражения:

in connection with ...
à propos de ...
in this connection I think that ...
à ce propos, je pense que ...
французский
французский
английский
английский
branchement
connection
correspondance
connection
nous avons une correspondance à Stuttgart
we have to make a connection at Stuttgart
connexion
connection
par relations
through connections
liaison
connection
sans liaison avec le reste
without any connection to the rest
contact
connection
faux [ou mauvais] contact
bad connection
rapprochement (analogie)
connection
communication (jonction)
connection
rattachement
connection
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

connection СУЩ.

1. connection (association, logical link):

connection
rapport м.
in connection with sth
au sujet de qc
to have no connection with sth
n'avoir aucun rapport avec qc
to make the connection between two things
faire le rapprochement entre deux choses

2. connection (personal link):

connection
lien м.
there is no connection with the Dixons
il n'y a pas de lien м. de parenté avec les Dixon

3. connection мн. (contacts):

connection
relations fpl
to have useful connections
avoir des relations
to have connections with the music business
avoir des relations dans l'industrie musicale

4. connection ЭЛЕКТР.:

connection
branchement м.

5. connection ТЕЛЕКОМ.:

connection
communication ж.

6. connection comput:

connection to the Internet
connexion ж.

7. connection ТЕХН.:

connection of pipes
raccordement м.

8. connection (in travel):

connection
correspondance ж.

Выражения:

in connection with ...
à propos de ...
in this connection I think that ...
à ce propos, je pense que ...
французский
французский
английский
английский
branchement
connection
correspondance
connection
nous avons une correspondance à Stuttgart
we have to make a connection at Stuttgart
connexion
connection
par relations
through connections
rapprochement
connection
contact
connection
faux [ou mauvais] contact
bad connection
liaison
connection
communication (jonction)
connection
à ce propos
in this connection

GEA Словарь по холодильной технике

raccordement électrique
connection
montage en parallèle
parallel connection
raccordement d'eau
water connection
raccord à braser
brazing connection
raccord de service
service connection
connexion compound
compound connection
branchement triangle
delta connection
raccord de refoulement
discharge connection
raccord pour vanne Schrader
connection for Schrader valve
démarrage direct triangle
direct start delta connection

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have no connection with sth
n'avoir aucun rapport avec qc
to make the connection between two things
faire le rapprochement entre les deux choses
there is no connection with the Dixons
in n'y a pas de lien м. de parenté avec les Dixon
to have useful connections
avoir des relations
to have connections with the music business
avoir des relations dans l'industrie musicale
in connection with ...
à propos de ...
in this connection I think that ...
à ce propos, je pense que ...
sans liaison avec le reste
without any connection to the rest
rapport entre deux ou plusieurs choses
connection between two or several things
nous avons une correspondance à Stuttgart
we have to make a connection at Stuttgart

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The census gives higher figures for access to house connections (25%) than the DHS (19%).
en.wikipedia.org
The scales are a trichoderm with septate hyphae 7.2 to 23.5 m in diameter, with clamp connections and yellowish brown pigment encrusted in bands.
en.wikipedia.org
Other bonding means between different metallic parts and pieces might employ brackets, clamps, exothermic bonds or welds to make effective connections.
en.wikipedia.org
In exchange for their loyalty they have full access to their crime family's protection, power and connections.
en.wikipedia.org
The site concluded that those checked had few peer-reviewed publications on the topic and/or had fossil fuel industry connections.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре